第一百零八章 《论语》 (第1/2页)
愤怒的石头人提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
王齐拿去从卢鸣那边借来的《论语》开始学习起来。
说真的，这里面的好多内容都是王齐学过的，但是就是里面的字不认识，王齐凭着他的记忆开始看里面的内容。
这书上有很多地方是有注释的。
这些都是用手写上去的，字倒是非常的规整。
别的不说，还挺好看。
那《论语》是印刷出来的，纸质也是非常不错的，虽然粗糙了一些，还是能用的。
和那草纸差不多，但要好一些。
这书一看就不便宜啊。
难怪卢鸣不借出去，只是让他当场看就行。
这样也不错，让王齐在这期间又认识了不少的字，真的很好啊。
“卢大哥这字是不是印错了，还是说你教错了。”
王齐看着书上的《论语》有些自己和自己认识的不一样，不由的有些好奇。
卢鸣看了一眼，这是一个云字，但是又一边少了一点，这一看就是错别字啊，难道他们都没有现的吗？
“这字就是这样写的，你要想想，这是皇家印刷处的，怎么可能有错。”
这样吗？
皇家印刷处也不一定就是正确的啊，也有错的时候，难道就没有现有哪里不对吗？
很很相信他们。
这是被庞大的机构洗脑了吧，不然也不会这个样子，竟然一点也不怀疑的？
“这样啊，那可能是我的错吧。”
毕竟自己是一个虚心向他求学的人，老师即使是错的，但此时也是对的。
虽然两个人没有承师之礼，也有受教之实。
不管在什么方面上，还是非常合理的。
“嗯，你现在就看这书，你能看得懂吗？上面的内容那么多。”
王齐内心无语，这不废话嘛，肯定看得懂啊，不止看得懂，还能解释内容的意思呢。
刚开始的时候王齐还是看得非常入迷的，在这个没有任何娱乐东西的世界，这样的书籍看几次都不会感觉厌烦，还能学到一些东西。
看着注释，上面的内容总是让他看不懂，解释的意思和后世有很大区别。
比如：学而时习之，不亦说乎。
后世的解释师：学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？
但在注释上王齐等到的结果是孔子劝弟子要在学习中寻找快乐。
所以到底是谁的翻译是对的呢？
这个就不得而知了，很多东西都被让人不知道作者是谁了，就不要说翻译一句话出来了。
对于这一点，王齐还是非常的不理解的。
还有很多地方，大多是的翻译出来和后世有很的出入，不止一处啊。
这个时候是否是更接近现实呢？
王齐不知道，但是既然书上都是这样写，写注释的人也这样解释了，还能去曲解别人的意思不成？
要是王齐将后世的那翻译说出来，最多只会被卢鸣说是一个谬论，是一个不正确的解释，难道还能说点什么？
肯定什么也不会说了啊。
