季羡林提示您:看后求收藏(宜小说jmvip2.com),接着再看更方便。

我先从宏观上讲起,中国几千年的历史证明了一件事:一个民族的语言文字是随时变动的,绝不会是一成不变的。变动是绝对的,不变是相对的,而变动之权是操在使用这种语言文字的人民大众的手中的。

宇宙间万事万物无时无刻不在变动中,人类社会也是如此。存在决定意识,人们的思想感情必然会随着社会环境的变化而变化,作为思想感情的载体的语言文字焉能不随时变化?要求或者强制它不变是绝对办不到的。

但是,在世界历史上和中国历史上,都有政府企图使语言文字固定不变的尝试。中国的秦始皇就是一个例子。他那“书同文”的政策不能说一点效果都没有。它统一了六国的文字,为中国大统一做出了贡献,但是从长远处来看,它并没能阻止汉字的变化。

既然语言和文字随时都在变化,那么收罗字和词的字典和词典或辞典应该怎么办?

答复似乎是异常简单的:跟着变。

但是实际情况却并不这样简单。中国自古以来就有多种多样的名目繁多的内容不同的字典和词典,或者不叫字典或词典,而有字典和词典之实的,应当根据不同情况来加以处理。比如有名的《康熙字典》,流传已数百年,所收的字和对字的解释已不属于活的语言的范畴。我们今天仍然查这一部字典,但用不着再出《新版康熙字典》。

而那些与现在流行的语言文字有关的字典或词典就不能这样处理。我在上面已经讲到语言文字在随时变化,字典必须能顺应这种变化,绝不能以不变应万变,那样的字典是没有用的。现在看书看报,经常遇到一些新词,例子多得无法列举。从小孩嘴中常常能听到一些他们自己创造的新词,而且这些词并不固定,流行了一阵以后,立即销声匿迹,又有一批新词来代替,比如眼前的报纸上“入世”一词特别多,知情者知道这是“加入世界贸易组织”的缩写。可是,如果一个老外看中国报纸,遇到这个他不懂的词,想查一下《汉语词典》,我想他肯定会失望的。在当前的中国,这样的缩写词比比皆是,这样做自有其必要性,而且这样的词寿命也不会太长。词典怎样来反应呢?这是一个值得探讨的问题。反正以不变应万变是不行的。再举一个我在广播中听到的词:亮(或靓)丽,听到了不止一次,似乎已为一部分人所承认。这样的词又如何处理?反正也不能置若罔闻。人民大众创造的词,到了什么时候,达到了什么流行的程度,才能被收入词典?收与不收,由谁来决定?这都是必须回答的问题,不但回答,而且还要见诸行动。这是我切盼解决的问题。我再说一遍,以不变应万变是不行的。

2000年1月31日

都市言情推荐阅读 More+
结算系统:每天增加一倍收入

结算系统:每天增加一倍收入

莫白白
【不降智、偏日常、无戾气、不下头、不圣母、爽点足、无刻意打脸剧情】 陈向北刚刚大学毕业,但当下的求职环境不好,找不到好的工作,兜里只剩几十块钱的时候,觉醒了每日结算系统。 【叮,检测到宿主正经历人生低估期,系统觉醒。】 【宿主】:陈向北 【年龄】:23岁 【体质】:0.7 【智力】:0.8 【技能】:中级金融 【系统】:每日收入结算系统:每日收入增加一倍(第一天1倍,第二天2倍…) 于是陈向北开
都市 连载 73万字
曾与你旧梦一场

曾与你旧梦一场

舒乔
我是苏御南在人前宠爱的继妹,却是他在人后最厌恶的女人。他说我是他人生中的一块阴影,他对我无情无义,甚至把我踩到泥地里。 他喂我吃下最甜的毒,引我还他一生的债
都市 完结 47万字
女友喊我废物,我转身乘龙暴富

女友喊我废物,我转身乘龙暴富

来了小老头
全民转职?不存在的。这个世界,唯我独尊!意外穿越进游戏世界的叶峰,他现自己在里面不仅能无限原地复活!还能把游戏中的金钱,武器,符咒!甚至游戏里的npc!都带出现实生活中。。……「什么?!现实世界的东西也能带进游戏里?!」「强盛小灵通连锁店开起来!」「游戏土着居民:今天你上网冲浪了吗?」……这下他了!看他如何逆袭... 《女友喊我废物,我转身乘龙暴富》
都市 连载 42万字
四合院:逆天改命,我带国家飞

四合院:逆天改命,我带国家飞

夺目的小树脂
陈不凡穿越到了情满四合院世界,开局寻亲,到了四九城。获得空间和级累积牛逼系统。所有技能和知识只要做一遍,技能便会逐步累积加强,随着提升,便会触各种暴击奖励,获得更多技能和嘉奖。不过这一年,贾东旭还没死,何大清还没和白寡妇逃跑……一切都在陈不凡掌握之中。阎埠贵:“小陈啊,你怎么这么厉害,树枝都能钓鱼!”路上捡个小... 《四合院:逆天改命,我带国家飞》
都市 连载 87万字
诡异降临:重生带国家挖了秦王墓

诡异降临:重生带国家挖了秦王墓

江边晚风急
全球古神苏醒,天竺古神却联合外邦神王封印华夏神系,致使华夏诸神不显,国运消亡。林白背负诅咒重生一世,却带回了上一世死亡前签订契约的亡魂鬼皇,且觉醒亡魂系统,可唤鬼神!这一世,他将未来之事上报国家。为了唤醒曾经的古神,林白带人开始了史上最大的盗墓行动!“和外国断绝一切往来,竟然只是为了挖坟?!”“这个世界终究还是疯了!”沟通阴曹地府,唤来无数小鬼,附体军队。人人皆可为龙!……“我身受诅咒,时日无多
都市 连载 0万字
月神[全息]

月神[全息]

三分流火
古老帝国的第一皇储,大陆第一美人,修行速度第一的天才,每一个光环都可以闪瞎人的眼睛,更不用说这三个头衔同时落在同一人身上。如果自己变成这样的人,简直注定就是人生赢家,可惜这只是一个游戏,穿越的这个身份也
都市 完结 43万字