加瑞尔·萨维提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
第二天清早，安娜出去独自在大宅里游走。有那么刹那，她担心燕子男会跟出来，其实没有。令她羞愧的是，刹那间她曾动念索性走出这幢老宅子，把燕子男扔在里面，走进森林，走进平原和沼泽，独自照顾自己。
但她没有。
傍晚，安娜回到书房，燕子男披着外套坐着，叽叽喳喳地自言自语，膝头上放了本捡起来的书。他的举止丝毫看不出表示自己注意到安娜进来，甚至离去的意思。早晨，她想，她又要出去到镇上找吃的。
但她没有去。
夜里，安娜又被吵醒了，不过，这次燕子男也醒来了，而且，像头动物般跳起来准备自卫。
走廊里传来说话声和沉重的脚步声。
声音模模糊糊。谁知道有多少人呢？昨晚，她醒来的时候，不知道该悲伤还是害怕。这次心中只有一个感觉：纯粹又毫无缓解迹象的恐惧。
让安娜吃惊的是，感觉自己并不害怕德国士兵或者入侵的苏联人，甚至本地的波兰人，她发现自己害怕的却是那个贩子，她深信不疑，不管是不是被割了喉，只要他们去哪里，他都会尾随而来。他会找到他们。
甚至来不及说话，燕子男已经站起身，动作轻盈、迅捷。安娜第一次看到那把左轮手枪，他从包底取出来别到裤腰后面，藏在松垮的衬衣下摆里。她没有因为看到那把枪而感到踏实。
燕子男一闪就出了书房，安娜赶紧尾随在身后，可她还没到门口，燕子男又回头来取他的长大衣，披在他瘦瘦的身架上像件编织厚实的黑色护身斗篷。他双手轻松地放在大衣深兜里，然后又冲出去，轻快、无声无息地朝长廊走去。
幸运的是，哐当哐当的靴子声不过是两个当地男孩发出的。两人都比安娜大不了几岁，可他们却自视为多么了不起的成年人，前来山上大宅探险，还带着从某位长兄枕头底下偷来的劣质、刺鼻的酒精，当然了，这种东西是走向成熟不可或缺的一部分。
安娜还没看见就听到他们在说话。两人互相传递着小瓶子，里面酒精发出的晃荡声让安娜更加想念希塞尔先生。
“不，傻瓜，我看见烟了，我敢保证。”
“你肯定是从这儿出来的吗？现在到处都有烟。”
“是的，蠢货！就是从某个烟囱里冒出来的。如果有人在这里拿东西，我爸想知道是谁在干这事儿。他说如果谁有资格得到这块地盘的话，只有我们。我们家的人甚至早在这个大宅存在前就在这片土地上劳作了。”
“没错，可是我感觉挺冷。既然我现在还好，这里像往常一样没人，我们就该回家了吧？”
两个男孩的小靴子和轻轻的说话声越来越近。好像男孩随时会转过走廊拐角，发现安娜和疯狂的燕子男，他们根本没办法阻止两个男孩发出警报。不过，两个男孩走进视野时，燕子男把安娜拽进身后门道的小入口，自己往后一靠，挨着墙，半藏在走廊投射的阴影中。
男孩手里明晃晃的灯笼刺眼摇曳的光芒主要有两个用途：让他们年轻圆润的脸蛋始终处于照明状态，让他们看不见黑暗中潜伏着的东西。安娜的脑海里不由自主地回放了遍燕子男昔日的教诲：
在黑暗中举着火光会招致扑灭之灾，学会在黑暗中看东西。
“你应该小心些，”燕子男温和地说，双眼瞄着两个男孩前方不远处空间中的某个点，“不要轻易把不属于自己的说成属于你的。”
大点儿的男孩咒骂了句，吓得差点扔掉那只小瓶子，可是小点儿的男孩却做出小男孩们在冲突和战斗时学到的举动：举起父亲的手枪，瞄准燕子男的脸。
燕子男毫不畏缩。他甚至连最微小的肌肉都没动下，尽管他那把应对的武器就静静地待在他背后，枪柄还在挤压着他的后背。燕子男好像完全没有意识到自己处于威胁之下，或者好像根本不在乎。
第二种可能性更让安娜揪心。
