帕特里克·莫迪亚诺提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
一天夜里，我一下子惊醒了。有人在拧我房间的门把手。我从来不锁门，为的是希尔薇娅有空来找我能进来。她进来了。我摸索着找电灯开关。
“不，别开灯。”
起初，我以为她伸出双手是为了遮住床头灯刺眼的光线。但她实际上是想不让我看见她的脸。她头发散乱，面颊上有一道斜伤痕，流着血。
“是我丈夫……”
她跌坐在床沿上。我没有手绢来给她擦脸上淌着的血。
“我和丈夫吵架了……”
她在我身边躺下。维尔库香肠一样的肥手指，又短又粗的手打在她的脸上……想到这儿，我简直恶心得要吐。
“这是我最后一次跟他吵架了……现在，我们一起走……”
“走？”
“是的。你和我。我有一辆汽车，在下边。”
“可是上哪儿去呢？”
“瞧……我把钻石拿来了。”
她把一只手伸进内衣，然后给我看用一根很细的链子套在她脖子上的钻石。
“有了这个，我们就不会有钱的问题了。”
她从脖子上摘下链子，塞进我的手里。
“拿着它。”
我把它放在床头柜上。这颗钻石让我害怕，就像她脸上流血的伤痕一样。
“现在是我们的了。”希尔薇娅说。
“你真觉得应该拿它吗？”
她似乎并没有听见我的话。
“茹尔丹和另一个家伙一定会找我丈夫算账……只要他不还钻石，他们就不会放过他……”
她说话声音很低，就像有人在门外偷听一样。
“可他永远也没法还给他们了……他们肯定会给他苦头吃的……叫他尝尝交坏朋友的结果……”
说最后一句话的时候，她将她的脸靠近我，对着我的耳朵说：
“那时我就成了寡妇。”
不约而同地，我们俩爆发了一阵神经质的大笑，笑得浑身打颤。然后她靠近我，关掉了床头灯。
汽车停在旅馆前面的梧桐树下。就是那些人无休止地玩地滚球的地方。不过这时候他们不在那儿，树上的电灯泡也熄灭了。她要开车。于是她坐在方向盘前，我坐在她旁边。一只手提箱歪歪斜斜地丢在后排座位上。
我们沿着拉瓦莱那河岸走了最后一次，在我记忆中，汽车放慢了速度。我隐隐约约看见马纳河中部小岛上的杨树，还有很深的草和秋千架。在水被污染以前，我们曾一直游到那儿去过，不过那已经像是很久以前的事了。河对岸看得见施尼威山冈黑乎乎的轮廓。最后一次，茅草房向后退去，诺曼底别墅、山间小屋、林间平房……这些用姑娘们血汗钱建起来的房子……还有他们那些种了一棵菩提树的花园，马纳体育中心的运动场，乔舍姆城堡的镂花铁门和花园……
在向右拐以前，我最后一次看见了拉瓦莱那河滩，一切都是从那里开始的。跳水台、淋浴间、月下的蔓藤花架，此情此景在我们童年时的夏天显得像仙境一般，而这天晚上却好像注定要永远寂静荒凉下去了。
从我们生活中的这一时刻开始，我们尝到了忧虑害怕的滋味。这是一种仿佛有罪的模糊感觉。心里明白必须逃避，却不知道究竟要逃避什么。为了逃避，我们从一个地方跑到另一个地方，最后在这儿，尼斯城，一切都结束了。
当希尔薇娅躺在我身边的时候，我止不住将钻石拿在手中，或者看着它在她的肌肤上闪闪发光，不禁在心里对自己说：它将给我们带来厄运。然而，事实并非如此。在我们之前曾有许多人为此拼命，在我们之后将它挂在脖子上或拿在手中的也将不乏其人。它将一个世纪一个世纪地存在下去，始终那样冷峻，面对时代变迁和为它而死的人漠不关心。不，我们的忧虑不是因为接触了这块冰冷的、泛着蓝光的石头，而是，毫无疑问，来自生活本身。
最初，刚刚离开拉瓦莱那的时候，我们也曾有过一段短暂的休息和安逸。那是在大西洋海岸的拉布尔，时值八月。通过丁香街的房产事务所，我们租到了小高尔夫球场旁边的一个房间。直到午夜，打高尔夫球的人喧哗和笑声不断，使我们得以安然入睡。有时候，我们也去喝一杯，我们坐在松树下面的一张桌子旁边，后面是青石板屋顶的酒吧柜台，我们在那儿领取高尔夫球杆和白球，没有任何人注意我们。
那一年的夏天特别热，我们深信在这儿谁也不会找到我们。下午时分，我们常常沿着路堤散步，挑着海滩上人群最密的地方。然后，我们就走进沙滩，寻一小块空地铺上浴巾。在散发着润肤琥珀油香气的人群中间，我们感到从未有过的幸福。孩子们在我们身边搭着他们的沙子城堡，流动小贩从人们身上跨来跨去，兜售着冰激凌……在那八月的星期天，我们和周围的人一模一样，没有任何不同。
