秦始皇本纪 (第1/2页)
（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
秦国在几代人的苦心经营下，逐渐形成了对六国的绝对优势。秦王嬴政顺应时事，奋发图强，终于兼并六国。统一天下后，嬴政在政治、经济、军事、文化诸方面实施了一系列措施，包括议帝号，改历法，定服色，分天下为三十六郡，统一法律、度量衡、文字，巡游刻石，南取陆梁地，北击匈奴，修筑长城，咸阳宫关于学古与师今的辩论，焚书坑儒等。这些记载，表现了秦始皇的卓越才能。同时，秦始皇滥用民力，横征暴敛，对百姓施严刑峻法，这也体现了他的暴虐凶残。秦二世继位后，延续了始皇帝的暴政，并且变本加厉。不久，天下诸侯纷纷起兵反秦，秦朝最终历三世而亡。
·嬴政掌权·
【原文】
晋阳反[14]，元年，将军蒙骜击定之。二年，麃公将卒攻卷[15]，斩首三万。三年，蒙骜攻韩，取十三城。王死。十月，将军蒙骜攻魏氏、有诡[16]。岁大饥[17]。四年，拔、有诡[18]。三月，军罢。秦质子归自赵，赵太子出归国。十月庚寅，蝗虫从东方来，蔽天。天下疫。百姓内粟千石[19]，拜爵一级。五年，将军骜攻魏，定酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳城，皆拔之，取二十城。初置东郡[20]。冬雷。六年，韩、魏、赵、卫、楚共击秦，取寿陵[21]。秦出兵，五国兵罢。拔卫，迫东郡[22]，其君角率其支属徙居野王[23]，阻其山以保魏之河内[24]。七年，彗星先出东方，见北方，五月见西方。将军骜死。以攻龙、孤、庆都，还兵攻汲。彗星复见西方十六日。夏太后死。八年，王弟长安君成将军击赵，反，死屯留，军吏皆斩死。迁其民于临洮。将军壁死，卒屯留、蒲反，戮其尸。河鱼大上，轻车重马东就食。
【注释】
[1]庄襄王：名子楚。公元前249年～公元前247年在位。[2]质子：被派到订约国做人质的国王的儿子或要人。[3]吕不韦：卫国人，后为秦相国。[4]取：通“娶”。[5]邯郸：今河北省邯郸市。[6]巴、蜀：国名。巴在今四川省东部，湖北省西北部。蜀在四川省中部偏西。[7]郢：春秋战国时，楚国国都。[8]上郡：在今陕西榆林东南。[9]河东：郡名，在今山西省夏县西北。太原：郡名，在今太原市西南。上党郡：
嬴政登基
在今山西省长治市北。[10]荥阳：县名，在今河南省荥阳市东北。[11]二周：指西周、东周两个小国。[12]三川郡：在今洛阳市东北。[13]舍人：古代豪门贵族家里的门客。[14]晋阳：邑名，在今山西省太原市。[15]将卒：率领兵士。[16]、有诡：都是魏国邑名。[17]饥：庄稼收成不好。[18]拔：攻取。[19]内：通“纳”。[20]东郡：在今河南濮阳西南。[21]寿陵：邑名，原属赵国。[22]迫：逼近。[23]野王：邑名。在今河南省沁阳市。[24]阻：依恃。
【译文】
秦始皇，秦庄襄王的儿子。庄襄王在赵国做人质的时候，见到吕不韦的一个姬妾，很喜欢便娶了她，还生下了始皇。秦始皇于秦昭王四十八年正月出生在邯郸。出生之后，取名为政，姓赵氏。他十三岁的时候，庄襄王去世，嬴政继位做了秦王。在这个时候，秦国已经兼并了巴、蜀和汉中，越过宛城占据郢都，设置了南郡；向北夺取上郡以东的地区，占据河东、太原、上党郡；向东到达荥阳，灭掉二周，设置三川郡。任命吕不韦为相国，封十万户，赐给他文信侯的封号。招揽天下的宾客游士，想凭借这些人兼并天下。李斯担任舍人，蒙骜、王、公等人担任将军之职。秦王年少，刚刚登位，将国家的政事交给大臣处理。
