卡森·麦卡勒斯提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。
那年冬天,法官在舍尔曼的事情上犯了一个严重的错误;而舍尔曼在对法官的事情上犯了个更严重的错误。由于两个人的错误都是胡思乱想的结果,导致年迈的法官头脑和受挫的男孩子的心灵都受到很大影响,他们之间的关系出了很多问题,就像被各自丰富的梦想所窒息,于是他们从开始那种互相欣喜明快的关系,到了十一月底已经失去了光泽,毁之殆尽。
首先是法官先说出了自己的梦想。有一天他神秘兮兮,满怀激情地打开了他的保险箱,递给舍尔曼一份文件。“好好读读,孩子,作为一个政治家,也许这是我对南方最后一个贡献了。”
舍尔曼读了却不明白,不是因为手稿本辞藻华丽书写潦草,而是对内容不知所云。“别管书写风格或者拼写是否有错,”法官快活地说,“你看意见是不是很尖锐?”舍尔曼看的是关于南方联邦货币的那一部分内容,法官眼里闪着光,期待得到赞美之词。
舍尔曼细长的鼻孔张开,嘴角颤动着,可是他却什么也没说出来。
法官的激情可一点儿没减少,他开始振振有词,描述了外币贬值的历史,以及被战胜国恢复本国货币价值的权利。“但凡是文明的国家,战败国家的货币需要恢复实现兑换——贬值那是必然的,但都兑现赎回了。你看法郎也好,马克也好,里拉也好,看吧,上帝啊,甚至日元都是如此。”这最后一种货币的兑现尤其让老法官生气。
舍尔曼的灰蓝色眼睛注视着法官深蓝色的眼睛,开始对法官谈论的外币感到困惑,他甚至猜法官是不是喝多了。但还不到十二点呢,法官从来不在中午以前喝酒的。然而法官说得那么慷慨激昂,被自己的白日梦灌醉,舍尔曼必须有所反应。他对法官说的一无所知,但舍尔曼却被法官的措辞、重复强调和说话节奏打动。法官的话的确很富有激情和煽动性,毫无意义却又非常顺畅,他的确是这方面的高手。舍尔曼不得不使劲掀动鼻孔,可是他又的确无话可说。老法官上次和孙子杰斯特说的时候,被杰斯特不屑一顾的反应刺伤了,现在有了舍尔曼,他知道遇到了一个忠实的听众,于是他抓住这个目标乘胜追击。而舍尔曼呢,从来很少相信杰斯特说的话,却很专注听着法官的激烈言辞,同时也感到很惊讶。
不久以前,法官接到参议员提普·汤玛斯的一封信,是关于法官请求他帮助杰斯特进入西点大学的回信。议员的回信用了啰里啰唆的很多客套话,说他非常乐意帮助他的老同事老朋友的孙子,一旦有机会一定乐意效劳。之后当然是法官和舍尔曼又动了一番脑筋该如何回复议员的信函,这回信也用了同样啰里啰唆的一堆客套话,法官写到已故的汤玛斯太太,也提到现任的汤玛斯太太。对于法官曾经真的在华盛顿特区众议院担任众议员一职的事情,舍尔曼总是觉得是个奇迹,这种荣耀的光辉也反射到了他,他可是议员名副其实的文书,他吃饭的盘子就放在议员的书房桌子上呢!汤玛斯议员回信后,提到以前法官给予他的帮助,并保证一定让杰斯特进入西点军校——其实是想和老法官搞好关系——但从舍尔曼的角度看,就是非常神奇的一件事。他自己曾寄到华盛顿DC的信件根本没人理,现在都不得不因为此事的神奇而放弃自己的嫉妒心。
虽然法官说起来头头是道,但经常自相矛盾,说着说着,肯定就把自己绕进去了。他开始谈起对烧掉的房子和棉花的补偿和赔还,而且还要赔还黑奴,这让舍尔曼感到又羞耻又震惊。
“那些黑奴吗?”舍尔曼的声音里带着不易察觉的吃惊语气。
“当然啦,”法官继续镇定地说下去,“奴隶制是整个棉花经济的柱石啊!”
