加瑞尔·萨维提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
燕子男的药片快吃完了，毫无疑问，他得再找些来。这个时候，他已经不再对安娜隐瞒吃药的仪式了，早中晚三次，但是他没有告诉安娜为什么自己去卢布林的时候，要把她单独留在森林里。安娜当然知道，燕子男也当然知道她知道。他没有费劲去掩饰瓶子里的药片在日渐减少。但是，有些秘密，虽然已经广为人知，最好还是不公开的好。
决定把安娜单独留在森林里还是带到市里哪个方案更安全，是项复杂的运算，在这个方程里，很多变量的值还有待推敲。
任何人都看得见事情在发生着变化，城市的状况越来越糟——现在是划分犹太人隔离区行动最高潮的阶段——但是，如果安娜和燕子男冒险踏进处处荒疏、倒刺遍布的城市无序的乱局中，会受到多大程度的影响，这个还说不清楚。
无论独自前往还是有人同去，燕子男得做一件棘手的事，要显示出不容质疑的权威气度，以致别人都不敢注视他的眼睛。小女孩喜欢给伟人赋予人情味，那个时刻，燕子男最不想要的就是人情味。
他们从不提及冬天的那场屠杀，就那么带着自己的性命辗转迁移，在冬季结束再次出发前，找个地方把那个冬天过完。那天在树林里，看着高大、瘦削的燕子男离自己而去，背着的包从一只肩膀上挎下来，安娜第一次想对那件事说点什么。她不想没有燕子男。她不愿意回想她忘掉了燕子男的样子，那怕多短的时间。那会让她的手指产生过去熟悉的疼痛感，好像那几根手指想撕裂冰冷生锈的金属。
可是燕子男什么话都没说，很快就消失在纤细的树木中了。
除了等待，安娜没有多少事情可做。她坐在柔软的林地上，现在已经能够熟练地在树根之间把自己调整到舒服的位置，然后，满怀感激地把那双小皮鞋从夹得生疼的脚上脱下来。
在暖洋洋的微风中，安娜活动着刺痛的脚趾，然后叹了口气。那天简直美得毫无保留。
这事有点神秘难解，为什么遇到巨大恐怖的时候，天气会持续明显暖和、灿烂和舒服。那天令人恐怖的事不在少数，在距离安娜坐的地方不远处，甚至就在发生着这样的事。可是阳光似乎不知道，不过这点还要感谢上帝。如果在波兰的荒野中，在那薄薄的绿叶后面缺少了阳光，安娜・瓦尼亚就真的不知道死到底有什么不好。
那人跌跌撞撞地闯进树林，声响大到安娜都以为他这是在故意开玩笑。
他个头不是很高——宽阔，但并不健壮结实——而且满脸胡子，两边留得很长。圆圆的宽松帽下面，头发剪得很短。对安娜来说，他完全可以标记为一个成年人，但他可能只有二十多岁，或者顶多三十过点儿。
最让安娜着迷和害怕的是，他肩上斜扛一杆步枪。那时，安娜已经见过各种私人携带的武器：自动的、半自动的、栓式手动的，见过各种样式、产地和颜色，磨损程度也各不相同——种类简直无穷无尽。可是，这个人带的这种枪安娜从来没见过。
有些士兵给他们的步枪配上漂亮的皮革肩带；有些只是简单的布料背带；还有些士兵选择像孩子般把枪抱在臂弯里。安娜还是第一次看到有人用鞋带把步枪固定在适当的位置。这个年轻人每走一步，鞋跟好像马上就要掉下来，靴子的鞋舌在脚上拍打、晃动着。
这位士兵是什么风纪？他没有穿军装，好像对自己脚上的东西毫不在乎……举止非常奇怪，带的武器也特别怪异。
这件东西的木材颜色很深，几乎是黑色的。并非它本身很不寻常才引起安娜的好奇——枪炮什么颜色都有——而是此人的武器配件似乎都像银子，而且她的眼睛找不到扳机。如果他打算开枪射击，安娜却看不见，她怎么知道该害怕呢？
最不合规则的是这杆枪本身的形状。大多数步枪会有一根长长的细管，后面接个比较粗的躯干，往后逐渐变宽，直到成为屁股形，用来顶住肩膀，这杆枪却是圆筒形，几乎全身都如此。嘴头儿逐渐收缩，细成楔形原点，而且在靠近尾巴部分，应该看到是枪托的部分，却像个喇叭口般张开。