晋阳反叛，元年，将军蒙骜出兵平定了晋阳的叛乱。二年，麃公率领兵卒进攻卷邑，斩杀敌军三万人。三年，蒙骜进攻韩国，夺得十三座城池。王战死。十月，将军蒙骜进攻魏国的邑、有诡。这年发生了大饥荒。四年，攻下邑和有诡。三月，罢兵。秦国的质子从赵国回归秦国，赵国太子从秦国回归赵国。十月庚寅，蝗虫从东面飞来，把天都遮蔽了。天下发生了大瘟疫。老百姓只要向朝廷纳粟一千石，就能封爵一级。五年，将军蒙骜攻打魏国，攻下酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳这些城邑，秦国夺取了二十座城池。开始设置东郡。这年冬天打雷。六年，韩、魏、赵、卫、楚等国一起讨伐秦国，攻下了寿陵。秦国出兵，五国这才罢兵。秦军攻占卫国，逼近东郡，卫国的君主角率领他的部属迁居到野王之地，凭借山险才保住了魏国的河内之地。七年，彗星出现，先是出现在东方，后来又出现在北方，五月又出现在西方。将军蒙骜死了。秦军进攻龙、孤、庆都等地，之后调回军队攻打汲县。彗星又出现在西方十六天。夏太后去世。八年，秦王弟长安君成率军袭击赵国，图谋造反，死于屯留，手下的将军都被杀死，把那一带的百姓迁徙到临洮。将军璧死了之后，屯留的蒲率领士兵谋反，鞭戮了将军璧的尸首。黄河中的鱼大量被冲到河岸的平地上来，秦国的百姓便轻车重马到东方寻觅食物。
【原文】
嫪毐封为长信侯[1]。予之山阳地，令毐居之。宫室车马衣服苑囿驰猎恣毐。事无大小皆决于毐。又以河西太原郡更为毐国。
九年，彗星见，或竟天[2]。攻魏垣、蒲阳[3]。四月，上宿雍。己酉，王冠[4]，带剑[5]。长信侯毐作乱而觉，矫王御玺及太后玺以发县卒及卫卒、官骑、戎翟君公、舍人[6]，将欲攻蕲年宫为乱[7]。王知之，令相国昌平君、昌文君发卒攻毐。战咸阳，斩首数百，皆拜爵，及宦者皆在战中，亦拜爵一级。毐等败走[8]。即令国中：有生得毐，赐钱百万；杀之，五十万，尽得毐等。卫尉竭、内史肆，佐弋竭、中大夫令齐等二十人皆枭首[9]。车裂以徇[10]，灭其宗[11]。及其舍人，轻者为鬼薪[12]。及夺爵迁蜀四千余家，家房陵[13]。是月寒冻，有死者。杨端和攻衍氏。彗星见西方，又见北方，从斗以南八十日。
十年，相国吕不韦坐嫪毐免[14]。桓为将军。齐、赵来置酒。齐人茅焦说秦王曰：“秦方以天下为事，而大王有迁母太后之名，恐诸侯闻之，由此倍秦也。”秦王乃迎太后于雍而入咸阳，复居甘泉宫。
【注释】
[1]嫪毐：吕不韦送进后宫的假宦官。[2]竟：从头至尾。[3]垣、蒲阳：邑名。
[4]冠：古代贵族子弟到二十岁时举行加冠仪式，表示成年。[5]带剑：带剑以显威仪。[6]矫：假托，盗用。[7]蕲年宫：当时为始皇住处。[8]走：逃跑。[9]卫尉：宫廷卫队长官。[10]徇：示众。[11]宗：同祖；同族。[12]鬼薪：拾柴以供王家宗庙之用，秦代的徒刑之一，刑期三年。[13]家：安家。[14]坐：因。免：免官。
【译文】
嫪毐被封为长信侯，秦王还赐予他山阳之地，让嫪毐居住在那里，所有的宫室、车马、衣服、花园、畜圈、围猎等都顺着嫪毐自己的意思置办。事情不论大小都由嫪毐自己决定。又以河西太原郡作为嫪毐的封国。
