（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
[1]嗛：通“衔”，叼在嘴里。[2]收长（zhǎng）之：收养使之长大。[3]其父之民：指其父时“亡走匈奴”的乌孙人民。[4]西域：此处指匈奴西边。[5]中立：这里指独立。[6]羁属之：以他为羁属。[7]不大攻：不常常攻击。[8]故浑邪地：指河西走廊。[9]俗：习惯于。[10]断匈奴右臂：意为汉控制河西走廊，就斩断了匈奴右边（西边）的一只臂膀。[11]臣：这里指属国。[12]中郎将：汉代皇帝的警卫官，属郎中令，出充车骑，是仅次于将军的官号。[13]赍（jī）：携带送人的礼物。[14]持节副使：副使持节，准备分别到乌孙附近的各国去访问。[15]道可使：道路方便，没有阻拦。
【译文】
此后天子多次询问张骞有关大夏等国的情况。当时张骞已经失去侯爵封号，因而说道：“臣被拘留在匈奴的时候，听说乌孙国王名叫昆莫，昆莫的父亲是匈奴西边一个小国的国王。匈奴攻打乌孙时把昆莫的父亲杀了，昆莫刚刚出生，被抛弃在野外。乌鸦衔着肉飞在他上面，狼跑了过来用奶喂他。单于感到惊奇，以为是神，就把他收养长大。等到昆莫成年了，叫他带兵，屡立战功。单于就把他父亲的民众交还给他，叫他长期驻守在匈奴的西边。昆莫收养他的民众，进攻他附近的一些小国。战士有好几万，会打仗。匈奴单于一死，昆莫就率领他的民众迁徙到了很远的地方，独立了，不肯再去朝拜匈奴。匈奴派突击部队去攻打他，没有打赢，认为昆莫是得到神助只好离他远一点，因而只是遥相牵制它，不再经常攻打了。如今单于新近为汉朝所困，而原来浑邪王居住的地方空了没有人居住。这些民族习惯于贪图汉朝的财物，如果在这个时候丰厚地馈赠乌孙一批财物，招引他们往东迁移，居住到原来浑邪王住的地方，和汉朝结为兄弟邦交，按大势来讲昆莫应当会听从。他听从了，就等于砍断了匈奴右臂。只要和乌孙联合，他的西边大夏等国都可招引而来成为属国。”天子认为他说得对，就封张骞做中郎将，率领三百人，每人两匹马，牛羊以万计算，带着金币丝绸等礼物，价值数千万，还配了很多持旌节的副使，如果道途能走，就派他们到乌孙以外的其他国家去。
【原文】
骞既至乌孙，乌孙王昆莫见汉使如单于礼[1]，骞大惭。知蛮夷贪，乃曰：“天子致赐，王不拜则还赐。”昆莫起拜赐，其他如故。骞谕使指曰[2]：“乌孙能东居浑邪地，则汉遣翁主为昆莫夫人[3]。”乌孙国分[4]，王老，而远汉，未知其大小，素服属匈奴日久矣，且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能专制[5]。骞不得其要领。昆莫有十余子，其中子曰大禄[6]，强，善将众，将众别居万余骑。大禄兄为太子，太子有子曰岑娶，而太子蚤死。临死谓其父昆莫曰：“必以岑娶为太子，无令他人代之[7]。”昆莫哀而许之，卒以岑娶为太子。大禄怒其不得代太子也，乃收其诸昆弟，将其众畔[8]，谋攻岑娶及昆莫。昆莫老，常恐大禄杀岑娶，予岑娶万余骑别居；而昆莫有万余骑自备。国众分为三，而其大总取羁属昆莫，昆莫亦以此不敢专约于骞。
【注释】
[1]如：像，按照。[2]谕：上级对下级的告知。指：旨，意图。[3]翁主：诸侯王女。[4]国分：即下文“国众分为三”，国家民众分为三个部分。[5]专制：做主。[6]中子：大小儿子中间的儿子。[7]无：通“毋”，不要。[8]畔：通“叛”，背叛。
【译文】
