（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
伍子胥到了宋国，宋国正好有姓华的大臣发动政变，他就和太子建一同转向投奔郑国。郑国君臣对他很友好。太子建又前往晋国，晋顷公说：“太子跟郑国君臣友好，郑国又信任太子。如果太子能够做我的内应，我从它的外面攻打，灭掉郑国是必定的了。灭掉郑国，就封给太子。”太子于是返回郑国。事情还没有准备妥当，恰巧太子建遇着一件个人私事，打算杀死一个跟随他的人。这个人知道他的计划，就去向郑国告密。郑定公和子产把太子建杀了。太子建有个儿子名叫胜。伍子胥害怕了，就和胜一道向吴国逃去。到了昭关，昭关的官兵要捉拿他。伍子胥就跟胜徒步逃跑，几乎不能逃脱。追赶的人在后面紧跟不放。来到江边，江上有个渔翁划着船，看到伍子胥情况危急，就渡伍子胥过江。伍子胥过江后，解下他身上的宝剑说：“这宝剑价值百金，把它送给您老人家吧！”渔翁说：“按照楚国公布的赏格，捉得伍子胥的，赏五万石小米，封给执珪的官爵，难道只是值百金的宝剑吗？”于是不肯接受。伍子胥还没有到吴国京城，就得了病，只得在半路上停下来，讨饭生活。来到吴国京城，吴王姬僚正掌权，公子姬光做将军。伍子胥就通过公子光的关系求见了吴王僚。
过了一段时间，楚国的边城钟离同吴国的边城卑梁氏都养蚕，两地的女子因为争夺桑叶而互相打了起来，楚平王就大发雷霆，以致两国起兵互相攻伐。吴国派公子光攻打楚国，占领了楚国的钟离、居巢，胜利而返。伍子胥劝吴王僚说：“楚国是可以彻底灭掉的，希望再派公子光去。”公子光对吴王说：“那伍子胥的父兄被楚国杀了，他劝大王攻打楚国，不过是想报他自己的私仇罢了。攻打楚国，是不可能灭亡它的。”伍子胥知道公子光有野心，想杀吴王僚自己做吴王，因此不能用对外的行动来劝说他，于是向公子光推荐专诸，自己引退，同太子建的儿子胜到乡下种田去了。
·复仇·
【原文】
五年而楚平王卒[1]。初，平王所夺太子建秦女生子轸，及平王卒，轸竟立为后[2]，是为昭王[3]。吴王僚因楚丧，使二公子将兵往袭楚[4]。楚发兵绝吴兵之后，不得归。吴国内空[5]，而公子光乃令专诸袭刺吴王僚而自立[6]，是为吴王阖庐[7]。阖庐既立，得志，乃召伍员以为行人[8]，而与谋国事。
楚诛其大臣郤宛、伯州犁[9]。伯州犁之孙伯嚭亡奔吴[10]，吴亦以嚭为大夫[11]。前王僚所遣二公子将兵伐楚者，道绝不得归。后闻阖庐弒王僚自立[12]，遂以其兵降楚，楚封之于舒[13]。阖庐立三年，乃兴师与伍胥、伯嚭伐楚，拔舒，遂禽故吴反二将军。因欲至郢[14]，将军孙武曰：“民劳，未可，且待之。”乃归。
四年，吴伐楚，取六与灊[15]。五年，伐越，败之。六年，楚昭王使公子囊瓦将兵伐吴[16]。吴使伍员迎击，大破楚军于豫章[17]，取楚之居巢[18]。九年，吴王阖庐谓子胥、孙武曰：“始，子言郢未可入，今果何如？”二子对曰：“楚将囊瓦贪，而唐、蔡皆怨之[19]。王必欲大伐之，必先得唐、蔡乃可[20]。”阖庐听之，悉兴师与唐、蔡伐楚，与楚夹汉水而陈[21]。吴王之弟夫概将兵请从，王不听，遂以其属五千人击楚将子常[22]。子常败走，奔郑。于是吴乘胜而前，五战，遂至郢。己卯[23]，楚昭王出奔。庚辰，吴王入郢。
