帕特里克·莫迪亚诺提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
那个事件终于发生了，是在马塞纳广场的拱廊下面发生的。
我们从阿尔贝一世公园步行回来，迎头撞上了维尔库。他正从报刊商店出来，身穿在酒吧出现时的那套深灰色西装。我立刻扭过头去，搀起希尔薇娅的手臂，拉着她转身便走。
星期六下午行人很多，但他还是在人群中很快发现了我们。他推开几个挡在中间的人，一直向我们走来，眼睛瞪得出奇的大，一眨也不眨。匆忙中，他把紧紧夹在胳臂肘下面的报纸掉在了地上。
希尔薇娅强迫我放慢脚步，她显得很镇静。
“怎么，你怕俄国人吗？”
她努力微笑着。我们拐进了法兰西街。他在我们身后十米左右走着，这是因为刚才被意大利比萨饼店出来的一群游客挡住了。他赶上了我们。
“约翰……希尔薇娅……”他用一种假装友好的声调打招呼，但是我们继续往前走，根本不注意他。他紧紧跟着我们。
“你们不愿意理我？这太愚蠢了……”
他把一只手放在我的肩上，这只手的压力越来越重。于是我转过身，希尔薇娅也转过身。我们两个人都一动不动地面对着他。他一定从我眼光中看到了什么使他不安的东西，因为他带着一种害怕的神情看我。
要是可能的话，我真想把他像一只蟑螂那样碾死，然后才会有溺水的人终于呼吸到自由空气那样的感觉。
“看来，你们连跟我打个招呼都不愿意喽？”
是的，如果只有我们几个人，我恐怕会用什么方式杀死他。但是在法兰西街这个行人熙攘的地方，又是星期六的下午，只要一发生什么事，一定会有人立刻围上来，而且越来越多。
“嘿，不认识老朋友了吗？”
希尔薇娅和我用更快的步子走着。可是他仍旧跟在后面，他真粘上我们了。
“去坐五分钟喝一杯嘛……谈一谈……”
我们更加快了脚步。他追上我们，赶到我们前面，想挡住我们的去路。他像一个要截住球的足球运动员，在我们面前跳来跳去。他的微笑使我恼火。
我想用胳臂把他推开，但是我的动作大了点儿，胳膊肘碰在他的嘴唇上，他流血了。我感到事情糟糕了。很快，行人已经朝维尔库围过去，他的下巴滴着血。不过他仍然在微笑。
“你们别想就这样逃掉……”
他的声调有些咄咄逼人了，继续在我们面前两只脚轮换地跳来跳去。
“咱们还是有一些问题要解决的，对不对？不然，以后有别人来替我们解决……”
这一次，他是准备好要行动了。我想象着行人在我们旁边围成一个圈，而我们怎么也冲不出去；然后一个人去通知警察，然后一辆警车从横马路那边开过来……这大概正是维尔库想造成的局面。
我又推了他一下。现在他走在我们旁边了，和我们的脚步一样快。血流到他的下巴底下。
“我们必须一起谈一谈，我有好多有趣的事要告诉你们哪……”
希尔薇娅挽起我的胳臂，我们绕开他，但他立刻像章鱼似的又向我粘上来。
“你们不能自成一伙躲起来，我还存在呢！咱们得清算我们之间的一切……要不别人就会插手了……”
他握握我的手腕，想作出友好的表示。为了抽回手腕，我用小臂对他的肋骨重重一击。他痛得叫了起来。
“您难道想让我在街上闹起来吗？想让我喊‘抓小偷’吗？”我说。
他怪模怪样地咧了咧嘴，鼻子都皱歪了。
“你们别想摆脱我……除非咱们能够好商好量……这是唯一阻止别人干涉的办法……”
我们跑了起来。他一时愣住了，被甩开了一大截。等他想追上来的时候，撞到了一个人，路边两个男人立刻拦住他，开始教训他。趁此机会，我们钻进了一个通汽车的街门。然后，穿过一条小巷和一座楼房的后院，我们来到了英格兰人大道。
岗白塔大街。在一个电话亭里，我又一次拨了尼尔夫妇的电话。铃声不断地响着，没有人接。我们不想回公寓去，希尔薇娅和我。我们希望尼尔夫妇请我们去做客。在那儿我们能够不受维尔库的威胁。
但是片刻之后，当我们夹在涌向海边散步的人群中，走在阳光灿烂的大道上时，这个事件很快变得微不足道了。为什么要谨小慎微？我们也应该有权和别人一样享受这个温和的冬日。维尔库，尽管他费尽心机，也无法介入我们的新生活。他已经属于过去了。
“他干嘛在我们面前跳来跳去？”希尔薇娅问我，“他好像不太正常啊……”
“对了，他好像是不太正常。”
用那种方式追踪我们，并不那么有信心地威胁我们，都说明他筋疲力尽了。他看上去仿佛不太真实，甚至从他嘴角流出来又滴到下巴上的血都不像真的，而像电影里的假血。我们那么轻易地摆脱了他，简直有点儿让人失望。
在阿尔萨斯·洛林公园，我们挑了一个向阳的长凳坐下。一些孩子们在绿色的滑梯上玩耍，另外一些在沙坑里玩，还有的骑在秋千踏板上像节拍器一样有规律地荡上荡下，使我们昏昏欲睡。要是这会儿维尔库经过这里，他肯定不会在这些看着孩子玩耍的父母中间认出我们来。即使他认出我们，又有什么关系呢？这儿的背景已经不是马纳河浑浊的河水，也没有随着腐水的上涨带来的那股淤泥的臭味。这一天下午，天空一碧如洗，棕榈树挺拔高大，楼房那样粉白有致，一个像维尔库这样的幽灵根本无法抵抗这夏天般的色彩。他是无力抗拒的，他必将在弥漫着金合欢花馥香的空气中消失。
