司汤达提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。

悲惨的详情细节

您别指望我会有软弱的表现。我已经替自己报了仇。我应该死,我就在这儿。请为我的灵魂祈祷吧。

席勒

于连站着不动;他什么也看不见了。等到他的知觉稍微恢复以后,他发现信徒们全都从教堂逃出去;教士已经离开了祭坛。于连迈着相当慢的步子,跟着几个一边叫喊一边朝外走的女人。有一个女人想逃得比别人快些,使劲推了他一下,他跌倒了。他的双脚给一把被人群推倒的椅子绊住,等到他再立起来时,他感到自己的脖子被别人抓住,原来是一个穿军礼服的宪兵逮捕他。于连下意识地想求助于他的小手枪。但是第二个宪兵控制住他的两条胳膊。

他给押到监狱。进了一间牢房以后,有人给他戴上手铐,让他单独留下,门紧紧地锁上。这一切都进行得很快;他毫无感觉。

“好,一切都结束了,”他恢复知觉以后高声说……“是的,半个月以后上断头台……或者是在那以前自杀。”

他的推理没有再继续下去。他觉着自己的头好像给人使劲地夹紧。他看了看是不是有人在抓住他。不一会儿他就昏昏沉沉睡着了。

德·雷纳尔夫人没有受到致命伤。头一颗子弹打穿她的帽子,当她回过头来的时候,第二枪打响了。子弹打中她的肩膀;令人感到惊奇的是,子弹打碎了肩膀上的骨头,却又给弹回来,弹到一根哥特式柱子上,碰掉了很大很大的一块石头。

经过长时间的、痛苦的包扎治疗,外科医生,一个严肃的人,对德·雷纳尔夫人说:“我可以像担保自己的生命一样,担保您的生命没有危险,”她感到非常悲伤。

很久以来她就衷心地盼望死亡到来。她给德·拉莫尔先生的信是现在的听她忏悔的神父强迫她写的,正是这封信,给她这个遭到太长时间的不幸摧残,变得衰弱不堪的女人,带来最后的打击。这个不幸就是于连的离开;她呢,却把它叫做悔恨。从第戎来到的神师,是一个道德高尚而信心虔诚的年轻教士,他虽然初来乍到,却看得很清楚,没有弄错。

“像这样死,而且又不是死于我自己的手,这决不是犯罪,”德·雷纳尔夫人想。“天主也许会饶恕我对我的死感到高兴。”她不敢补充说:“死在于连的手里,这是最大的幸福。”

外科医生和所有那些成群赶来的朋友刚走,她就把她的贴身女仆埃莉莎叫来。

“监狱看守,”她对埃莉莎说,脸红得非常厉害,“他是一个残暴的人。毫无疑问,他会虐待他,因为他相信这样做会使我感到高兴……想到这一点我就受不了。难道您不能够就像是您自己的意思那样,去把这个装着几个路易的小包交给看守吗?您对他说,宗教不允许他虐待他……他特别要注意的是,不要对任何人谈起送这笔钱的事。”

正是由于我们刚谈到的这个情况,于连才受到维里埃尔的监狱看守的人道待遇。监狱看守仍旧是努瓦鲁先生,那个理想的司法助理人员,我们曾经看到,阿佩尔先生的来到,把他吓得那么厉害。

一位法官出现在监狱里。

“我预谋杀人,”于连对他说,“我在某一个武器商店买的手枪,并且请店主装的子弹。刑法第一三四二条很清楚,我理应判处死刑,我在等着。”

法官对这种答复方式感到惊奇,他希望通过提出各种问题,来使被告的回答自相矛盾。

“可是,”于连面露笑容,对他说,“难道您没看到我像您所希望的那样承认自己有罪吗?去吧,先生,您不会失去您追逐的猎物。您会享受到判决我的快乐。请您离开我吧。”

“我还有一桩讨厌的义务要尽到,”于连想,“应该写信给德·拉莫尔小姐。”他信上对她说:“我已经报了仇,遗憾的是我的名字将出现在报纸上,我不能悄悄地逃离这个世界。我将在两个月内死去。复仇和跟您分离的痛苦一样是残忍的。从现在起,我禁止自己写您的名字,说您的名字。永远不要谈到我,即使是对我的儿子也别谈到我。沉默是尊敬我的唯一方式。对一般人说来,我将是一个普通的杀人犯……请允许我在这最后时刻说句实话:您将把我忘掉。我劝您永远不向任何活着的人提起这桩巨大的灾祸,它将在几年之内耗尽我在您性格中看到的、浪漫的和太喜欢冒险的成分。您天生的应该生活在中世纪的那些英雄中间;表现出他们的那种坚强的性格来吧。让应该发生的事在暗中实现,不要影响到您的名誉。您用一个假名字,不要向任何人吐露秘密。如果您绝对需要一个朋友的帮助,我把皮拉尔神父遗留给您。

“不要跟任何别的人谈,特别是您那个阶级的人:那些德·吕兹,那些凯吕斯。

“在我死后一年,嫁给德·克鲁瓦泽努瓦先生,我请求您,我作为您的丈夫命令您。决不要给我写信,我不会回信的。我觉得我远没有亚古那么坏,但是我要像他那样对您说:From this time forth I never will speak word.[1]“将不会再有人看到我开口和动笔。您可能得到的是我最后的话以及我最后的爱慕之情。

于·索”

这封信送出以后,于连稍微清醒一点,他第一次感到了非常不幸。从野心里产生的那些希望应该一个接着一个地让“我将死去”这句伟大的话从他心里拔除。死亡本身在他眼里并不可怕。他的整个一生仅仅是为不幸做准备的长期过程;他决不会忘了被认为是最大的那种不幸。

“怎么!”他对自己说,“如果在六十天以后我必须跟一个擅长使剑的人决斗,难道我会软弱得不停地想着它,我会内心里感到恐惧吗?”

