（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
秦最初是处在西部地区的部落，它的远祖擅长驯兽驾车，从虞舜时期一直到周代，屡立战功；五帝时代，其先祖柏翳辅佐大禹治水，舜帝赐他嬴姓；夏末商初，费昌为汤驾车，在鸣条击败桀；中潏在西戎保护殷商的西部边境；造父为周缪王驾车，日驱千里解救周朝的内乱；周宣王时，秦襄公救周难，又率兵护送周平王东迁洛邑，被封为诸侯，建立了秦国。秦国初始只是一个西方小国，后来逐步发展成为强国，这主要得益于几代励精图治、开明能干的君王，如缪（穆）公、孝公、惠文王、昭襄王等，他们招贤纳士，知人善任，使秦国最终笑傲群雄，并最终促成秦始皇的一统天下。
《秦本纪》主要取材于《左传》《国语》和《战国策》。本篇节录了秦国历史上三位重要君王（即缪公、孝公、惠文王）的事迹。
·秦缪公争霸·
【原文】
缪公任好元年[1]，自将伐茅津[2]，胜之。四年，迎妇于晋[3]，晋太子申生姊也。其岁，齐桓公伐楚，至邵陵[4]。
五年，晋献公灭虞、虢，虏虞君与其大夫百里傒，以璧马赂于虞故也[5]。既虏百里傒，以为秦缪公夫人媵于秦[6]。百里傒亡秦走宛[7]，楚鄙人执之[8]。缪公闻百里傒贤，欲重赎之，恐楚人不与，乃使人谓楚曰：“吾媵臣百里傒在焉，请以五羖羊皮赎之[9]。”楚人遂许，与之。当是时，百里傒年已七十余。缪公释其囚，与语国事。谢曰：“臣亡国之臣，何足问！”缪公曰：“虞君不用子，故亡，非子罪也。”固问，语三日，缪公大说，授之国政，号曰五羖大夫。百里傒让曰：“臣不及臣友蹇叔，蹇叔贤而世莫知。臣常游[10]，困于齐，而乞食秌人[11]，蹇叔收臣。臣因而欲事齐君无知，蹇叔止臣，臣得脱齐难[12]，遂之周，周王子好牛，臣以养牛干之[13]。及欲用臣，蹇叔止臣，臣去，得不诛；事虞君，蹇叔止臣。臣知虞君不用臣，臣诚私利禄爵，且留。再用其言[14]，得脱；一不用，及虞君难。是以知其贤。”于是缪公使人厚币迎蹇叔[15]，以为上大夫。
【注释】
[1]任好：缪公的名字。[2]自将：亲自带兵。[3]迎：迎亲。[4]邵陵：地名。在今河南郾城东。[5]赂：赠送（财物）。[6]媵：古代指随嫁或陪嫁的人。[7]亡：逃亡。[8]鄙：边境。[9]羖羊：黑色的公羊。[10]常：通“尝”，曾经。[11]秌：一作“?”，地名。在今安徽宿县西南。[12]齐难：指雍廪等杀无知而立齐桓公事。[13]干：求见。[14]再：两次。[15]厚币：重币，厚礼。币，用作礼物的玉、马、皮、帛等。
【译文】
秦缪公任好元年，缪公率军攻打茅津，取得胜利。四年，迎娶晋国的女子，她是晋太子申生的姐姐。在同一年，齐桓公讨伐楚国，一直打到了邵陵。
五年，晋献公灭掉虞国和虢国，俘虏了虞国君主和大夫百里傒，这是晋献公先用璧玉和良驹贿赂虞君（使其麻痹）的缘故。晋献公俘虏百里傒之后，把他作为秦缪公夫人的陪嫁奴隶送到秦国。百里傒逃出秦国去往宛国，在楚国边境被人抓住。秦缪公听说百里傒有圣贤之才，想用重金赎买他，但是又怕楚人不放他，就派人与楚国交涉说：“我国的陪嫁奴隶百里傒在你们楚国，我们想用五张黑羊皮赎回他。”楚人答应了，将百里傒交给秦国。当时，百里傒已经七十多岁。秦缪公释放他，还和他一起讨论国家大事。