第一幕 (第2/11页)
莎士比亚提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
爱文斯
七百镑钱还有其他的妆奁，那还会错吗？
夏禄
好，让我们去瞧瞧培琪大爷吧。福斯塔夫也在里边吗？
爱文斯
我能向您说谎吗？我顶讨厌的就是说谎的人，正像我讨厌说假话的人或是不老实的人一样。约翰爵士是在里边，请您看在大家朋友分上，忍着点儿吧。让我去打门。（敲门）喂！有人吗？上帝祝福你们这一家！
培琪
（在内）谁呀？
爱文斯
上帝祝福你们，是您的朋友，还有夏禄法官和斯兰德少爷，我们要跟您谈些事情，也许您听了会高兴的。
培琪上。
培琪
我很高兴看见你们各位的气色都这样好。夏禄老爷，我还要谢谢您的鹿肉呢！
夏禄
培琪大爷，我很高兴看见您，您心肠好，福气一定也好！这鹿是给人乱刀杀死的，所以鹿肉弄得实在不成样子，您别见笑。嫂夫人好吗？——我从心坎里谢谢您！
培琪
我才要谢谢您哪。
夏禄
我才要谢谢您；干脆一句话，我谢谢您。
培琪
斯兰德少爷，我很高兴看见您。
斯兰德
培琪大叔，您那头黄毛的猎狗怎么样啦？听说它在最近的赛狗会上跑不过人家，有这回事吗？
培琪
那可不能这么说。
斯兰德
您还不肯承认，您还不肯承认。
夏禄
他当然不肯承认的；这倒是很可惜的事，这倒是很可惜的事。那是一头好狗哩。
培琪
是一头不中用的畜生。
夏禄
不，它是一头好狗，很漂亮的狗；那还用说吗？它又好又漂亮。福斯塔夫爵士在里边吗？
培琪
他在里边；我很愿意给你们两位彼此消消气。
爱文斯
真是一个好基督徒说的话。
夏禄
培琪大爷，他侮辱了我。
培琪
是的，他自己也有几分认错。
夏禄
认了错不能就算完事呀，培琪大爷，您说是不是？他侮辱了我；真的，他侮辱了我；一句话，他侮辱了我；你们听着，夏禄老爷说，他被人家侮辱了。
培琪
约翰爵士来啦。
福斯塔夫、巴道夫、尼姆、毕斯托尔上。
福斯塔夫
![反派师尊他太难了[穿书]](https://jmvip2.com/images/19227/5fb21dd1b408d5740583a16fca7c9d10.jpg)