(西汉)司马迁提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。

屈平遭贬黜后,秦国准备攻打齐国,当时齐国和楚国是订立了合纵联盟的关系,秦惠王很忧虑,就派张仪假装脱离秦国,备了大量礼物来投靠楚国,说道:“秦国很憎恨齐国,齐国与楚国纵亲,楚国如果能和齐国绝交,秦国愿意献出商、于一带六百里的土地给楚国。”楚怀王很贪心而听信了张仪的话,就宣布和齐国断交,并派使者到秦国去接受土地。张仪欺骗楚使者道:“我和楚王约的是六里,没听说过什么六百里。”楚国使者生气地离开秦国,回来禀报怀王。怀王大怒,就大规模起兵攻打秦国。秦国派兵迎击,在丹水、淅水地带大败楚军,斩杀八万人,俘虏了楚将军屈匄,乘胜夺取了楚国的汉中一带地区。楚怀王于是动员了全国兵力,深入秦国境内,在蓝田大战秦军。魏国知道了,发兵偷袭楚国,一直打到邓地。楚军恐惧,就从秦国撤退。这时齐国恼恨怀王,特地不来援救楚国,楚国陷入困境。

第二年,秦国要割让出汉中地与楚媾和。楚怀王说:“不想得到土地,只要得到张仪就甘心了。”张仪听到这话,就说:“以我一个张仪而抵得上汉中之地,请让我去楚国。”他一到楚国,就用丰厚的礼物送给楚国当权大臣靳尚,继而施逞诡辩欺骗怀王的爱妾郑袖。怀王竟然听信了郑袖的话,放走了张仪。这时屈平已被疏远,不再担任官职,到齐国去做使者,等到回来的时候,他向怀王进谏说:“怎么不杀掉张仪?”怀王后悔,派人追赶张仪,没有赶上。

此后各诸侯国联合攻打楚国,大败楚军,杀死了楚国的将军唐眜。

这时秦昭王和楚怀王结为姻亲,要求和怀王会晤。怀王想要去,屈平说:“秦国是虎狼一样凶暴的国家,是不能信任的,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王前去:“为什么要断绝秦王的欢心!”怀王终于去了。入武关,秦国的伏兵截断其归路,因而扣留怀王,要求割让土地。怀王发怒,不肯答应。逃跑到赵国,赵国不肯收留。又回到秦国,终于死在秦国而遗体归葬楚国。

怀王长子顷襄王继位,用他的弟弟子兰担任令尹。楚人都责备子兰因劝怀王误入秦国而不得生还。

【原文】

屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反,冀幸君之一悟、俗之一改也[1]。其存君兴国而欲反覆之,一篇之中三致志焉[2]。然终无可奈何,故不可以反,卒以此见怀王之终不悟也。人君无愚智贤不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐,然亡国破家相随属,而圣君治国累世而不见者,其所谓忠者不忠、而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分[3],故内惑于郑袖,外欺于张仪,疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。兵挫地削,亡其六郡[4],身客死于秦,为天下笑。此不知人之祸也。《易》曰[5]:“井泄不食[6],为我心恻[7],可以汲。王明,并受其福。”王之不明,岂足福哉!

令尹子兰闻之大怒,卒使上官大夫短屈原于顷襄王[8],顷襄王怒而迁之。

【注释】

[1]冀幸:希望。[2]三:再三。致:表达。[3]分(fèn):本分,职分。[4]六郡:指汉中一带地区。[5]《易》:即《周易》,也叫《易经》。我国古代具有哲学思想的占卜书。下面几句,引自《易经·井卦》的爻辞。[6]泄(xiè):通“渫”,淘去污泥。[7]为:使。恻:内心伤痛。[8]短:说人坏话。

【译文】

屈平既已痛恨这件事,虽然身遭放逐,但还是眷恋楚国,系念着楚怀王,总惦记着想回到他身边,希望怀王能悔悟过来,社会习俗也能得到改正。他渴望保全君主,振兴楚国,想扭转楚国衰弱的局势,他的作品中再三流露出这种心情。然而终究无可奈何,所以不可能重回朝中。由此看出怀王是始终不能觉悟的。做国君的不管他是愚蠢的、明智的、贤能的还是不中用的,没有谁不想寻求忠臣来保卫自己,选拔贤才来辅佐自己,然而弄得国亡家破的相继出现,而那圣明的君主、大治的国家却好多世代都见不到,原因就在于他们所认为的忠臣并不是忠臣,所认为的贤才并不是贤才啊。怀王因为不识忠臣的本质,所以在内被郑袖迷惑,在外受到张仪的欺骗,疏远屈平,信任上官大夫、令尹子兰,结果军队吃败仗,国土被削割,丧失了六郡土地,自己也客死在秦国,为天下人所耻笑。这就是不识人的好坏所造成的祸害啊。《易经》上说:“井已经淘治干净了,却不来喝,使我很难过,这是可以汲用的啊。君主如果贤明,大家都得到幸福。”怀王这样昏暗,哪能算得上有福呢?

令尹子兰听到这个情况后大怒,终于让上官大夫向顷襄王说屈原的坏话,顷襄王发怒,把屈原放逐到更远的江南。

·屈原投江·

【原文】

屈原至于江滨,被发行吟泽畔[1]。颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰[2]:“子非三闾大夫欤[3]?何故而至此?”屈原曰:“举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。”渔父曰:“夫圣人者不凝滞于物而能与世推移[4]。举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不其糟而啜其醨[5]?何故怀瑾握瑜而自令见放为[6]?”屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣,人又谁能以身之察察[7],受物之汶汶者乎[8]!宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳[9],又安能以晧晧之白而蒙世俗之温蠖乎[10]!”