百里傒推辞说：“我是亡国之臣，有什么值得询问的呢？”缪公说：“虞君不重用你，所以导致国家灭亡。这并非你的过错。”缪公坚持向他请教。两人谈了三天，缪公十分高兴，将国家的政事托付给百里傒，还称他为“五羖大夫”。百里傒辞让说：“我比不上我的好朋友蹇叔，蹇叔贤明但世人却不知道。我曾经在外游历，在齐国陷入困境，向地的人讨饭，蹇叔收留了我。我想侍奉齐王无知，蹇叔阻止我，我离开了，这才在齐国的灾祸中幸免。我到了周朝，周王子喜欢牛，我就凭借自己高明的养牛术求见他。子打算用我的时候，蹇叔劝阻我，我又离开了，这样才免于被诛杀的命运。我侍奉虞君，蹇叔劝阻我。我了解到虞君不能重用我，但私心贪恋薪俸和官职，就留了下来。我两次听了蹇叔的劝阻，得以逃脱灾难；一次没有采纳他的意见，就赶上了虞君的灾祸。所以我知道蹇叔是很有才能的。”于是秦缪公派人以重礼聘请蹇叔，任命他为上大夫。
【原文】
秋，缪公自将伐晋，战于河曲[1]。晋骊姬作乱[2]，太子申生死新城[3]，重耳、夷吾出奔。
九年，齐桓公会诸侯于葵丘[4]。
晋献公卒。立骊姬子傒齐，其臣里克杀傒齐。荀息立卓子，克又杀卓子及荀息。夷吾使人请秦，求入晋[5]。于是缪公许之，使百里傒将兵送夷吾。夷吾谓曰：“诚得立，请割晋之河西八城与秦[6]。”及至，已立，而使丕郑谢秦[7]，背约不与河西城，而杀里克。丕郑闻之，恐，因与缪公谋曰：“晋人不欲夷吾，实欲重耳。今背秦约而杀里克，皆吕甥、郤芮之计也。愿君以利急召吕、郤，吕、郤至，则更入重耳便。”缪公许之，使人与丕郑归，召吕、郤。吕、郤等疑丕郑有间[8]，乃言夷吾杀丕郑。丕郑子丕豹奔秦，说缪公曰：“晋君无道，百姓不亲，可伐也。”缪公曰：“百姓苟不便[9]，何故能诛其大臣？能诛其大臣，此其调也。”不听，而阴用豹。
【注释】
[1]河曲：地名。在今山西省永济市。[2]骊姬作乱：指骊姬害死太子申生，迫使公子重耳、夷吾出走。[3]新城：晋国为太子筑的新城。[4]葵丘：宋国地名。在今河南省兰考县东北。[5]求入晋：请求秦派兵送他回晋国即位。[6]河西八城：指同州、华州等地。[7]谢：道歉。[8]间：离间，这里指诈谋。[9]不便：认为不合适。
【译文】
这年秋天，缪公亲自率兵讨伐晋国，双方在河曲交战。晋国正赶上骊姬作乱，太子申生在新城自杀，公子重耳和夷吾逃离晋国。
九年，齐桓公在葵丘与诸侯会盟。
晋献公去世。立骊姬的儿子傒齐为王，晋国的大臣里克杀死傒齐。荀息拥立卓子为晋王，里克又杀死卓子和荀息。夷吾派人请求秦国助他回到晋国。秦缪公答应了夷吾的请求，派百里傒率兵护送夷吾。夷吾许诺缪公说：“如果我真能回到晋国登上王位，我就割让晋国河西地区的八座城池给秦国。”等他回到晋国，当了晋君之后，派丕郑去秦国拜谢，但是却违背诺言不把河西的城池割给秦国，还杀了大臣里克。丕郑听说之后，十分害怕，就与秦缪公商量道：“晋人不想让夷吾为王，而是想立重耳为君主。现在夷吾违背与秦国的约定，还杀了里克，这些都是吕甥、郤芮的主意。希望大王您能用重利将吕甥、郤芮招揽到秦国，吕、郤两人投靠秦国，再让重耳回到晋国争夺王位便容易多了。”缪公表示赞成，派人跟随丕郑回到晋国，召唤吕甥、郤芮到秦国。吕、郤二人怀疑丕郑有什么阴谋，就进言夷吾杀掉丕郑。丕郑的儿子丕豹逃往秦国，游说缪公道：“晋君昏庸暴虐，百姓都不亲附，您可以讨伐他。”缪公说：“百姓如果真不拥护夷吾，又怎么能够随便诛杀大臣呢！能够诛杀自己的大臣，这正表示晋国还是可以协调的。”没有听从丕豹的话，但是却暗地里重用丕豹。
