第七章 (第1/2页)
迪诺·布扎蒂提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
那个大行李箱终于从城里寄到，里面装着德罗戈的中尉服。除去其他衣服之外，其中有一件崭新的披风，非常高雅漂亮。他将披风披到肩上，对着房间里的那个小镜子一寸一寸地审视着。他觉得，这是与他的这个世界建立起活生生的联系的桥梁，他心满意足地想到，所有的人都会盯着它，布料是那么漂亮，打的褶是那么恰到好处，这不免使他感到自豪。
德罗戈想，不能在城堡值岗时磨损这件披风，不能在值岗时的夜间，在潮湿的围墙上把它弄坏。第一次在那上边穿它也不吉利，那几乎就是承认，他没有更好的机会用来显示。但是，没有机会穿着它转几圈也不免令人失望。尽管天并不太冷，他还是想穿上它，至少到团部裁缝那里走一趟，也许在他那里还能买一种普通一点儿的披风。
因此，他离开房间，向台阶走去，边走边观察自己的身影，那里的光线还亮，他能仔细观赏。然而，当他慢慢下到城堡的中心位置时，披风似乎在某种程度上丧失了它原先的高雅。另外，德罗戈还发觉，他无法很自在地穿着它走动，他觉得那是一个古怪的东西，有点儿太引人注目。
因此，他希望台阶和走廊空无一人。终于遇到一位上尉，上尉回答他的问好，却并没有多看他一眼。遇到的几个士兵也没有转过身来看他。
他走下一个螺旋形的狭窄楼梯，是在一堵墙边特意做的一个楼梯，他的脚步声上下翻飞，好像还有别的人在走动。在墙上的白色霉菌上，披风的珍贵花边抖动着，摆动着。
德罗戈就这样来到地面。裁缝普罗斯多奇莫的缝纫房就在一间地下室旁边。白天，一线光亮从上面一个小小的窗户射下来，可现在是傍晚，这里已经点上了灯。
“中尉先生，晚上好。”团部裁缝普罗斯多奇莫一看到德罗戈进来，就同他打招呼。房间很大，只有一部分被灯光照亮，桌子旁边，一个老头在写着什么，三个年轻助手在台子旁边忙碌。四周挂着几十件上衣、军大衣和披风，那样子很不吉利，很像吊着一些上吊鬼。
“晚上好。”德罗戈回答问候，“我想要一件披风，一件不必花很多钱的披风。我想，能用四个月就行。”
“让我看看。”裁缝带着不信任的微笑这样说。说着拉住德罗戈的披风一角，向有光线的地方拉过去。他的军衔仅仅是上士，但是，作为裁缝，他好像有权同军衔比他高的人套近乎。“料子真不错，确实不错……您肯定花了不少钱，我想是这样。在下边，在城里，那可不是开玩笑的。”说着他递了一个眼神，那是专业人士的复杂眼神，一边又摇摇头，充满血的红脸也跟着在抖动，“可是，真可惜……”
“可惜什么？”
“可惜领子太低，没有一点军人气概。”
“现在就流行这样的。”德罗戈拿出了上司的架势。
“流行款式需要低领，”裁缝说，“可是，对于我们军人来说，不能把流行的时装扯进来。时装有它自己的规则，可我们的规则是：‘披风的领口要瘦，系带处造型，高仅七厘米。’您也许以为，中尉先生，您也许以为，我是个不高明的裁缝，在这么阴暗的一个角落看到我，或许会以为是这样。”
“为什么？”德罗戈说，“不，根本不是这样。”
“您也许以为，我是个不高明的裁缝。可是，很多军官尊重我，就是在城里，那些了不起的军官们也是这样。我在这儿，绝—对—只—是—临—时—的。”他在说最后一句的几个词时一字一顿，好像是说，这几个词具有极其重要的意义。
德罗戈不知如何回答。
“总有那么一天我会离开，我在等待着这一天。”普罗斯多奇莫继续说，“如果不是为了上校先生，他再三挽留我……可是，你们别人，你们有什么好笑的？”
在黑暗之中，确实听到三个年轻助手在极力克制，忍住不笑出声来。现在他们低下头来，很夸张地显示自己在努力工作。那个老头仍然在写，只顾自己的一摊，好像与这边根本没有关系。
“有什么好笑的？”普罗斯多奇莫重复着，“你们都是那种十分机灵的人，总有一天你们会明白。”
“是的，”德罗戈说，“有什么好笑的？”
“都是些傻瓜，”裁缝说，“最好不要理他们。”
这时，一阵脚步声从楼梯上传来，紧接着，一个士兵来到这里。是楼上派人来叫普罗斯多奇莫，服装库的上士叫他去一趟。“对不起，中尉先生，”裁缝说，“是公务。过两分钟我就回来。”他跟着士兵上楼去了。
德罗戈坐下来等着。主人一走，三个助手就停下手里的活。那个老头也终于抬起头来，眼光离开了他的纸张。他站起身来，一瘸一拐地来到乔瓦尼身边。
“您听到了吧？”他的口气很古怪，同时指着走出去的裁缝，“您听到了吧？中尉先生，您知道他从什么年代就来到这个城堡了吗？”
“这个，这个我怎么知道……”
“十五年了，中尉先生，可恶的十五年。还在讲他的那一套老故事：在这里只是临时的，他等着，总有一天会……”
有人在助手们的台子边咕哝。这应该是他们习惯嘲笑的事。对此，老头看也不看。
“与此相反，他永远也走不了。”老头说，“他，这里的司令，就是那位上校先生，还有其他好多人，都会留在这儿，断了那口气也走不了，这是一种病。您要小心，中尉先生，您是新来的，您刚到，您要小心，趁还来得及……”
“小心什么？”
