第六章 福尔摩斯的论证 (第2/2页)
阿瑟·柯南·道尔提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。
“肯定不是。”
“根据这些事实,你应该能得出一个合理的结论。不过,正规军已经来了,我们这非官方侦探该撤退了。”
说话工夫,脚步声已经到走廊了。进来一个穿着灰色衣服的胖子,他身材高大,红红的脸,一看就是多血体质,肿眼泡中间的那双小眼睛闪烁不停。紧跟在后面的,是一个穿着制服的警官,还有站在那里瑟瑟发抖的撒笛厄斯·舒尔托。
“这成什么样儿了!”那个人扯着粗哑的嗓门嚷道,“现场怎么弄成这个样子!这俩人是谁啊?这间房里热闹得都快成养兔场了。”
“阿萨尔尼·琼斯先生,您应该还记得我吧?”福尔摩斯平心静气地说。
“当然,我当然记得!”他喘着粗气说,“您不就是大理论家夏洛克·福尔摩斯先生嘛。记得您!您曾经还跟我们讲过主教门珍宝案的动机,和您的推论结果呢。没错,您的确给我们指引了一个正确的方向,不过,您也得承认,那次破案主要是运气好,可不是您给我们指的什么正确方向。”
“那个案子本来就不复杂,挺好理解的。”
“哦,行了!行了!别不好意思承认。不过,这到底是怎么回事?太糟糕了!简直糟透了!事实就摆在眼前,用不着什么理论推测。也算是运气,正好赶上我来上诺伍德办别的案子!报案的时候,我正好在分署。您觉得此人是怎么死的?”
“哦,这桩案子好像用不上我的理论。”福尔摩斯冷漠地说。
“用不上,用不上。不过,我们也不能否认,有时候,您还真能一语说破。据我了解到的,门是从里面反锁着的,50万英镑宝物全部丢失。窗户呢?”
“关得好好的,但是窗台上有脚印。”
“行了,行了。窗户要是关着的话,那脚印就跟本案没什么关系了,这是常识性的问题。死者有可能是突然身亡,不过,珠宝确实不见了。我知道该怎么解释了。有时候,我也会灵机一动。警官,你先出去一下。还有您,撒笛厄斯先生,也到外面去吧,这位医生朋友可以留下。福尔摩斯先生,您看看我的想法怎么样?撒笛厄斯自己承认昨天晚上跟哥哥在一起,结果他哥哥突然死了,因此,撒笛厄斯就趁机拿走了宝物。您觉得我说得怎么样?”
“死者还非常细心地起身把门反锁上了。”
“哼!这一点确实有点说不通。不过,我们应该用常识理解这个事情。我们都知道,昨天晚上撒笛厄斯确实跟他哥哥在一起了,而且俩人还有过争吵。现在,哥哥死了,宝物没了。撒笛厄斯离开以后,再没人见过他哥哥,而且,他的床没有睡过的痕迹。此外,撒笛厄斯的反应很不对劲,肯定是心里有鬼,才会如此惊慌的。您看,我只要对撒笛厄斯四面夹击,他肯定难逃法网。”
“您还没掌握所有的证据呢!”福尔摩斯说,“这根荆刺,是我从死者的头皮上取下来的,而且我敢断定这上面有毒,从伤口处就能看出来。您看,还有放在桌子上的这张纸,上面有这样的字样;纸的旁边,还放着一根奇怪的绑着石头的木棒。这些东西,您准备如何解释呢?”
“这些都可以解释啊,”那胖侦探一脸不屑地说,“房间里摆满了印度古玩,假如真有人能用这根有毒的荆刺杀人的话,那撒笛厄斯同样可以用它来杀人啊;至于这张纸,只不过是故弄玄虚的障眼法而已。唯一需要解释的就是,他是怎么出去的。哦!对了,这天花板上不是还有个洞嘛。”
他拖着笨重的身子,费了半天劲才爬上梯子,从那个洞口爬到了阁楼上。紧接着,就听见他激动地嚷着说他发现通往屋顶的活动门了。
“有时候,他也能找到一些证据,”福尔摩斯耸着肩膀说,“偶尔也能说出点道道。法国有句老话‘和有一点思想的愚人相处更难’。”
“您瞧,”阿萨尔尼·琼斯从上面下来时说道,“事实胜于理论。我的想法已经得到证实了,上面有个通往屋顶的活动门,而且还是半开着的。”
“那活动门是我打开的。”
“哦,是吗?这么说,那门您也注意到了。”他似乎有点沮丧,“行吧,不管谁先发现的,都能说明罪犯逃跑的路线。警官!”