他花了一个多小时的时间力图在这一方面认清自己。

等到他看清了他的心灵深处,等到真实情况像牢房里的一根柱子一样清清楚楚地出现在他眼前,他想到了悔恨。

“为什么我要悔恨呢?我受到了极其残酷的侮辱。我杀了人,该当判处死刑,但是仅此而已。我在和人类社会结清了账以后死去。我没有留下任何没有履行的职责,我什么也不欠任何人。我的死除了使用的工具以外,没有什么可耻的。确实如此,单单这一点就足以使我在维里埃尔的那些小市民眼里蒙受耻辱;但是从智力的观点来看,还有比这更令人蔑视的吗!我还剩下一个办法可以使他们敬重我,那就是在就刑的路上把金币扔给老百姓。我的死后的名声,跟黄金联系在一起,对他们说来,将是光彩夺目的了。”

一分钟以后于连觉得这个推理再清楚没有了,他对自己说:“我在人世上再没有什么要做的事了,”接着昏昏沉沉地睡着了。

晚上九点钟左右,监狱看守送晚饭来,把他叫醒。

“维里埃尔的人都说些什么?”

都市言情推荐阅读 More+
扭蛋男友+番外

扭蛋男友+番外

梦魇殿下
扭蛋男友作者:梦魇殿下简介:前男友无故失踪之后,龚甜对现实男人绝望,沉迷手游。这天她下载了一个新游戏——扭蛋男友。扭出来的男友居然真的出现在了现实之中。然而她很快发现,这些扭蛋男友各有各的缺陷……第一章 扭蛋男友“甜甜,一起去不?”室友冯宝月梳妆打扮罢,正对镜子上最后的口红,“我约了人一起唱k,有三个小哥哥呢,个个单身一米
都市 连载 49万字
拍电影要道具,你却造空天母舰?

拍电影要道具,你却造空天母舰?

河东小霸王
十八线科幻导演苏晨,意外激活【电影科技】系统! 只要翻拍国外科幻电影,便可以获得相应的黑科技武器! “翻拍度与激情,获得电磁脉冲炮!” “翻拍环太平洋,获得战斗机甲!” “翻拍复仇者联盟,奖励空天母舰!” 在一次又一次的翻拍下,观众现苏晨的电影居然比原片更要逼真写实! 记者:“苏导,为什么您的电影会如此真实?” 苏晨:“我玩的就是真实!”
都市 连载 8万字
夜曲【纯爱故事】

夜曲【纯爱故事】

作家蕾蕾
一个生在学校的纯爱初恋故事。曲易天和夜小青,单纯的年纪,青涩的记忆,深刻的感觉,不会改变的专一始终,都在这里生。(长期更新…)(天马行空之创作)(校园版爱情公寓)(病娇,腐文,非主流年代)(无黑社会背景下的校园纯爱)(不完结,字数不限制,无限制无限流)(一个感性的故事,希望读者在故事里找到感性的自己)(这是一个永远写不完,也不会完结的故事,致我永远的89年~)
都市 连载 22万字
无敌悍民

无敌悍民

摸爬滚打
【万人追更,火爆爽文】农村小子偶然获得神农传承,从此一飞冲天,成为人中龙。带领大家走上一条致富路。... 《无敌悍民》
都市 完结 781万字
文娱大崛起

文娱大崛起

梦小兵
张明一觉醒来,现自己穿越了,正坐在《蒙面歌王》的后台,即将轮到他登台演唱。这是什么操作?还好,随身携带着一个“百科全书”。这下牛逼大了。且看张明如何在这个文娱贫瘠的世界,制霸娱乐圈,制霸全球。《蒙面歌王》只是一个开始。ps:群:9587o1423,喜欢的可以加一下,吹吹牛什么的...... 《文娱大崛起》
都市 连载 129万字
今天开始做厨神

今天开始做厨神

曙光平凡
灵气复苏4o年后,高三的薛寒邂逅了美食系统,踏上了厨神之路。“银耳红枣粥美容养颜,我好喜欢呦!”校花双眼冒星星地道。“原来肉是这样的味道!”素食主义者的精灵族公主边吃着炒素肉心里边想到。“此酒只应天上有,人间哪的几回尝!”某位矮个子的地精大佬抱着酒壶爱不释手地道。“混沌火烤制的吞天雀腿,流口水啊!”灶火与火焰女神赫... 《今天开始做厨神》
都市 连载 30万字