【原文】
十二年，齐管仲、隰朋死。
晋旱，来请粟。丕豹说缪公勿与，因其饥而伐之[1]。缪公问公孙支，支曰：“饥穰更事耳[2]，不可不与。”问百里傒，傒曰：“夷吾得罪于君，其百姓何罪？”于是用百里傒、公孙支言，卒与之粟。以船漕车转[3]，自雍相望至绛[4]。
十四年，秦饥，请粟于晋。晋君谋之群臣。虢射曰：“因其饥伐之，可有大功。”晋君从之。十五年，兴兵将攻秦。缪公发兵，使丕豹将，自往击之。九月壬戌，与晋惠公夷吾合战于韩地。晋君弃其军[5]，与秦争利，还而马[6]。缪公与麾下驰追之[7]，不能得晋君，反为晋军所围。晋击缪公，缪公伤。于是岐下食善马者三百人驰冒晋军[8]，晋军解围，遂脱缪公而反生得晋君。初，缪公亡善马[9]，岐下野人共得而食之者三百余人[10]，吏逐得，欲法之[11]。缪公曰：“君子不以畜产害人[12]。吾闻食善马肉不饮酒，伤人。”乃皆赐酒而赦之。三百人者闻秦击晋，皆求从。从而见缪公窘，亦皆推锋争死[13]，以报食马之德。于是缪公虏晋君以归，令于国：“齐宿[14]，吾将以晋君祠上帝。”周天子闻之，曰“晋我同姓[15]”，为请晋君[16]。夷吾姊亦为缪公夫人，夫人闻之，乃衰绖跣[17]，曰：“妾兄弟不能相救，以辱君命[18]。”缪公曰：“我得晋君以为功，今天子为请，夫人是忧[19]。”乃与晋君盟，许归之，更舍上舍[20]，而馈之七牢[21]。十一月，归晋君夷吾，夷吾献其河西地，使太子圉为质于秦[22]。秦妻子圉以宗女[23]。是时，秦地东至河。
【注释】
[1]因：趁。饥：饥荒，年成不好。[2]穰：丰收。更事：交替出现的事。[3]漕：水运。[4]雍：秦国国都。绛：晋国国都。相望：相互望见。这里指车船阵势浩大。[5]弃其军：指甩下部队独自向前冲。[6]还：通“旋”。騺：车马陷于泥中。[7]麾下：部下。[8]冒：不顾险恶。[9]亡：丢失。[10]野人：乡下人。[11]法之：法办他们。[12]畜产：牲畜。[13]推：举。锋：指兵刃。争死：争着为缪公而献身。[14]齐宿：斋戒独宿。齐，通“斋”。[15]同姓：周与晋同为姬姓。[16]为请晋君：因此为晋君请，替晋君求情。[17]衰绖：泛指丧服。衰，古代用粗麻布制成的毛边的丧服。绖，古代服丧期间结在头上或腰间的葛麻布带。跣：赤脚。[18]辱君命：委屈您下命令。[19]是忧：“忧是”，为这事忧虑。[20]更舍：改住。上舍：上等房舍。[21]七牢：牛、羊、猪各一头叫作一牢。七牢是指规格很高的饮食。[22]为质：做人质。[23]妻：以女嫁人。宗女：同宗族的女儿。
【译文】
十二年，齐国管仲、隰朋去世。
晋国遇上大旱，于是向秦国借粮食。丕豹劝说秦缪公不要借给晋国粮食，应当趁晋国闹饥荒而去攻打他们。秦缪公向公孙支征求意见，公孙支说：“饥荒和丰收是交替出现的，不能不救济它。”又去询问百里傒，百里傒说：“夷吾确实得罪了大王，但是晋国的百姓又有什么过错呢？”缪公就采纳了百里傒和公孙支的意见，将粮粟送到晋国。用船漕运，用车转运，从秦国的雍城直到晋国的绛城，一路络绎不绝。