张骞到了乌孙。乌孙国王昆莫接见汉朝使者，一切按照对待匈奴单于的礼仪，张骞感到很羞愧。他知道这些民族贪财，就说：“接受天子赐给的东西时要起拜，大王接受时如果不起拜，就把赏赐的东西退回来！”昆莫就起拜接受赏赐，其他还是照老样子。张骞把这次出使的意图告诉昆莫说：“倘若乌孙能东迁到浑邪的旧地，那汉朝将嫁一位翁主做昆莫的夫人。”此时乌孙国家已经分裂，国王昆莫年老，距离汉朝很远，而他又不知道这个国家的大小；平日附庸匈奴很久了，且又距离很近，大臣们都害怕匈奴，不愿迁徙，国王也不能做主。因此，张骞没有得到明确答复。昆莫有十几个儿子，中间的儿子叫大禄，最为强悍，很会带兵，率领着一万多人驻屯于别处。大禄的哥哥做太子，太子有个儿子叫岑娶。太子死得很早，临死时对他的父亲昆莫说：“一定叫岑娶为太子，千万别让其他人代替他！”昆莫很是哀怜，便答应了他，终于立了岑娶做太子。大禄愤慨自己不得取代太子，就联合了其他兄弟，带着众人叛乱，图谋进攻岑娶和昆莫。昆莫老了，经常担心大禄会杀岑娶，就给了岑娶一万多人另处居屯。昆莫也有一万多人自卫。国家民众，一分为三，只是大体上归属于昆莫，昆莫因此不敢做主和张骞约定什么。
·汉朝与西域诸国的交流·
【原文】
乌孙使既见汉人众富厚，归报其国，其国乃益重汉。其后岁余，骞所遣使通大夏之属者，皆颇与其人俱来，于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空[1]，其后使往者皆称“博望侯”，以为质于外国[2]，外国由此信之。
自博望侯骞死后，匈奴闻汉通乌孙，怒，欲击之。及汉使乌孙，若出其南[3]，抵大宛、大月氏相属[4]，乌孙乃恐，使使献马，愿得尚汉女翁主为昆弟[5]。天子问群臣议计，皆曰：“必先纳聘[6]，然后乃遣女。”初，天子发书《易》[7]，云：“神马当从西北来。”得乌孙马好，名曰“天马”。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马曰“西极”，名大宛马曰“天马”云。而汉始筑令居以西[8]，初置酒泉郡[9]，以通西北国。因益发使抵安息、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国。而天子好宛马，使者相望于道[10]。诸使外国，一辈大者数百，少者百余人，人所赍操[11]，大放博望侯时[12]。其后益习而衰少焉[13]。汉率一岁中使多者十余[14]，少者五、六辈；远者八、九岁，近者数岁而反。
【注释】
[1]凿空：指张骞开辟了通西域的道路。凿，开凿。空，通“孔”，孔道。[2]为质：作为保证。质，抵押的人或物。[3]若：指示代词，代汉使。[4]相属（zhǔ）：互相接连。[5]尚：娶公主为妻。[6]聘：男女订婚时赠送的财礼。[7]发书：打开卜筮之书占卜。发，打开。书，这里指卜筮之书。《易》：《易经》。[8]筑令（lián）居以西：指从令居起西达酒泉，补筑长城亭障。令居，汉县名，故城在今甘肃永登西北。[9]酒泉郡：汉武帝元狩二年（公元前121年）以原浑邪王故地置，位于河西走廊，郡治酒泉，在今甘肃酒泉。[10]相望于道：形容前后距离很近，在路上彼此看见。[11]赍操：携带。[12]放（fǎng）：通“仿”，仿照。[13]益习而衰少：指使者的人数逐渐减少了。习，习惯。衰（cuī），减少。[14]率：通常，大略。
【译文】
