加布瑞埃拉·泽文提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
[42]美国作家罗伯特・古尔里克（Robert Goolrick，1948- ）的小说处女作。
[43]美国作家伊莱恩・福特（Elaine Ford，1939- ）的短篇小说集。
[44]美国作家奥德丽・尼芬格（Audrey Niffenegger，1963- ）的小说处女作。
[45]美国作家安・帕契特（Ann Patchett，1963- ）的畅销小说。
[46]美国作家艾米・克劳斯・罗森塔尔（Amy Krouse Rosenthal）作、简・科雷斯（Jen Corace）绘的童书。艾米・克劳斯・罗森塔尔同时还是一位成人书的畅销作家。
[47]前面的“反话”原文为“irony”，玛雅不明白，以为跟“熨斗”(iron)有关。
[48]尤・奈斯博（Jo Nesbo，1960- ），挪威史上最畅销的作家，素有文坛贵公子、乐界摇滚巨星、欧洲罪案天王之称。
[49]埃尔莫・伦纳德（Elmore Leonard，1925-2013），美国最具影响力的畅销书作家之一。
[50]沃尔特・莫斯利（Walter Mosley，1952- ），著名的推理小说作家。
[51]科马克・麦卡锡（Cormac McCarthy，1933- ），美国当代最优秀的作家之一。
[52]凯特・阿特金森（Kate Atkinson，1951- ），出生于美国纽约，目前居住在英国爱丁堡，著名畅销小说作家。
[53]Filene’s Basement，美国服装折扣零售商。
[54]理查德・鲍什（Richard Bausch，1945- ），美国作家，尤擅长短篇小说创作，并多次获奖。《世界的感觉》为其短篇小说之一。
[55]弗兰纳里・奥康纳（Flannery O’Connor，1925-1964），当代美国南方女作家，美国文学的重要代言人。《好人难寻》为其短篇小说代表作之一。
[56]赫尔曼・麦尔维尔代表作品《白鲸》里一艘捕鲸船名。
[57]此餐馆的原文为“El Corazon”，西班牙语“心”的意思。
[58]水手用语，指新来的水手。
[59]《白鲸》里的人物，主要的捕鲸手。
[60]“血腥玛丽”，一种通常用伏特加、蕃茄汁和调味料制成的鸡尾酒。
[61]前苏联俄罗斯作家索尔仁尼琴（1918-2008）的长篇小说。
[62]英国二十世纪著名的文学家C.S.刘易斯创作的世界儿童文学经典，这套书一共七本，每本互有关联，亦可独立阅读。下文中《狮王、女巫与魔衣橱》为该系列作品的第二部。
[63]《真爱如血》（True Love），根据查琳・哈里斯（Charlaine Harris，1951- ）的畅销系列小说《南方吸血鬼》（The Southern Vampire Mysteries）改编的美国电视剧，共有七季八十集，2008年9月由HBO播出。
[64]《真爱如血》中的女主角。
[65]美国犯罪小说作家詹姆斯・埃尔罗伊（Jame Ellroy，1948- ）的代表作之一。
[66]一种色白味淡的意大利干酪。
[67]何塞・坎塞科（Jose Canseco，1964- ），美国职业棒球明星。
[68]菲利普・罗斯（Philip Roth，1933- ），美国当今文坛地位最高的作家之一，曾多次被提名诺贝尔文学奖。
[69]据说为了给可能为其收尸的人一点酬劳，海盗通常都戴耳环。
[70]《真爱如血》中的男主角。
[71]《真爱如血》中女主角苏琪的哥哥。
[72]位于美国纽约州的一所文理学院，成立于1861年，建校之初是一所女校。2013USNews美国大学排名在文理学院中名列第十位。
[73]英国作家J.K.罗琳（J.K. Rowling，1965- ）著名魔幻小说《哈利・波特》系列中的主要人物之一。
[74]基思・哈林（Keith Haring，1958-1990），美国街头绘画艺术家和社会运动者。
[75]一种习俗，朋友、同事等在伤者所打的石膏上签名及写祝愿康复的话。
[76]托妮・莫里森（Toni Morrison，1931- ），美国黑人女作家，1993年获诺贝尔文学奖。《所罗门之歌》为其代表作品之一。
[77]伊丽莎白・斯特鲁特（Elizabeth Strout，1956- ），美国著名女作家。《奥丽芙・基特里奇》获得2009年普利策小说奖。
[78]《白鲸》当中一艘捕鲸船的船长。
[79]位于纽约曼哈顿上东区，世界级非营利社团和文化中心。
[80]艾丽丝・麦克德莫特（Alice McDermott，1953— ），美国作家，凭借《迷人的比利》荣获1998年美国国家图书奖。
[81]犹太人不过圣诞节。