“到!长官。”走廊上的声音应道。
“让撒笛厄斯先生进来吧——撒笛厄斯先生,我现在有责任告知您,您现在说的每一句话都可能成为对你不利的证词。因为您哥哥的死,我代表政府正式逮捕你。”
“你们看,我怎么说来着?我早知道会这样的。”那可怜的矮个子伸着双手冲我俩嚷了起来。
“撒笛厄斯先生,您别着急,”福尔摩斯说,“我会为您洗刷冤情的。”
“理论家先生,不要承诺得太早,恐怕事情并没您想象的那么简单。”那位侦探立刻辩驳道。
“琼斯先生,我不但要替他讨回公道,我还得奉告您,昨天晚上来这间屋子的共有两个人,我还能告诉你其中一个凶手的姓名和特征,他叫乔纳森·斯摩,个子不高但很灵活,文化程度很低,右腿已经断了,装着一只木腿,木腿里侧有磨损。他左脚靴子底部钉的方形前掌很不整齐,靴子后跟上钉的是铁掌,是个中年人,皮肤很黑,以前是个囚犯。这些情况,再加上他手掌上磨掉的手皮,对您应该是有所帮助的。至于另外那个……”
“你们看,我怎么说来着?我早知道会这样的。”那可怜的矮个子伸着双手冲我俩嚷了起来。
“是啊,另外那个人呢?”阿萨尔尼·琼斯仍然傲慢地问道,但他显然已经被福尔摩斯的精确分析所打动了。
“另外那个非常古怪,”夏洛克·福尔摩斯扭头说道,“但愿我很快就能介绍这两个人给您认识。华生,你过来,我跟你说句话。”
他把我带到楼梯口。“这场意外,”他说,“差点让我们把来这里的初衷给忘了。”
“我正想说呢,”我说,“莫斯坦小姐不适合待在这个恐怖的地方。”
“你现在赶紧把她送回去。她住在下坎伯韦尔的塞西尔·佛利斯特夫人家里,离这儿挺近的。你要是还想回来的话,我就在这儿等着你。不过,你应该累了吧?”
“一点都不累,案子的真相搞不清楚,我是睡不着的。危险恐怖的场面我也经历过不少,可说真的,今晚这一连串古怪的事情,真让我的神经受刺激了,我现在兴奋得很。都到这个节骨眼上了,我很乐意帮你把这个案子结了。”
“你在这儿,对我有很大的帮助,”他说,“我们得分开行动。随便这个琼斯怎么干吧。你把莫斯坦小姐送回去以后,去一趟河边朗伯斯区平池巷3号,右手边第三栋房子里,有个做鸟类标本的叫谢尔曼的老头儿。他的窗户上画了一只抓住一只小兔子的黄鼠狼。你敲门把谢尔曼老头儿叫起来,就说我要借他的托比用用,然后,你坐车把托比带回来。”
“托比是狗吧?”
“一条非常厉害的混种狗,嗅觉很灵敏。我宁可让这只狗来帮忙,因为它比全伦敦的警察都有用得多。”
“我肯定会带它回来的。”我说,“现在是一点,要是能换一匹马,3点之前我指定能回来。”
“我在这儿,”福尔摩斯说,“还得找伯恩斯通太太和那个印度仆人去了解点情况。撒笛厄斯先生跟我说过,那个印度仆人就住在阁楼旁边的那间房里。我们回头再研究琼斯那伟大的工作方法,听他的嘲笑和讽刺吧。
“我们已经见惯了,有的人偏偏喜欢对他们不了解的事情妄下结论。”
歌德的话永远都这么精辟。
[1]被西方尊为“医学之父”的古希腊著名医生,欧洲医学奠基人。