刺客列传 (第1/4页)
（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
《刺客列传》共写了曹沫、专诸、豫让、聂政、荆轲五位刺客的事迹，歌颂了他们重恩义、轻生死、扶弱拯危、不畏强暴的刚烈精神。太史公在本传的赞语中说：“此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！”这正是对本传传旨的集中概括。全篇次第井然，始于曹沫，终于荆轲，中间依次为专诸、豫让和聂政，俨然一部刺客故事集。
·曹沫之盟·
【原文】
曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力[1]。曹沫为鲁将，与齐战，三败北[2]。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和。犹复以为将。
【注释】
[1]好力：爱好勇武、力气。[2]败北：战败逃跑。北，打了败仗往回逃。
【译文】
曹沫，是鲁国人，凭勇敢和力气侍奉鲁庄公。庄公喜爱有力气的人。曹沫任鲁国的将军，和齐国作战，多次战败逃跑。鲁庄公害怕了，就献出遂邑地区求和，还继续让曹沫任将军。
【原文】
齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境[1]，君其图之。”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变[2]，辞令如故[3]。桓公怒，欲倍其约[4]。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复予鲁[5]。
其后百六十有七年而吴有专诸之事[6]。
【注释】
[1]鲁城坏即压齐境：意思是说，你们侵略鲁国，已经深入到都城边缘、假如鲁国的都城倒塌，就会压到齐国的边境了。[2]颜色：脸色。[3]辞令如故：像平常一样谈吐从容。[4]倍：通“背”，背弃、违背。[5]所亡地：丢失的国土。[6]有：又。
【译文】
齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见，订立盟约。桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后，曹沫手拿匕首胁迫齐桓公，桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动，桓公问：“您打算干什么？”曹沫回答说：“齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了，您要考虑考虑这个问题。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。说完以后，曹沫扔下匕首，走下盟坛，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，谈吐从容如常。桓公很生气，打算背弃盟约。管仲说：“不可以。贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。”于是，齐桓公就归还占领的鲁国的土地，曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。
此后一百六十七年，吴国有专诸的事迹。
·专诸刺王僚·
【原文】
专诸者，吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也[1]，知专诸之能。伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利[2]。吴公子光曰：“彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，欲自为报私仇也，非能为吴。”吴王乃止。伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：“彼光将有内志[3]，未可说以外事。”乃进专诸于公子光[4]。
【注释】
[1]伍子胥亡楚去吴的故事详见《伍子胥列传》。[2]说（shuì）：劝说、说服。[3]内志：在国内夺取王位的意图。志，志向，意图。[4]进：推荐。
【译文】
专诸，是吴国堂邑人。伍子胥逃离楚国前往吴国时，知道专诸有本领。伍子胥进见吴王僚后，用攻打楚国的好处劝说他。吴公子光说：“那个伍员，父亲、哥哥都是被楚国杀死的，伍员才讲攻打楚国，他这是为了报自己的私仇，并不是替吴国打算。”吴王就不再议伐楚的事。伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚，就说：“那个公子光有在国内夺取王位的企图，现在还不能劝说他向国外出兵。”于是就把专诸推荐给公子光。
【原文】
光之父曰吴王诸樊。诸樊弟三人：次曰余祭，次曰夷眜，次曰季子札。诸樊知季子札贤而不立太子，以次传三弟[1]，欲卒致国于季子札[2]。诸樊既死，传余祭。余祭死，传夷眜。夷眜死，当传季子札；季子札逃不肯立，吴人乃立夷眜之子僚为王。公子光曰：“使以兄弟次邪，季子当立；必以子乎，则光真適嗣[3]，当立。”故尝阴养谋臣以求立[4]。
【注释】
[1]以次传之弟：依照兄弟次序把王位传递下去。[2]“欲卒致国”句：想最终把国君的位子传给季子札。[3]適（dí）嗣：正妻所生的长子。[4]尝：通“常”。
【译文】
公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有三个弟弟：按兄弟次序排，大弟弟叫余祭，二弟弟叫夷眜，最小的弟弟叫季子札。诸樊知道季子札贤明，就不立太子，想依照兄弟的次序把王位传递下去，最后好把国君的位子传给季子札。诸樊死去以后王位传给了余祭。余祭死后，传给夷眜。夷眜死后本当传给季子札，季子札却逃避不肯立为国君，吴国人就拥立夷眜的儿子僚为国君。公子光说：“如果按兄弟的次序，季子当立；如果一定要传给儿子的话，那么我才是真正的嫡子，应当立我为君。”所以他常秘密地供养一些有智谋的人，以便靠他们的帮助取得王位。
【原文】
光既得专诸，善客待之。九年而楚平王死。春，吴王僚欲因楚丧，使其二弟公子盖余、属庸将兵围楚之灊；使延陵季子于晋，以观诸侯之变[1]。楚发兵绝吴将盖余、属庸路，吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰：“此时不可失，不求何获[2]！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣[3]，是无如我何。”公子光顿首曰[4]：“光之身，子之身也。”
【注释】
[1]变：动态。[2]不求何获：意谓不争取（时机）就不会有收获。[3]骨鲠之臣：正直敢言的忠臣。[4]顿首：以头叩地。
【译文】
公子光得到专诸以后，像对待宾客一样地好好待他。吴王僚九年，楚平王死了。这年春天，吴王僚想趁着楚国办丧事的时候，派他的两个弟弟公子盖余、属庸率领军队包围楚国的城，派延陵季子到晋国，用以观察各诸侯国的动静。楚国出动军队，断绝了吴将盖余、属庸的后路，吴国军队不能归还。这时公子光对专诸说：“这个机会不能失掉，不去争取，哪会获得！况且我是真正的继承人，应当立为国君，季子即使回来，也不会废掉我呀。”专诸说：“吴王僚是可以杀掉的。母老子弱，两个弟弟带着军队攻打楚国，楚国军队断绝了他们的后路。当前吴军在外被楚国围困，而国内没有正直敢言的忠臣。这样王僚还能把我们怎么样呢。”公子光以头叩地说：“我公子光的身体，也就是您的身体，您身后的事都由我负责了。”
【原文】
四月丙子，光伏甲士于窟室中[1]，而具酒请王僚[2]。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右[3]，皆王僚之亲戚也[4]。夹立侍，皆持长铍[5]。酒既酣，公子光详为足疾[6]，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之[7]。既至王前，专诸擘鱼[8]，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾。阖闾乃封专诸之子以为上卿。
其后七十余年而晋有豫让之事。
【注释】
[1]甲士：身穿铠甲的武士。[2]具：备办。[3]阶陛：台阶。[4]亲戚：此指亲信。[5]铍：长矛。[6]详为足疾：假装脚有毛病。[7]鱼炙：烤熟的整条鱼。[8]擘：掰开。
【译文】
这年四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚，吴王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是吴王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。到吴王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺杀吴王僚，吴王僚当时就死了。侍卫人员也杀死了专诸，吴王僚手下的人一时混乱不堪。公子光放出埋伏的武士攻击吴王僚的部下，全部消灭了他们，于是自立为国君，这就是吴王阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。
专诸刺吴王僚
此后七十多年，晋国有豫让的事迹。
·豫让为主报仇·
【原文】