“嗯,可是亚伯拉罕·林肯废除了奴隶制,解放了奴隶,是另外一个舍尔曼[39]烧毁了棉花地。”
法官还沉浸在自己的白日梦里,他忘了自己的文书也是个黑人。“那是很悲哀的日子,毫无疑问。”
法官不明白为什么自己会失去一个忠实的听众舍尔曼,他有些不知所措。舍尔曼现在再也不是忠实听众了,他因为法官这些侮辱之词气得直哆嗦。他故意拿起一支笔,折成两截。法官根本没注意。“这样一来会有很多统计工作要做,很多数学问题,事实上是有很多很多工作要做。但是我对自己的竞选格言是:‘拨乱反正’,相信正义会站在我这边。我就是让‘球’动起来就行了,就这意思。我是天生的政治家,知道怎么和人合作以及如何处理非常敏感的问题。”
法官的梦想现在舍尔曼已经完全听明白了,也明白了所有的细节。刚开始时对法官梦想的激动和热情现在已经荡然无存。“会有很多事情要去做。”他死气沉沉地说。
“最让我感动的是整个想法的简单直白,直截了当。”
“直截了当。”舍尔曼仍用死气沉沉的语气重复着法官的话。
“是啊,直截了当,简直是天才。也许我不会想出来莎士比亚‘是死是活’这种经典句子,但是我对南方恢复的想法绝对是天才思维。”法官苍老的声音颤动着,期望得到赞同。“你难道不同意我的说法吗,舍尔曼?”
舍尔曼此时只想赶紧从法官身边逃离,生怕法官会突然又有什么不着边际的想法冒出来,他只是简单地说道:“不同意。我不觉得是天才的想法,甚至不是大众认知的想法。”
“天才和大众认知分别是对一个事物认识的两个极端。”
舍尔曼在纸上写下“两级”这个词,想一会儿翻翻字典查查到底是什么意思。如果说别的没学到,至少他从法官这里学到不少新词,词汇量扩大了很多。“我只想说的是,您的计划是想让历史的车轮倒转一百年。”
“那敢情好呢,”狂热愚顽的法官说,“再说,我想我可以做到。我有很多位高官朋友,他们都对所谓的自由痛恨不已,只等着一声号令。我毕竟也是南方资深议员,我的声音会引起注意的,也许一些意志薄弱的姊妹们会犹豫,因为要用到统计数据和账目的具体数字,但是,上帝啊,如果联邦政府为了收取我的所得税而连一分一厘都不放过,我的计划就会很容易执行了。”
法官压低了声音说:“我从没填写申报过州所得税,也永远不打算申报。我不会到处传播,舍尔曼,我跟你讲的都是绝对保密的。我交联邦政府所得税,但也是迫不得已。我刚才说过,很多南方高官和我一样,他们只等着一声召唤就会支持我的。”
“可这跟你的所得税有什么关系?”
“很大关系啊,”老人说,“非常大的关系。”
“我不明白。”
“当然啦,全国有色人种协进会一定会拼命反对我,但对于正义的战斗,勇敢的人是渴望参与的。多年来我一直渴望和他们进行一场辩论,迫使他们来一决胜负,让他们彻底失败。”
舍尔曼冷冷地看着老法官那双深蓝色充满激情的眼睛。
“所有南方的爱国者们都有相同的感受,他们对那些竭力破坏南方原则的集团使用下流的施加压力等手段都深恶痛绝。”
舍尔曼的嘴唇和鼻孔因为太激动一直颤动,他说:“您说话的态度好像是你支持奴隶制度。”
“没错啊,当然我支持奴隶制!文明是建立在奴隶制基础上的。”
老法官此时还认为舍尔曼是块难得的宝贝,一个难得的人才,在他的激情与偏见中,他完全忘记了舍尔曼也是一个黑人。当他看到他的这块宝贝被自己惹恼了时,才尽力说些弥补的话安慰他。
“即使不是奴隶制,也至少应该建立一种相互幸福的劳役偿还制度。”
“谁幸福?”