九年，彗星出现，有的时候光芒照遍整个天空。进攻魏国的垣和蒲阳。四月，秦王斋戒于雍城。己酉，秦王行冠礼，佩剑。长信侯嫪毐造反而被察觉，他假造皇帝和太后的印信，调集县里的士卒及卫队、官骑、戎狄族首领、家臣等等，打算进攻蕲年宫。秦王知道了，命令相国昌平君、昌文君率军进攻嫪毐。与嫪毐大战于咸阳城，斩杀敌人数百人，参战功臣都授予爵位，参加这次战斗的宦官，也都获封爵位一级。嫪毐失败逃走。秦王立即通令全国：有活捉嫪毐的，赏赐钱财百万；有杀死嫪毐的，赏赐钱财五十万。结果嫪毐等人都被活捉。卫尉竭、内史肆、佐弋竭、中大夫令齐等二十人被斩首处死，还以车裂之刑示众，诛灭他们的宗族。嫪毐的门下宾客，罪行轻的为宗庙打柴三年，至于被剥夺官爵、迁徙到蜀地的有四千余家，他们都住在房陵。这个月天气寒冷，有不少人被冷死。杨端和进攻衍氏。彗星在西方出现，又在北方出现，从北斗附近向南移动八十天。
十年，相国吕不韦因受嫪毐一案的牵连而被免职。封桓为将军。齐国和赵国的使节备酒向秦王祝贺。齐人茅焦对秦王说：“秦国正要以天下为事业，而大王却有流放太后的罪名，恐怕诸侯听说之后，会因此而背叛秦国的。”秦王于是从雍地将太后接回咸阳，让她仍旧居住在甘泉宫。
·废分封，行郡县·
【原文】
秦初并天下，令丞相、御史曰[1]：“异日韩王纳地效玺[2]，请为藩臣[3]，已而倍约，与赵、魏合从畔秦[4]，故兴兵诛之[5]，虏其王。寡人以为善，庶几息兵革[6]。赵王使其相李牧来约盟，故归其质子。已而倍盟，反我太原，故兴兵诛之，得其王。赵公子嘉乃自立为代王，故举兵击灭之。魏王始约服入秦，已而与韩、赵谋袭秦，秦兵吏诛，遂破之。荆王献青阳以西[7]，已而畔约，击我南郡[8]，故发兵诛，得其王，遂定其荆地。燕王昏乱，其太子丹乃阴令荆轲为贼[9]，兵吏诛，灭其国。齐王用后胜计，绝秦使，欲为乱，兵吏诛，虏其王，平齐地。寡人以眇眇之身[10]，兴兵诛暴乱，赖宗庙之灵，六王咸伏其辜[11]，天下大定。今名号不更，无以称成功[12]，传后世。其议帝号[13]。”丞相绾、御史大夫劫、廷尉斯等皆曰[14]：“昔者五帝地方千里[15]，其外侯服夷服诸侯或朝或否[16]，天子不能制。今陛下兴义兵，诛残贼，平定天下，海内为郡县[17]，法令由一统，自上古以来未尝有，五帝所不及。臣等谨与博士议曰：‘古有天皇，有地皇，有泰皇，泰皇最贵。’臣等昧死上尊号，王为‘泰皇’。命为‘制’，令为‘诏’，天子自称曰‘朕’。”王曰：“去‘泰’，著‘皇’，采上古‘帝’位号，号曰‘皇帝’。他如议。”制曰：“可。”追尊庄襄王为太上皇。制曰：“朕闻太古有号毋谥，中古有号，死而以行为谥。如此，则子议父，臣议君也，甚无谓，朕弗取焉。自今以来，除谥法。朕为始皇帝。后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷。”
【注释】
[1]御史：御史大夫。[2]效：献。[3]藩臣：为朝廷守边的属臣。[4]畔：通“叛”。[5]诛：讨伐。[6]庶几：也许，或许。[7]青阳：县名。在今湖南省长沙市境内。[8]南郡：在今湖北省江陵县东北。[9]阴：暗中。[10]眇眇：渺小，微小。[11]六王：指齐、楚、燕、韩、魏、赵等六国诸侯。[12]称：称扬，显扬。[13]其：表示祈使，命令。[14]廷尉：九卿之一，掌管刑法。[15]五帝：《史记》所指的是：黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。[16]侯服、夷服：按照周制，天子所居京城以外直径一千里的地方为王畿，再往外分为九服，由近及远，每隔五百里为一服，依次是：侯服、甸服、男服、采服、卫服、蛮服、夷服、镇服、藩服。[17]郡县：古代两级行政区划，秦始皇统一中国后，分全国为三十六郡，郡下设县。