乌孙的使者已经看到汉朝人口众多、国家富足，回国把这些情况做了汇报，他们的国家就更加重视汉朝了。在那以后一年多，张骞当初派去大夏那些国家的使者有很多都和所出使国家的人一道来到汉朝。从这个时候起，西北各国才开始和汉朝正式交通往来。然而由于张骞打开了汉与西域的通道，那些以后出国的使者，都自称是“博望侯”，用他的威望取信于外国，外国也因为这个缘故而信任他们。
自从博望侯张骞死后，匈奴听说汉朝和乌孙通了往来，十分恼火，要攻打它。后来汉朝派使者到达乌孙，并经过它的南面，接连到达大宛、大月氏等国。乌孙这才恐慌了，于是派使者向汉朝献马，表示愿意娶纳汉朝的翁主结为兄弟。天子询问群臣商议的计策，都说“一定要先纳聘礼，然后遣嫁翁主”。当初，天子打开《易经》占卜，说“神马当从西北来”。后来得到乌孙好马，就把它叫作“天马”。等到得到大宛的汗血马，那马显得更加健壮，于是把乌孙马改名为“西极马”，把大宛马叫作“天马”。汉朝这时又开始加筑令居以西的长城，新增设酒泉郡以便和西北各国联络，因此加派使者到安息、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国。天子喜欢大宛马，前后派去的一批批使者彼此都能望得见。出使外国的使者多的一批有好几百人，少的也有一百多人。人们每次所携带的钱财和拿的旌节，大体和博望侯所带的相仿。后来习以为常了，派的人数也就逐渐减少了。汉朝通常一年之中派出的使者多则十几批，少则五六批；远的地方一去就是八九年，近的地方几年就回来了。
【原文】
乌孙以千匹马聘汉女，汉遣宗室女江都翁主往妻乌孙[1]，乌孙王昆莫以为右夫人。匈奴亦遣女妻昆莫，昆莫以为左夫人。昆莫曰“我老”，乃令其孙岑娶妻翁主。乌孙多马，其富人至有四五千匹马。
初，汉使至安息，安息王令将二万骑迎于东界。东界去王都数千里。行比至[2]，过数十城，人民相属甚多[3]。汉使还，而后发使随汉使来观汉广大，以大鸟卵及黎轩善眩人献于汉。及宛西小国潜、大益[4]，宛东姑师、扜罙、苏薤之属[5]，皆随汉使，献见天子。天子大悦。
而汉使穷河源，河源出于窴，其山多玉石，采来[6]，天子案古图书[7]，名河所出山曰昆仑云。
【注释】
[1]宗室：皇族。江都：指江都王刘建。[2]行比至：从动身到达到。行，远行，动身。比（bì），等到。至，到达。[3]相属：相连接。属，连接。[4]（huān）潜：汉代西域小国，属康居。大益：阿拉伯族游牧者。[5]苏薤：汉代西域小国，属康居。[6]采来：采取运来。[7]案：考据。
【译文】
乌孙拿出一千匹马来聘娶汉朝女子。汉朝派遣皇室江都王的女儿嫁给乌孙，乌孙王昆莫把她作为右夫人；匈奴也派遣女儿嫁给昆莫，昆莫把她作为左夫人。昆莫说“我老了”，就叫他的孙子岑娶娶了江都王的女儿。乌孙多产马，那里富有的人所拥有的马匹数量多达四五千。
当初，汉朝使者到达安息国，安息的国王派人率领两万骑兵在东边边界上迎接。东边边界离王都有好几千里。远行至此，一路上经过几十个城市，人民紧密相连，为数甚多。汉朝使者回国，他也派使者跟随汉使一道来观察汉朝究竟有多么广大，他们将鸵鸟蛋和黎轩魔术师献给汉朝。大宛以西的小国潜、大益，大宛以东的小国姑师、扜罙、苏薤这类国家，都跟着汉使前来纳献与朝见天子。天子大为高兴。
汉朝使者出使的时候，注意寻究黄河的源头。黄河源出于窴，那里的山上有很多玉石，汉使采取运来。天子根据古代的地图和经籍，就命名黄河源出的那座山为“昆仑”。
