弓浦市 (第2/2页)
川端康成提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
“恕我冒昧，突然来访……早就想来看望您，真是再高兴不过了。还有很多话要跟您说，可以再来看您吗？”
“哦。”
因为对先来的客人有点避讳，女客的语气有些半吞半吐。香住出到走廊上来送她，回手关上拉门。这时，女客突然舒展腰肢，这使香住几乎不敢相信自己的眼睛，这种体态完全是做给拥抱过她的男人看的。
“方才那位是您的小姐吗？”
“是的。”
“今天没见到您的夫人。”
香住没有回答，先向门廊走去。在门廊里，朝着女客正在穿草展的背影说：
“在弓浦市，我去过你的房间吗？”
“是的。”女客从肩头转过脸来说，“在我的房间里，您还对我说，咱们结婚好吗？”
“有这等事？”
“当时，我和现在的丈夫已经订了婚，就说明情况谢绝了您……”
香住给弄得发愣。即使记性再坏，也不至于把求婚的事忘得一干二净，连自己追求的姑娘也全然想不起来。对于自己的这种状况，与其说是惊讶，勿宁说是可怕。香住从年轻的时候起，就不是那种胡乱向人求婚的人。
“香住先生对我的谢绝表示了谅解。”女客一边说着，在那双大眼睛里江着泪水。然后颤抖着短短的手指从手提包里取出一张照片。
“这是儿子和女儿。如今的姑娘，个儿比我高得多，可很像我年轻时的神态。”
照片不大，但姑娘的眼睛很有神，面庞也挺秀气。香住凝视着照片上的姑娘，心想：30年前旅途中和这样的姑娘相遇，而且向她求婚，真有这事吗？
“转天把女儿带来，您就可以看到当年的我了。”女客在话音里含着泪声说，“我常跟儿子和女儿谈起香住先生，所以他们对您很熟悉，常说想念您。我两次怀孕，恶阻都很严重，闹得竟至有时精神失常。还算好，后来恶阻稍稍缓解。肚里的孩子开始胎动的时候，我竟奇怪地想：这孩子是不是香住先生的。我有时在厨房里一边磨刀一边在想……这话我也跟孩子们说过。”
“这怎么可以……”
香住没有往下说。
总之，这位女客好像由于香住的缘故，陷入非常的不幸，甚至连她的子女也……或者可以说，对香住的回忆使她在不幸的生活中得到了慰藉，甚至连子女也跟着受到影响……
但是，在弓浦这个城市里和香住邂逅相逢的往事，活生生地记在这位女客心上；对于似乎犯了罪的香住，这过去的一切，已经消失，不复存在了。
“让我把相片留在这里好吗？”
香住听了女客的这句话，摇摇头说：“不必了。”
矮个儿女人的背影迈着小步在门外消失了。
香住从书架上把详明的日本地图和全国市镇村名大全抱到客厅里来，三位客人也帮助查看，可是查遍了九州，也没找到名叫弓浦的市。
“真奇怪呀！”香住扬起脸来，闭目沉思。
“我不记得战前去过九州呀，确实没去过。噢，对啦，冲绳战役正在高xdx潮的时候，我作为海军报道班员，被用飞机送到鹿屋特攻队的基地，那是头一回到九州。第二次是到长崎去看原子弹爆炸的遗迹。当时，从长崎人那里也听到了贵田先生和秋山先生30年前来这里的事。”
关于这位女客的幻想，或是空想，三位客人交相谈了自己的看法，不禁笑了起来。结论自然是归因于精神失常。但是，香住一边半信半疑地回味女客的谈话，一边追索自己的记忆，不能不认为自己也有些精神失常了。现在看来，虽然连弓浦市这个地方也没有，可是本人已经忘掉不复存在却被别人记忆着的香住的过去，究竟会有多少，是不得而知的，即使在香住死后，恰如今天这位女客，一定仍然会认定香住曾在弓浦市向她求过婚一样。
（中非译）
