招魂节一景 (第3/3页)
川端康成提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
“嗯。”
“那副模样好像屁股快要着地了。”
“长期骑马，就会变成那副样子的吧。”
“真讨厌，她可能得过中风病或是风湿病吧。”
“啊？”
“真像乞丐的模样啊。”
“可是，一想到咱们将来也会变成那样子，也就有点寒心啊！”
“那就看你自己是什么性格啦。”
樱子胸前佩戴着带链的银牌奖章，紧紧抿住两片红艳艳的嘴唇，显现出两个酒窝，这张抿着嘴、下颊宽大的脸，漾出了傲慢的神色。她来到帐篷左端，然后将马头掉转过来。
魔术戏帐篷前的那块幕布拉了起来，似乎有心让人从外面窥视里面的情景。
舞台上，一个身穿粉红色外套和青色内衣的女子从啤酒瓶里，无休止地把万国旗拽出来，最后一面是大太阳旗，吧哒吧哒地摇晃着。这位女子每拽一面旗，就数一二……反复地动作着。每次动作，一遍遍地忽左忽右扬起她那长长的下巴颏，阿光连这个也都看见了。
阿光扬起下巴颏，使劲往前伸出去——她在马鬃后面试着扬起了两三次，顿时心情也变得快活了。
阿光把睑从马右侧移到左侧后面，跟着樱子掉转了马头。
……阿光很是可怜，身心每天都受到折磨；越受折磨，她的梦就越甜美。然而，她已经不相信梦与现实之间有什么浮桥。相反，她能做的，就是跨上天马，随心所欲地从太空邀游到梦的世界……
阿光的心情变得快活了。但她依然对梦中的自己回答说：“不过，阿樱姐不像我，谁也不会说她像只狐狸精。阿樱姐还说，我跟她不仅长相不一样，性格也不同。”
“瞧你这个人，都说些什么呀。”阿光喃喃自语，她突然像哭过后又高兴的孩子想淘淘气开开心，正巧她的马走过帐篷前，到了距帐篷入口处很近的地方，和一匹屁股向着过往行人、嚼食干草的无鞍的马擦身而过。就在这时，她双膝用力，立即跳到那匹马的背上。
“唉呀，这个孩子！”
旁边的马戏班老板娘吃了一惊。
“老板娘，阿留姐来过啦。”
“知道了，你干吗学这种怪样……”
阿光实在不好意思，她做了一个离奇的杂技动作，还是无法掩饰她的尴尬。
阿光的梦猛然消失了。
此后又走了一个来回……
门“刷”地开了。樱子从敞开的入口处勒住缰绳，跑进了帐篷里。
阿光也轻声吹着口哨，策马前进。
帐篷中央铺成圆形的地板上，表演杂技的孩子们像一群耗子似的四散开了。
“嘘、嘘……”
伊作英姿飒爽地在正中出现，高声地吹起口哨来。
不光是马儿……就连阿光听到那种声音，也都振作起精神来。
伊作用长皮鞭猛烈地抽打地面，赶着马儿。皮鞭赶着樱子的马儿。
绕场两三周后，这回为了表演杂技，阿光再次曲起双脚，正襟危坐在马背上。
两个汉子将一块两三尺长的红布的四个角拉得平平整整，铺在马道上，然后站在马道两旁。马儿经过这里时，他让让马儿从红布下钻过去，姑娘则双膝用力，腾身跃过红布，然后落在从红布底下钻出来的马背上，又继续奔驰。
樱子机敏地跃了过去。
阿光无暇他顾，被布绊住了自己的足尖，将双手撑在马背上。失败了。
伊作给她抛去一个严厉斥责的眼色。皮鞭开始赶着阿光的马儿。
阿光拼死命地跃过第二块红布……同时两个汉子用力将红布往后拉，有效地让她发挥那靠不住的膝头的力量。
不管愿意不愿意，阿光没有考虑的余地，像老鹰叼走小鸡似的，马儿迅猛地奔跑了。
尽管如此，阿光还是不由分说地在马背上站立起来，准备做下一个杂技动作。
樱子双手拿着点燃了火的半椭圆形铁丝圈的两头，在团团转圈的马儿的背上，轻巧地表演着独跳火绳，就像女神镶在火焰划出的椭圆画框里一样，从脚下到头顶罩上一个光圈，艳丽极了。
阿光接过来的铁丝圈，火苗已经燃烧到这圆圈的末端了。与跳绳一样，她把圆圈从后面转到前面，又转到脸部，耳旁响起火焰的扑扑声，火光刺眼，难道今天的火焰要钻进心窝里来吗？她双手顿时完全失灵，失去了平衡。她只好再来一遍。脚下刚越过铁丝圈，她觉得这回只有马儿腾空而起，好像失去了自己的立足地，眼睛也花起来了。
樱子把半椭圆弄成全椭圆的火圈，自己的身影嵌在其中，连续表演了几个绝妙的技艺。
樱子划出的椭圆形，在阿光的眼里若有若无。她感到站在同自己不合拍的马背上，也是十分危险的。
“嘘、嘘、嘘……”伊作打起口哨。
阿光十分冲动，恨不得趴在地上，乱打乱踢地痛哭一场。
表演这个灵巧而优美的杂技，平日不知重复了多少次，如今是真的不行，还是任性不想表演？或是前些日子身体不适，加上三天招魂节受的累，一下子爆发出来，自己大病临头呢？阿光自己也弄不明白。
摇晃的一刹那间，她将火焰抛到马儿的眼前，咚的一声把屁股坐在马背上。
阿光的马儿受惊，高高抬起前脚，飞快地跑开了。轻轻擦了擦樱子的马儿的腹部。
“啊，赶上樱子了，超过樱子了！”……只有这点阿光清晰地意识到了。这当儿，两匹马儿的腹部相触，微微晃了几下，马戏团明星樱子连同火焰的光圈一起，从马背上掉落了下来。
（叶渭渠译）
