汤姆·克兰西提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。
「一位是纽约客,另一位则是来自於河对岸的纽泽西。」
「而班尼斯特和派特洛是从城外来的。」苏利文指出。
「是啊,这我知道,然後呢?」
「如果你是连续杀人犯,杀那些没有亲朋好友在身边的人是不是比较容易呢?」
「这也算是挑选过程的一部份?汤姆,这只能算是猜测吧。」
「也许,但这是我们所能掌握约有限线索。」纽约警局方面也无法提供任何有用的资讯,「我同意,麦克林是很合作,不过如果真的是他杀害了那些住在这附近的女孩,那他这样的态度反而就更令人起疑了。」
「要我再去跟他谈谈吗?」
苏利文点头道:「是的。」虽然这不过是个例行公事,因为科克.麦克林对这两位干员来说一点也不像是连续杀人犯,不过这才是最佳的犯罪掩饰。他们两人都曾在维吉尼亚关地哥的联邦调查局学院受过训,所以很清楚这种状况;另外,他们也知道繁琐的例行调查所能侦破的案件反而比推理小说中神探侦破的还要多。真正的警察工作是很无趣、琐碎的,不过通常能够坚持到底的人才是赢家。
赫里福的这个清晨有点诡异。第二小队一方面因为前一天失去伙伴而感到萎靡不振,但另一方面又因为他们老板当了爸爸而为他感到无与伦比的骄傲。在前往晨间练习场的路上,昨晚一夜没睡的第二小队队长体力有点不堪负荷;他和每一位成员握了握手,而队员则回以简短的恭喜和了解的笑容,因为这些队员即使比他年轻,但有许多人都早已是好几个孩子的爸爸了。在跑完步後,艾迪,普莱斯建议查维斯回家好好睡个觉,反正以他目前的状况也没办法做什么事。查维斯照办了,他一觉睡过了中午,然後在头痛中醒来。
* * *
迪米区.波卜夫也一样,这让他有点懊恼,因为他前一天晚上几乎没喝酒——也许是身体在抗议他在西伦敦过了这么刺激又漫长的一天吧。他在被有线电视新闻网的节目吵醒後,就踱步到浴室冲个澡,吞了颗阿斯匹灵,再走到餐厅弄杯咖啡。两个小时後,他著好装,打开了皮箱,把衣服挂起来——上面的皱摺应该在一两天内就会平顺——接著该是搭计程车到城中的时候了。
史坦顿岛上失物招领虚的负责人其实是位秘书,对她来说,这项工作是额外的负担,她并不怎么喜欢。丢在她桌上的东西通常都有些味道,有的甚至令人作呕。今天也不例外,她常猜想为什么老是有人会把有的没的东西放进垃圾筒?这只深红色的护照也是,相片上的人叫作乔瑟夫.A.塞洛夫,大约五十岁,外表就像是麦当劳的汉堡。她拿起电话本,找到曼哈顿英国领事馆的电话,然後打到那儿把状况告诉接线生,最後是由一位护照科的官员接听她的电话——她并不知道护照科是英国秘情局官员的掩护工作。在简短的谈话之後,便有一家快递公司的卡车开往曼哈顿,把一个信封交给了领事馆人员。
彼得.威廉斯应该算是个间谍吧。他是个年轻人,第一次在本国以外出外勤任务——这是个既安全又舒适的工作,他待在友邦的大都市里,手下有几个干员都在联合国里工作,从他们身上,有时可以取得一些低阶的外交情报。
这份沾有异味的护照有些不寻常。他常帮那些在纽约遗失护照的人补发护照,对威廉来说,这道程序十分简单,就是把文件上的证明序号传真回伦敦,如果证明文件的拥有人无误,就打电话到他们家里取得一些家人的资料,以便证实身份。
不过这次不同,威廉在传了资料後不到三十分钟,就接到从白厅那边打来的电话。
「彼得?」
「是的,是伯特吗?」
「这份护照,这个乔瑟夫.塞洛夫——有点奇怪。」
「怎么了?」
「上面的地址是个坟场,而电话号码也是指向同一个地方。不过那边的人从没听过这个乔瑟夫。」
「噢?假造的护照?」威廉把护照拿到眼前仔细瞧了瞧;如果这是假造的,那还真是做得蛮精致的。有什么有趣的事发生了吗?
