注释 (第1/3页)
加布瑞埃拉·泽文提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
[1]莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（Jalalud-din Rumi，1207-1273），波斯苏菲派学者、诗人。
[2]罗尔德・达尔（Roald Dahl, 1916-1990），英国作家，以童书创作最为著名，包括《詹姆斯与巨桃》以及《查理与巧克力工厂》。另，本书中的章节标题均为短篇小说题目。
[3]海恩尼斯（Hyannis），美国马萨诸塞州东南部的一个镇。
[4]此处涉及一句英语中的俗语（look a gift horse in the mouth），因为能从马齿看出马的年龄，往别人送的马的嘴里看，指对礼物吹毛求疵。
[5]指小说《洛丽塔》中的主人公。
[6]霍尔顿・考菲尔德、罗彻斯特先生和达西分别为小说《麦田里的守望者》《简・爱》和《傲慢与偏见》中的人物。
[7]艾丽丝・门罗（Alice Munro, 1931- ），加拿大作家，2013年获诺贝尔文学奖。
[8]普罗维登斯（Providence），美国罗得岛州的首府。
[9]指由女性撰写并且主要面向二三十岁的单身职场女性的文学作品。
[10]赫尔曼・麦尔维尔（Herman Melville，1819-1891），十九世纪美国最伟大的小说家、散文家和诗人之一。
[11]科特・柯本（Kurt Cobain，1967-1994），美国著名摇滚歌手，涅槃乐队主唱。
[12]科特妮・洛芙（Courtney Love，1964- ），科特・柯本的遗孀，美国著名摇滚女歌手，演员。
[13]大卫・福斯特・华莱士（David Foster Wallace，1962-2008），美国作家，后文中提到的《无尽的玩笑》为他的代表作。
[14]美国作家埃德加・爱伦・坡（Edgar Allan Poe，1809-1849）的第一本诗集。
[15]托拜厄斯・沃尔夫（Tobias Wolff，1945- ），美国作家，尤擅长创作短篇小说。
[16]丹尼尔・斯蒂尔（Danielle Steel，1949- ），当今美国通俗文坛最具代表性的畅销书作家之一。
[17]杰弗里・迪弗（Jeffery Deaver，1950- ），美国当代著名的侦探小说家。下文中林肯・莱姆（Lincoln Rhyme）是其笔下的侦探。林肯・莱姆系列小说是杰弗里・迪弗的代表作品。
[18]威廉・福克纳（William Faulkner，1897-1962），美国小说家，获1949年诺贝尔文学奖。
[19]雷蒙德・卡佛（Raymond Carver，1939-1988），美国20世纪下半叶最重要的小说家，小说界“简约主义”的大师，是继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家。
[20]美国作家约翰・斯坦贝克（John Steinbeck，1902-1968）的早期作品。
[21]蕾切尔・雷（Rachael Ray，1968- ），美国电视烹饪女王。
[22]F.司各特・菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald，1896-1940），美国作家，下文中提到的《了不起的盖茨比》为其代表作。
[23]霍纳斯・瓦格纳（Honus Wagner，1874-1955），美国棒球运动员，1936年首批入选棒球名人堂的五人之一。他被公认为棒球史上最优秀的游击手，也有人认为他是美国棒球联盟史上最佳全能运动员。他的球星卡现在的拍卖价或达一百五十万美元。
[24]这是一首广为流传的英语童谣的第一句。
[25]出自莎士比亚戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》第二幕第七景。
[26]布赖特・哈特（Bret Harte, 1836-1902），美国作家，因其关于加利福尼亚矿业城镇的小说而著名。
[27]美国惊悚小说大师詹姆斯・帕特森（James Patterson，1947- ）的代表作之一。
[28]奥玛尔・沙里夫（Omar Sharif，1932- ），埃及著名电影演员，出演过《阿拉伯的劳伦斯》和《日瓦戈医生》等电影。
[29]当代澳大利亚小说界获奖最多、著作最丰、读者群最广的作家马克斯・苏萨克（Markus Zusak，1975- ）的代表作。
[30]美国著名儿童文学图画书作家及插画家莫里斯・桑达克（Maurice Sendak，1928-2012）自写自画的代表作品。
[31]儿童电视节目《芝麻街》中的玩偶主人公。
[32]英国作家托尔金（J. R. R. Tolkien，1892-1973）小说中的虚构角色，他在《霍比特人》里首次登场，并且是续作《魔戒》的主要角色。
[33]这四个人分别为莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》和《麦克白》中的人物。
[34]美国剧作家阿瑟・米勒（Arthur Miller，1915-2005）的作品。
[35]有治头痛及退烧的功效。
[36]英国作家查尔斯・狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）的《远大前程》里的人物，一直以别人的恩主自居。
[37]爱伦・坡最著名的心理恐怖小说之一。
[38]加拿大女作家露西・莫德・蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery，1874-1942）的代表作品，被誉为“世界上最甜蜜的少女成长故事”。
[39]英语世界家喻户晓的儿童文学作家弗朗西丝・霍奇森・伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849-1924）的代表作品。
[40]梅芙・宾奇（Maeve Binchy，1940-2012），爱尔兰国宝级畅销书作家。
[41]美国作家保拉・麦克莱恩（Paula McLain，1965- ）的代表作。