那个年轻人从手中的玻璃瓶里喝了口，然后举止粗野地在一截倒下的树干上坐下。如果安娜早见过喝醉酒的话，她肯定会毫不费劲地认出来。
年轻人把步枪举到嘴边的时候，安娜就更加迷惑不解了。
他这是在干什么？完全不对劲啊。当然，安娜自己不是军人，可是她很自豪地懂得规矩、体制、法则和标准的重要性——毕竟，燕子男本人既是个男子汉又是个指挥官——这个陌生、初来乍到的年轻人的一切都是对“规矩”的粗鄙违背。
年轻人闭上眼睛，把步枪的细头放在嘴里，用鼻子深深地吸了口气。
安娜胸中萌生出一个问题，这个问题大得用语言概括不了——有关这个年轻人自己的问题——她还来不及抑制住自己，话已经从嘴里翻滚出来。
“你在干什么？”
安娜开口的刹那就知道自己错了。她本能地用手捂住嘴，接着又迅速拿掉。燕子男的教导在她头脑中回响：
后悔就像金色的珠宝：在适当的时候，会显示出无比的价值，但是向陌生人泄露出来可就不能说明智了。
好在这个年轻人完全没有注意到安娜瞬间的表现。他突然听到安娜的声音后迷惑不解，从坐的树桩上跳起来向后翻倒在地。
“哎呀，我的……”当他回过头看到安娜时，眼睛里的恐惧表现得淋漓尽致，清清楚楚。安娜还不习惯林子里有人受到如此惊吓而且居然不加掩饰。
这个人的一切都有点奇怪。
“Riboyno shel oylum！[15]不过是个小姑娘！”他说，拍了拍身上的尘土，又回到树桩上，“你吓着我了！”
安娜很不情愿听到被称为“不过”是某个东西，不过她很谨慎，不让自己显得心烦意乱的样子。
“那是什么步枪啊？”
年轻人疯狂地转过去，朝正后方看了看，然后尽管保持着摇晃的坐姿，还是朝每个可能的方向都看了看。“什么？在哪儿？”
“你的步枪。那是什么枪啊？你干吗要吻它呢？”
年轻人盯着安娜，大睁着眼睛，脸色通红，汗水横流，眉毛令人不解地皱了好大一会儿。
接着他放声大笑起来。
这个人的笑声在安娜听来有种奇妙的启发意义。燕子男是个真正了不起的人，他的人生很精彩，可是却谨慎地保护着自己的笑声——近两年来，他对谁都没大笑过——可安娜童年时代处处是欢声笑语，这个人的笑声盖过另一个人的笑声。可是，这个年轻人的笑声是真正出自愉快和放松。他大笑是因为事情可能没有那么糟糕。他笑得很放松，笑得很爽朗。
“哦，亲爱的小姑娘，不是！”他说，“那不是步枪，这是支单簧管！”
“什么是单簧管？”
他挑起眉毛。“单簧管是种乐器。像我这样。”
在意第绪语里，乐器和演奏者都叫klei-zemer或者klezmer。
安娜皱起眉头。
“怎么，”年轻人说，“你不懂音乐？”
安娜懂。她听懂了这个词，她知道点音乐，但已经很长时间没听过任何乐曲了。
“我记得音乐，” 安娜说，“只是不了解。”因为有燕子男陪伴，她开始习惯没有什么嗜好都可以。她已经很久没有要过什么东西了。现在，请求要什么东西有种危险和违规的快感。“你能给我演奏一曲吗，单簧管先生？”
单簧管先生听了，茂密的胡子后面露出微笑，圆圆的、红红的、苹果般的脸颊朝眼睛方向努起来。
“这个，”他说，举起乐器，“是单簧管，我叫希塞尔。”
安娜听了觉得挺有趣。“好的，你能给我演奏一曲吗，希塞尔先生？”
希塞尔先生的脸耷拉下来。“哦，不行，真抱歉。我不能，小姐……呃……小姐，你叫什么名字？”
也许是因为他漂亮的欢乐表情骤然消失，或许是因为这句问话的本身，安娜一震，头脑中闪现出一道明亮清晰的灵感之光。她没有名字。她不能有名字。眼前这个人把自己的名字随便扔出来，似乎毫无价值。她能够感觉到这个古怪、愚蠢、如痴如醉的男人危险、放松的欢乐，犹如一道温暖、甜蜜的洪流，开始扫除她的警惕。安娜负隅抵抗着。
他盯着安娜，等待着。她叫什么名字？他圆圆的红脸蛋诱人地吸引着安娜。收集来的路语的名字在脑子里四处滑动着，蠕动着，躲避着追寻。