乃作《怀沙》之赋[11]。

于是怀石遂自沉汨罗以死[12]。

【注释】

[1]被:通“披”。[2]父(fǔ):对老年人的尊称。[3]三闾(lǘ)大夫:楚国官职名。掌管楚王族昭、屈、景三姓事务的官。[4]凝滞:固执。推移:顺随世俗环境而变化。[5](bǔ):吃。糟:酒渣。啜(chuò):喝。醨(lí):薄酒。随流扬波,则清浊难分;糟啜醨,则醉醒莫辨。两句互文见义,意指随波逐流于世俗。[6]怀瑾握瑜:比喻坚持操守,具有纯洁的美德。瑾、瑜均为美玉。为:表疑问的语尾助词。[7]察察:洁白的样子。[8]汶汶(mén):昏暗的样子。[9]常流:同“长流”,指流水。[10]晧晧(hào):通“皓皓”,洁白,光明。温蠖(huò):尘秽重积的样子。一释为情愦,昏暗貌。[11]《怀沙》:屈原写的《九章》里的一篇。怀沙,有二说:旧说是屈原写的绝命词,指怀抱沙石自沉。近人有人认为,“沙”指长沙。长沙是楚国祖先熊绎的封地。屈原自杀前曾到长沙。《怀沙》是他将到长沙时所作。[12]汨(mì)罗:即汨罗江。流经湖南省东北部入湘江。

【译文】

屈原来到江边,披头散发缓步吟诗于泽边。面容憔悴,形状枯槁。一位渔翁看见了,问道:“您不就是三闾大夫吗?怎么落得这般地步?”屈原道:“世人都是混浊的而唯独我是干净的;大家都是昏醉的而唯独我是清醒的,因此遭到放逐。”渔翁说:“圣明的人不固执地对待事物而能与世推移。既然世人都是污浊的,何不也随其流而推其波?既然大家都昏醉了,何不也跟着吃糟喝酒呢?为什么怀抱着手握着美玉般的德操,而自己讨个被放逐呢?”屈原说:“我听说过,刚洗了头的人一定要弹弹帽子,才洗了澡的人一定要抖抖衣服,人们又有谁肯让自己的清白之身,去受外物的污垢呢!我宁可投身常流的江水中,而葬身江鱼腹中了,又怎么能让洁白的身躯去接受世俗的昏暗呢?”

于是写了一篇《怀沙》赋。

最终怀抱石头就自沉于汨罗江而死。

都市言情推荐阅读 More+
重生再世:竹马装高冷

重生再世:竹马装高冷

路某粥
一朝重生回到青春懵懂,她绝对远离渣男和绿茶,寻找高富帅站上人生巅峰!教室门口,扎着马尾的女孩一把拦住胖子,霸气宣言,虽然你不符合我的要求,但本姑娘心地善良,勉强收了你吧。多年后,胖子华丽变身,说好的收了我,为何要逃?... 《重生再世:竹马装高冷》
都市 完结 208万字
重生我挥笔可造万物

重生我挥笔可造万物

力王閣
【重生】+【修仙】+【A l写作】【作品开始部分是全人工写作,后来番茄推出A I助写,便开始尝试使用。在这里说明一下,真的不能过份依赖A I写作,他只是工具,主导的永远是你自己】郝建重生到三十年前,得到画圣传承,习得一身本领,边上学边修仙边挣钱,打造修真世界,重建画圣宗,勇闯灵界,打穿仙界,为师傅报仇,成就当世画圣。
都市 连载 51万字
重生:我有神级签到系统

重生:我有神级签到系统

纪九
重生1992,叶羽激活了神级签到系统当小马哥还在为未来迷茫,老马哥还在大山里当英语老师的时候。叶羽已经靠着神级签到系统获得无数奖励。“您签到获得:劳斯莱斯幻影一辆。”“您签到获得:一千万RmB。”“您签到获得:4g互联网通信技术。”“4g互联网技术?”望着大街上的众人,手里面拿着的还是大哥大跟BB机的时候,叶羽愣住... 《重生:我有神级签到系统》
都市 连载 72万字
在夏都的崛起

在夏都的崛起

令狐冲3ju
讲述刘义的思维意识穿越到平行世界另一个刘义的身上,从高一开始校园生活一直到大学,走到社会,成为证券市场的呼风唤雨的人物,再到帮助大夏一起对抗世界金融市场上的敌对力量······
都市 连载 7万字
开局成了二姐夫

开局成了二姐夫

极意小公子
关于开局成了二姐夫:别人穿越都是男主,可我就是一个小人物,还是一个惦记别人媳妇的小人物。好在系统给了一个生孩子奖励,只要孩子生的多,钞票就花花进口袋
都市 连载 394万字
入眼

入眼

只有鱼知道
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有《入眼》作者:只有鱼知道文案一:苏雨抓狂:“小崽子,老娘比你大三岁!!!”周越泽:“别说三岁,就算大十三岁,你也逃不出我的手掌心。”文案二:苏雨有个小自己三岁的未婚夫,生得国色天香、倾国倾城,奈何她早就心有所属,遂欲将小美人当成弟弟来疼爱,带他吃香的喝辣的,就算送他女人她也
都市 连载 25万字