【译文】
秦王刚刚吞并天下，便向丞相、御史下命令说：“前些时候韩王献出土地，交出传国之玺，请求作为秦国的藩臣，后来又违背诺言，和赵国、魏国联合起来一起对付秦国，所以兴兵讨伐韩国，俘虏了韩王。我认为这样就很好了，大概可以停止战争了。赵王派他的相国李牧前来缔结盟约，所以我归还了赵国的质子。不久之后赵王就违背盟约，在太原反叛我，所以我兴兵讨伐他，俘虏了赵王。赵公子嘉自立为代王，所以我发兵消灭了他。魏王当初立约臣服秦国，不久又与韩国和赵国一起图谋袭击秦国，秦国又兴兵讨伐魏国，将它消灭了。楚王献给我们青阳以西的地区，随后又背叛约定，进攻我国的南郡，所以我发兵诛灭楚国，俘虏了楚王，平定了荆楚之地。燕王昏庸无道，太子丹竟然暗中命令荆轲刺杀我，于是派兵讨伐燕国，并消灭了它。齐王用后胜的计策，断绝与秦国的邦交，想要作乱，我派兵讨伐齐国，俘虏了齐王，将齐地平定。我凭着这区区不足道的身躯，兴兵诛灭暴乱，仰赖祖先宗庙的威灵，六国的君王都向我臣服认罪，天下于是安定下来。如今若是不改变名号，就无法称颂我的功绩，流传后世，希望你们讨论一下帝王的称号。”丞相王绾、御史大夫劫、廷尉李斯等人说：“当初五帝的疆土绵延千里，另外还有侯服、夷服等诸侯，他们有的称臣入贡，有的却不臣服，天子不能控制他们。如今陛下您兴正义之师，诛灭暴乱的贼子，平定天下，在全国设立郡县，法律政令统一，这是自上古以来不曾有过的功绩，连五帝都赶不上啊。我们与博士们商议说：‘古代有天皇，有地皇，有泰皇，其中最尊贵的是泰皇。’我们冒死呈上尊号，王称为‘泰皇’。天子之命称为‘制’，天子之令称为‘诏’，天子自称为‘朕’。”秦王说：“去掉‘泰’字，留用‘皇’字，再采用上古帝王的名号，称为‘皇帝’。其他的就按照你们的建议执行吧。”于是即以天子之命说道：“可以。”同时追赠庄襄王为太上皇。又颁布命令说：“我听说上古的时候只有号没有谥，中古的时候有号，死了之后又根据生平的事迹追加一个谥。这样一来，做儿子的可以议论父亲，做臣子的可以议论君主，那就没意思了，我认为不能那么做。从现在开始，取消谥法。我就是始皇帝。后世就按照数目计算，从二世、三世，一直传到万世，传到无穷尽。”
秦始皇与群臣议政
【原文】
始皇推终始五德之传[1]，以为周得火德，秦代周德，从所不胜。方今水德之始，改年始[2]，朝贺皆自十月朔[3]，衣服旄旌节旗皆上黑[4]。数以六为纪[5]，符、法冠皆六寸[6]，而舆六尺[7]，六尺为步[8]，乘六马[9]。更名河曰德水，以为水德之始。刚毅戾深[10]，事皆决于法，刻削毋仁恩和义[11]，然后合五德之数。于是急法[12]，久者不赦。
【注释】
[1]推：推求，推论。[2]改年始：也叫“改正朔”或“改正”，即更改一年的岁首，以此表示受命于天。[3]朔：阴历每月初一。[4]节：符节，使者所持的凭证。[5]纪：基础。[6]法冠：御史所戴之冠。[7]舆：车。六尺：指两轮间的距离。[8]步：古以两举足以步，即今所谓两步，作为长度单位，秦代以六尺为一步。[9]乘六马：一辆车驾六匹马。[10]戾深：严厉，狠毒。[11]刻削：刻薄。[12]急法：法令峻急。
【译文】
