待惊蛰提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。
说完了,两个人等着这个小伙子再把他们的话翻译给那个大娘听。
但是等了很久,也没等到那个小伙子翻译,反而是大娘在她们两个说完话以后就离开了。
“你怎么不翻译给大娘听呢?”邱素素问到。
这翻译也不靠谱啊,怎么时灵时不灵的,她在心里默默吐槽到。
“你们说的普通话,大妈能够听明白,她只是不会说罢了。”
一句话,瞬间上邱素素石化了。
不会说,但是听得懂,人家说话是加密的,她说话是破译版的,这种感觉……
突然感觉自己说出来的话是裸奔状态了呢!
不过想想也是,如果大妈明不明白的话,那平时看电视怎么看,难不成看方言版的?
不过好像还真有方言版的电视……只不过她不看而已。
随着来问话的人越来越多,邱素素他们只能雇佣这个翻译小伙,当他们的临时方言翻译官,有工资的那种。
虽说大部分时候用不到这个翻译官,但是需要用的时候,还真缺不了。
一个小时下来,不只是他们,翻译官也累够呛。
翻译官大部分时候是不用,但是耐不住这人平时吃的少,这连着工作一个小时,对他来说已经算是比较繁重的工作了。
邱素素他们也觉得这一个小时是他们最难熬的一个小时。
怎么说呢,人,就是这样的一种生物,充满了好奇心与求知欲。
明明知道自己听不明白这个地方的方言,但是总是控制不住自己的耳朵去仔细的听,总是控制不住自己的小脑袋去猜他们说的是什么。
一旦偶尔猜对了那么一句两句的,心中的自豪感简直爆棚。
就是这样的反复横跳,让这一个小时里他们动的脑子过了以往一天的动脑总数。
甚至最后他们离开的时候,邱素素和唐清还在总结得失,向对方炫耀自己掌握了几个音的意思。
方言,让她们变得亲密了许多呢。
虽然后来想起来的时候,两个人都后悔不已。
之后的几次停靠,他们应该是进入了一个方言大省,停靠点的人说的话大多都是方言,他们不得不每到一个地方,先找好翻译,再开展工作。
华国地广物博,人口众多,语言更是博大精深。
这样的情况下,就催生出了许许多多的不同方言。
有的甚至即使地方很近,方言也完全不一样。
因此,有的时候,他们雇一个翻译还不好使呢,得雇几个!
疲惫不堪,这是这一天所有人的心情,而且大家是身心俱疲。
“要是再来几天这样的,我估计都能用方言跟这里的人沟通了。”
唐清生无可恋的说。
“你这算什么,我现在已经可以和他们用方言沟通了!”
林木自豪的说,毕竟他卖东西遇到的问题少,来来回回也就是那么几句,要记住很容易,要学习怎么用方言回答也很容易。
喜欢末世流动小贩请大家收藏末世流动小贩本站更新度全网最快。