「不,电脑上的确是有护照号码和名字,不过这个塞洛夫并不住在他该住的地方;我想申请文件上可能有鬼,记录上显示他是个公民;需要我们继续追查下去吗?」
威廉考虑了一会儿;他以前曾看过假造的文件,也曾在秘情局训练学院学到如何帮自己弄一份假的证明文件,这没什么好大鷘小怪的。不过,也许他正好碰上了一位身份未曝光的间谍?「好的,伯特,你能帮忙吗?」
「明天再打电话给你。」这位外交部官员答应道。
挂掉电话後,彼得.威廉就打开电脑,寄了封电子邮件到伦敦;对於这位第一次被派出国的年轻资浅情报官来说,这不过又是一天的例行公事罢了。纽约和伦敦很像,昂贵、冷淡,又充满文化,但不同的是,这里的人欠缺他家乡那种良好的教养。
他想,这「塞洛夫」是个俄罗斯名字,不过这名字到处可见,在伦敦就有不少,在纽约则似乎更多——这里有不少计程车司机都是才刚从祖国出来的俄罗斯人,既不懂英文,更不知如何寻找纽约市的地标。遗失的英国护照,一个俄罗斯名字,还蛮有趣的。
三千四百哩外,这个「塞洛夫」的名字被输入秘情局的电脑系统,不过结果并没有什么特别有用的资料。来自纽约的电子邮件一到,电脑就立即接收了这个名字——它也可能拚成瑟洛夫或是瑟罗夫——并传给了一位办公室里的官员;这位官员知道艾欧谢夫就是俄文版的乔瑟夫,而护照也有年纪的资料,於是他把讯息传给了那位正在查阅塞洛夫.艾欧谢夫.安德烈叶维奇的人。
没一会儿工夫,这份电子邮件就传到比尔.陶尼跟前的电脑。陶尼心想,电脑还真是他妈的好用,他印出了这份讯息。纽约,这还挺有趣的;於是他拨了通电话到领事馆,跟彼得.威廉连络上。
「你有关於这个叫塞洛夫的人的资料吗?」他在跟对方确认了自己的身份之後,问了这个问题。
「嗯,是的,这里面有两张信用卡,一张万事达卡和一张威士卡,都是白金卡。」後面这句话其实没什么必要,只不过是凸显出它们的高消费额度罢了。
「很好,我要你把照片和信用卡卡号传给我。」陶尼给了他保密线路的号码。
「是的,长官,我立刻办。」威廉热切地回答道,心想这到底是怎么一回事。这个比尔.陶尼又是什么官?不管他是谁,他一定工作到很晚,因为英国和纽约差了五个小时,而彼得.威廉现在已经在想晚餐要吃什么了。
「约翰?」
「是的,比尔?」克拉克疲累地回答道;他从办公桌上抬起头来,同时在想今天是否能看到他的孙子。
「我们的朋友塞洛夫出现了。」这位秘情局的人接著说,这让克拉克立即有了回应,眯起了眼睛。
「噢?在哪里?」
「纽约。有份护照在拉瓜地亚机场被拾获,另外还有两张信用卡。」他继续报告,「护照和信用卡的名字是乔瑟夫.A.塞洛夫。」
「查查那张卡,看——」
「我已经打电话到你们在伦敦大使馆里的法律顾问,要他们查查这个帐户的使用情形,一个钟头内就会知道消息。约翰,案情可能即将有所突破。」陶尼满怀希望地说道。
「谁在美国那边处理?」
「葛斯.渥纳,恐怖主义部门的助理局长,见过他吗?」
克拉克摇头说:「不,但我知道这个名字。」
「我认识葛斯,他人不错。」
联邦调查局和各种行业都保持著良好的关系,连威士卡和万事达卡的发行公司也不例外。一位联邦调查局干员从胡佛大楼的办公室拨电话给这两家公司,并把卡号给了他们的安全主管。这两位主管都是前联邦调查局干员——联邦调查局有不少退休官员担任此种职务,因此建立了绵密复杂的人际网路——他们向公司查询有关帐户的使用状况,包括名字、地址、信用卡使用记录以及最近的扣款记录。此时萤幕上就显现出英国航空从伦敦希斯洛机场到芝加哥欧海尔机场的这一页记录。