卡森·麦卡勒斯提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
贝蕾妮丝上周一做了个失败的蛋糕，里面没发起来，而下午过得就跟那蛋糕芯似地令她欢喜。老弗兰基很喜欢做失败的蛋糕，但不是因为心眼坏，而是她最喜欢吃那一部分，口感湿润黏稠，味道十分香浓。她搞不懂大人为什么会觉得，蛋糕这样子就是烤失败了。上周一，贝蕾妮丝做了一大块方形蛋糕，四周蓬松，高高隆起，中间湿湿地塌陷下去。上午天空晴朗明媚，到了下午，空气凝重不堪，就像烤坏的蛋糕芯一样。这是临行前的最后一个下午，厨房里的熟悉味道和色调让她觉得莫名亲切。两点时她走进屋，贝蕾妮丝正熨几件衣服，约翰·亨利坐在餐桌旁，用管子吹着肥皂泡。他一直盯着她看，眼神诡异，闪着嫉妒的光。
“你究竟跑到哪里去了？”贝蕾妮丝问。
“我们知道一件你不清楚的事，”约翰·亨利说，“你知道是什么事吗？”
“什么事？”
“我要跟贝蕾妮丝一起去参加婚礼。”
弗·贾思敏正脱下蝉翼纱连衣裙，这话让她吃了一惊。
“查尔斯大叔归西了。”
“我听说了，不过——”
“是啊，”贝蕾妮丝道，“可怜的老头子今天早上刚刚去世。他们要把遗体运到在奥佩莱卡的家族墓地去。所以约翰·亨利要跟我们待上好几天。”
既然得知查尔斯大叔的去世从某种意义上给婚礼带来了影响，她心里便给这事腾出了些地方。贝蕾妮丝熨好了衣服，弗·贾思敏穿着衬裙坐在卧室底下的楼梯上，闭上了眼睛。查尔斯大叔住在乡下一间阴暗的小木屋里，老得连玉米都啃不动了。今年六月他一病不起，然后性情变得爱挑剔。他躺在床上，棕色的皮肤干瘪皱缩，老态龙钟。他埋怨说墙上那些画被挂歪了，他们把画全取下来，但没用，他又说自己的床位置摆得不对，于是他们又挪了床，但还是不行。然后他嗓子坏了，想说什么说不出来，喉咙里像塞了糨糊，谁也听不明白。星期天，韦斯特一家带上弗兰基一起去看望他。她踮着脚尖轻轻走近后卧室敞开着的门边。他看起来像一尊棕色的老人木雕，上面覆盖着一层被单。只有那双眼睛在动，像蓝色果冻。她觉得它们会从眼窝里掉出来，像湿漉漉的蓝色果冻一样从僵硬的脸上滚落。她站在门口向他张望，然后又踮着脚害怕地走了。后来他们才明白，他是在抱怨阳光不该从窗户的那个方向照进来。不过，真正令他痛苦的不是这个，而是死亡。
弗·贾思敏睁开眼睛，活动了一下四肢。
“死亡是一件很可怕的事情！”她说。
“是啊，”贝蕾妮丝说，“老人遭了很多罪，也算是寿终正寝。上帝给他安排好了日子。”
“我知道。不过想想还是有些奇怪，他偏偏在婚礼的前一天去世。你跟约翰·亨利到底为什么要去参加婚礼？我还以为你们会待在家里呢。”
“弗兰基·亚当斯，”贝蕾妮丝说着，突然两手叉腰，“你真是这个世界上最自私的人了。我们也一样天天在厨房里闷着，而且——”
“不要再叫我弗兰基！”她说，“我不想再提醒你了。”
晌午刚过，以往的这个时候会播放轻音乐。现在收音机关上了，厨房里寂静肃穆，能听见远处的响动。人行道传来黑人低沉的声音，听起来含混不清，声音在吆喝着蔬菜的名字。有个声音扯得很长，在呼喊。附近的什么地方，有人在敲打铁锤，声声入耳，余音四处回荡。
“你们要是知道我今天去了什么地方，肯定会大吃一惊。我把整个镇子逛了一遍，见到了猴子和耍猴人。还有个士兵，手里拿着一百块钱想把那只猴子买走。你们见过谁在大街上买猴子吗？”