“人人都幸福啊。你难道真的相信奴隶们是真想获得自由吗?不,舍尔曼,很多奴隶们都还忠心地留在他们老主人家里,到死都不想得到所谓的自由。”
“狗屁。”
“你说什么?”法官问,他有装聋的本事,根据自己的喜好。“我现在听说在北方黑奴们的生活状况很糟糕——异族通婚,没地方落脚住,完全是一塌糊涂,惨不忍睹。”
“但一个黑人宁可做纽约哈兰姆黑人区的电线杆子也不愿意做佐治亚州的州长。”
法官侧过他那只没有聋的耳朵,“没听清楚你的话。”他声音柔和地说。
舍尔曼一直觉得白人都是疯子,他们职位越高越显赫,他们的言谈举止就越疯狂。在今天这件事中,舍尔曼觉得自己站在冷静清醒的真理一边。那些政治家们,从州长到国会议员,从地方官到行政长官,都是一样的偏执和凶恶。舍尔曼想起每一件私刑、爆炸,以及他的种族遭遇的所有侮辱,作为一个青少年,舍尔曼每次想到这些邪恶的事都很脆弱和敏感,他觉得每一件恶行都是针对他的,这使得他长期活在一种恐惧和焦灼的状态中。他这种态度是有事实为依据的。在桃县没有一个黑人参加过选举。一位学校的老师登记了选举,但在投票站却被拒之门外。还有两名大学毕业生也受到了同样的待遇。美国宪法第十五条修正案已经明确保证黑人的投票权,但是舍尔曼却从没听说过一个黑人真正投过票的。的确,美国宪法就是骗人的,虽然他给杰斯特讲过自己在“金色尼日利亚俱乐部”投票和小纸板棺材的故事不是真的,但他听到过这些都是真实地发生在米兰的,他还知道在别处发生的真实的故事。他有本事让自己的想象力可以涉及所有不幸,因此任何他读到的或者听到的关于黑人被欺负的事情,他都可以让它们发生在自己身上。
这种焦虑状态让舍尔曼更认真对待老法官的言行,让他更无法像其他时候那样让自己平静。奴隶制!就是老法官要计划把自己的民族沦为奴隶吗?完全没有道理。但是在种族关系上有什么是有道理的?第十五条宪法修正案白纸黑字地写在那里,但那不也是一纸空文吗?对舍尔曼来说,美国宪法都是骗人的东西,没有公正!舍尔曼知道在他之前和他这个时代发生过的每一件私刑和暴力,他感到每一件都好像是对自己身体的虐待,因此他一直生活在紧张和恐惧之中。不然的话,他就会把老法官的所有计划看成是一个来自衰老头脑的胡思乱想了。但是作为一个南方的黑人,一个孤儿,他经受过如此真实的悲惨命运和穷困潦倒,因此他觉得虽然老法官的极其荒诞的痴梦不可能实现,但在舍尔曼看来,在无法无天的环境下,却又是不可避免的。种种事实会证明他的幻想和恐惧不是没有道理的,舍尔曼更确信了所有南方的白人都是癫狂的人。曾经有一个黑人男孩被处以私刑,就因为一个白人妇女说这个黑人男孩向她吹口哨。还有一次法官给一个黑人判刑,就因为一个白人妇女说不喜欢黑人看她的表情。吹口哨!表情!舍尔曼偏激的想法被点燃了,就像热带大气掀起的幻境,气得他直哆嗦。
中午的时候舍尔曼调了酒,他和老法官谁也没说话。一小时后是午饭时间,舍尔曼正想去拿一个龙虾罐头,维利丽说道:“你不需要这个,舍尔曼。”
“为什么,老太婆?”
“昨天你开了一罐金枪鱼罐头,给自己做个金枪鱼三明治,结果弄得到处乱七八糟。今天你还可以用剩下的那个金枪鱼罐头做你的三明治。”
舍尔曼不理她,还是打开了龙虾罐头,“还有,”维利丽继续说,“你应该在厨房里和其他人一样吃甘蓝菜和玉米面包。”
“那是黑鬼做的事!”
“哼,你以为你是谁啊?示巴女王吗[40]?”
舍尔曼用龙虾和蛋黄酱,还有切碎的酸黄瓜一起做他的三明治,听了维利丽的话,他说:“反正我不是真的黑鬼,跟你不一样。”他看着比他黑很多的维利丽,“看我的眼睛。”