十四年，秦国遭遇饥荒，请求晋国接济粮粟。晋君与大臣们商量此事，虢射说：“趁这个机会攻打秦国，可以取得很大的成功。”晋君听从了他的意见。十五年，晋国兴兵攻打秦国。缪公立即派兵迎击，以丕豹为大将，亲自前去迎战。九月壬戌，与晋惠公夷吾在韩地交战。晋君脱离他的军队，与秦军争战，结果车马深陷泥沼。缪公和部下奔驰追来，未能捉到晋君，反被晋军包围。晋军攻击缪公，缪公受了伤。就在这时，曾在岐下偷吃良马的那三百个人赶来迎战晋军，冲破了晋军的包围，缪公得以解围，而晋惠公被抓住了。当初，秦缪公曾丢失了良马，被岐山下的三百个乡野之人捉来吃掉了，秦国官吏抓捕他们，打算依法处置。缪公说：“君子是不会因为畜生而伤害人的。我听说，吃了良马的肉而不喝酒，对身体会有害的。”于是赐酒给他们喝，还赦免了他们。这三百个人听说缪公迎击晋军，都请求随军参战。后来看到缪公被围困，就争相冲锋陷阵，不畏生死，以此报答吃马肉被赦免的恩德。秦缪公虏获晋惠公还朝，向全国宣布说：“大家都斋戒独宿，我打算用晋国的君主为上天祭祀。”周天子听说此事，说“晋君和我同姓”，为晋君求情。夷吾的姐姐是秦缪公的夫人，夫人听说此事，披着麻衣黑巾赤着脚对缪公说：“我不能救我的兄弟，救了他就辱没了你的命令。”缪公说：“我以俘获晋君作为大功一件，现在周天子为他求情，夫人也为此事忧虑。”于是与晋君订立盟约，同意放他回去，还把他安置在上好的宾馆住宿，供给他牛羊猪各七头。十一月，把夷吾送回晋国，夷吾将河西之地献出，派太子圉去秦国当人质。缪公把宗族里的女子嫁给太子圉为妻。这时，秦国的领土东边已经到达黄河了。
【原文】
十八年，齐桓公卒。二十年，秦灭梁、芮。
二十二年，晋公子圉闻晋君病，曰：“梁，我母家也[1]，而秦灭之。我兄弟多，即君百岁后[2]，秦必留我，而晋轻，亦更立他子。”子圉乃亡归晋。二十三年，晋惠公卒，子圉立为君。秦怨圉亡去，乃迎晋公子重耳于楚，而妻以故子圉妻。重耳初谢，后乃受。缪公益礼，厚遇之[3]。二十四年春，秦使人告晋大臣，欲入重耳。晋许之，于是使人送重耳。二月，重耳立为晋君，是为文公。文公使人杀子圉，子圉是为怀公。
【注释】
[1]母家：子圉的母亲是梁伯的女儿。[2]即：如果。百岁后：死的委婉说法。
[3]遇：待。
【译文】
十八年，齐桓公去世。二十一年，秦国灭了梁国、芮国。
二十二年，晋公子圉听说晋惠公患病，心里想：“梁国，那是我母亲的家，而秦国却灭了它。我的兄弟很多，倘若国君去世了，秦国一定会让我留下，这样晋国就会轻视我，也一定会改立其他人为太子的。”于是太子圉逃回晋国。二十三年，晋惠公去世，太子圉即位。秦国怨恨太子圉逃离秦国，便把晋公子重耳从楚国迎接过来，又把太子圉原先的妻子嫁给重耳为妻。重耳最初推辞，后来便接受了。缪公对重耳更加以礼相待。二十四年春天，秦国派人告诉晋国的大臣，想让重耳回晋国。晋人答应了，缪公派人送重耳回晋国。二月，重耳被立为晋君，他就是晋文公。晋文公派人杀了太子圉，太子圉也就是晋怀公。
【原文】
其秋，周襄王弟带以翟伐王[1]，王出居郑。二十五年，周王使人告难于晋、秦。秦缪公将兵助晋文公入襄王，杀王弟带。二十八年，晋文公败楚于城濮。三十年，缪公助晋文公围郑。郑使人言缪公曰：“亡郑厚晋[2]，于晋而得矣，而秦未有利。晋之强，秦之忧也。”缪公乃罢兵归。晋亦罢。三十二年冬，晋文公卒。