“没见过。他喝醉酒了吧？”
“喝醉酒？”弗·贾思敏反问。
“哇，”约翰·亨利叫道，“猴子和耍猴人！”
贝蕾妮丝的问题让弗·贾思敏有些担忧，她考虑了一小会。“没觉得他喝醉酒，大白天里谁会喝醉酒啊。”她本来想把跟士兵的事告诉她，但心里又开始犹豫起来。“不管怎样，还有些事——”她越说声音越小，最后听不见了。眼前，一只泛着彩虹光芒的肥皂泡静静地从房间里往上飘。就这样光着脚坐在厨房里，身上只穿件衬裙，她很难将士兵的事情琢磨清楚，加以评判。至于晚上的约会，她拿不定主意。这番踌躇搅得她坐立不安，于是换了个话题。“希望你今天把我的漂亮衣服都洗干净，全部熨好，我去冬山要全部带上。”
“有这个必要吗？”贝蕾妮丝说，“你不过是去待一天而已。”
“听我说，”弗·贾思敏道，“我告诉过你，参加完婚礼我就再也不回来了。”
“真是又蠢又倔。你比我想象的还要蠢得多。你凭什么会认为他们会带上你？两人为伴，三人添乱。这可是婚姻的真谛。两人为伴，三人添乱。”
弗·贾思敏一直觉得，和俗语较劲可没那么容易。她说话或写剧本喜欢引用俗语，但要把它们驳倒就非常困难了，于是她说：
“我们走着瞧。”
“还记得史前大洪水吧？挪亚方舟记得吗？”
“和这事有关系吗？”她问。
“想想他是怎么收留那些动物上船的。”
“哎呀，快闭上你那张大破嘴。”她嚷道。
“成双成对，”贝蕾妮丝说，“他成双成对地带走那些动物。”
一下午她和贝蕾妮丝争过来吵过去，都和婚礼有关。贝蕾妮丝不愿意跟着弗·贾思敏的思路走。从一开始，她就像警察抓坏人一样，试图揪住弗·贾思敏的衣领，把她拽回起点——回到那个此时在她看来早已成往事的阴郁而疯狂的夏季。但弗·贾思敏顽强抵抗，绝不让她得逞。贝蕾妮丝不断挑着毛病，自始至终说的每句话都在否定她，尽一切努力把婚礼的意义抹杀掉。但弗·贾思敏不给她留任何机会。
“看，”弗·贾思敏说，她拿起刚换下的粉红纱裙，“我记得这条裙子刚买回来时，领子上有很多细小的花边褶皱，现在都让你给烫没了，咱得把那些小褶皱全部恢复原样。”
“谁来干这活儿呢？”贝蕾妮丝说着，捡起裙子，仔细瞧了瞧领口，“我事情可多得很。”
“哎呀，必须得弄好，”弗·贾思敏坚称，“领子本来就应该那样。而且今天晚上我可能得把它穿出去呢。”
“到哪去？快告诉我，”贝蕾妮丝说，“你一进门我就问你了，快回答我。一上午你到底去哪儿了？”
和弗·贾思敏料想的一模一样，贝蕾妮丝就喜欢这样，说了她也不想去理解。而且，这事只可意会不可言传，她发现根本就没法去解释。她谈到联系时，贝蕾妮丝不明所以地盯着她看了半天。接着她讲到蓝色月亮和很多人，贝蕾妮丝不停地摇着头，扁平的鼻子显得很大了。弗·贾思敏没有提到那个士兵，虽然几次差点说出口，但还是警觉地止住了。
说完后，贝蕾妮丝表示：
“弗兰基，我完全相信你真的疯了。在镇上到处跑，和完全陌生的人讲一通鬼话。你心里明白，这简直蠢到了极点。”
“等着瞧吧，”弗·贾思敏说，“他们会带上我。”
“如果不带呢？”
弗·贾思敏拿起盒子，里面装着银色便鞋和参加婚礼的礼服。“这些是我赴宴的衣服，晚些再给你看。”
“如果不带呢？”
弗·贾思敏刚要抬脚上楼，听到这话，转身对着厨房。屋子里一片寂静。
“如果不带，我就自杀。”她说，“不过他们会的。”
“你怎么自杀？”贝蕾妮丝问。
“对着自己的太阳穴开枪。”