“这是我的，这幢房子，法定属于我们家。你是谁？这地方不是你的。我从没见过你，我认识过去住在这里的那家的所有成员。”小点儿的那个男孩说。
“没有，”燕子男轻轻地一次又一次地搓着手掌，“没有，我从来没有在这里住过。所有这样的地方都属于我。被吞噬掉一半的贵族家的空屋子，月光下的河流，沉默的森林——在某种意义上，所有这些地方都属于我，不会属于只在里面生活过的人。这些地方都是我的。”
安娜相信他。安娜坚信她跟其他还活着的人一样知道燕子男是谁，是什么样的人——她曾被愉快地接纳生活在燕子男的帷幔中——但是，当他在说着这些不可思议的话时，安娜仍然相信他。因为他讲的是真话。这话带走了她的心。
大点儿的男孩明显浑身颤抖起来。不会有人类发出燕子男这样的宣言。
“谁，你是谁？”他说。
燕子男转过脑袋离开手枪，死死地盯着胖男孩脸上那双不断闪烁的眼睛。“你不知道？”他说，露出显然不友好的笑容。
那个大点儿的男孩一手拿着瓶子，一手提着灯笼，慢慢往后退却。“塞吉乌兹，”他说，“塞吉乌兹，那是博鲁塔。”
安娜完全想不起是谁最初教她知道博鲁塔的——是那种好像不请自来、悄悄钻进孩子心灵的假想鬼怪。像所有波兰孩童一样，她非常熟悉这个人物，尽管她迅速安慰了下自己，那不是真的，而且燕子男和博鲁塔不是一回事，好像这样的害怕还是很恰当——也许比男孩所知道的更恰当。
在波兰人的看法和传说中，博鲁塔是人所共知的恶魔，经常潜伏在沼泽地和森林里，是个喜欢恶作剧的精灵，长得高高瘦瘦，黑黑的眼睛，最著名的要数曾经借助魔法从泥土中变出四轮马车，篡夺了一个十四世纪国王的城堡宝座。像大多数恶魔、妖怪和半人半神一样，人们经常碰到的博鲁塔不是他本来的样子——有时化作老猫头鹰，有时扮作长角鱼，不过最常出现的形象是只长着巨翅的大黑鸟。
这不是真的。安娜的燕子男很聪明，他经常像盔甲般以故事为外衣来保护自己。这不过是类似故事中的一个。
这不是真的。
除非在这种意义上，即燕子男讲的所有故事都是真的，而且是在非常真实的意义上。安娜在燕子男背后坚持不动，极力忍住冲动，别因身体的动摇而撼动了头脑中有关燕子男是博鲁塔的想法。
塞吉乌兹颤抖的手臂开始软弱得握不住伸出的枪了，他大笑起来，相对过道里的黑暗，这声音稍微有些大，稍微有些急迫。“当然不是博鲁塔，博鲁塔不过是个传说而已。”
燕子男什么都没说。
“何况，”他说，“博鲁塔是文奇察[27]人，文奇察离这儿有几百里地呢。他怎么会在这里？”
燕子男皱了下眉头，耸了耸肩膀，然后忙着检查起自己的指甲来。“哦，战争让人流离失所。你们小男孩还不懂战争的后果。你们会看到的。从头到尾，我经历了很多战争，比你们小嘴巴里的小牙齿还要多。”
大男孩紧张地用舌尖舔着自己的牙齿。
“这太可笑了，” 塞吉乌兹说，“你不过是个四处流浪的老吉普赛人之类的东西。我要跟我父亲说你在这里，你别想活到这场战争结束。”
燕子男刚才始终斜靠着墙壁，这会儿站直了，把整个人都拉开了，身材细长得有些异常。他说话时听不出丝毫气恼，也许这才是最可怕的事情。
“用这么肯定的口气谈论你根本不懂的事情，太不明智了。”
他站着的时候把双手插进大衣的深兜里，现在，慢条斯理地取出来，开始像刚才那样缓缓地搓起来。
“你会发现，塞吉乌兹，在这种情况下，你说的往往不对。”
大男孩倒抽了口气，扔下灯笼，灯很快就闪灭了。在骤然而至的黑暗中更容易看清楚正在发生的事情。
安娜一直站在燕子男的背后，她看到的第一个东西就是一丝微弱、暗淡、闪烁的亮光，朦胧地照亮男孩们苍白病态的脸蛋。