【注释】
[1]五年：指五年以后，这时是吴王僚在位的第十二年。[2]立为后：继位为王。后，继承者。[3]昭王：楚昭王熊轸，公元前515年～公元前489年在位。[4]二公子：指吴王僚的同母弟掩余、烛庸。[5]内空：军队在外，内部空虚。[6]“公子光乃令专诸”句：吴王僚十二年（公元前515年），公子光设宴请吴王僚，专诸藏匕首于鱼腹中进献，当场刺杀吴王僚，自己也被杀。吴王僚被刺杀后，公子光自立为王。[7]阖（hé）庐：公元前514年～公元前496年在位。[8]行人：官名，掌管朝觐和外交等事务。[9]郤（xì）：姓。[10]嚭：读ǐ。[11]大夫：古代国君之下设卿、大夫、士三级，大夫是高级官吏。[12]弑（shì）：古代称臣杀君、子杀父母为“弑”，含有叛逆行为的意思。[13]舒：地名，在今安徽庐江西南。[14]郢（yǐng）：楚国国都，在今湖北江陵东北。[15]六：地名，即今安徽六安。灊（qián）：地名，在今安徽霍山东北。[16]公子囊瓦：楚公子贞，字子囊；他的孙名瓦，字子常。古人常以祖父的字为氏，所以瓦叫囊瓦。“公子”当为“公孙”。[17]豫章：古地区名，在长江以北淮水以南。[18]取楚之居巢：吴楚相争，此来彼往，居巢前被吴占，后又被楚占，这时再被吴占。[19]“楚将囊瓦贪”二句：唐、蔡是和楚国接界的两个小国。囊瓦曾借故将唐、蔡两国国君扣留，索取贿赂，所以唐、蔡都怨恨他。[20]得：取得一致，结成同盟。[21]陈：同“阵”。[22]子常：即囊瓦。[23]己卯：古代历法，用天干地支记年月日，这是十一月的己卯日。下文的“庚辰”，就是己卯日的第二天。
【译文】
过了五年，楚平王死了。起初平王从太子建那里夺来的秦国女子，生的儿子名叫轸，等到平王死了，轸竟然继位为王，这就是昭王。吴王僚趁楚国有丧事，派自己的两个弟弟带兵去袭击楚国。楚国出兵切断吴兵的后路，吴兵不能退回去。吴国内部空虚，公子光就叫专诸把吴王僚给杀了，自立为王，这就是吴王阖庐。阖庐做了吴王，愿望实现了，就把伍员召来，任命他做行人，国家大事都同他商量。
楚国杀了它的大臣郤宛、伯州犁。伯州犁的孙子伯嚭逃奔吴国，吴国也任命伯嚭做了大夫。之前吴王僚派遣带兵进攻楚国的两个公子，后路被切断不能回来，后来听说阖庐杀了吴王僚自立为王，就带着军队投降了楚国，楚国把他们封在舒地。阖庐为王三年，就出兵和伍子胥、伯嚭去攻打楚国，占领了舒地，把原来吴国的两个公子捉住了。阖庐想趁势进军郢都，将军孙武说：“百姓疲惫，不行，暂且等一等吧。”就收兵回国了。
阖庐为王四年，吴国攻打楚国，占领了六地和灊地。阖庐为王五年，进攻越国，打败了它。阖庐为王六年，楚昭王派公子囊瓦带兵攻打吴国。吴国派伍员迎战，在豫章大败楚军，再一次占领了楚国的居巢。
阖庐为王九年，吴王阖庐对伍子胥和孙武说：“当初，你们说郢城攻不进，现在怎么样？”两个人回答说：“楚国将领囊瓦贪财，唐国和蔡国都恨他。大王一定要大举进攻楚国的话，必须首先取得唐国和蔡国的支持才行。”阖庐听从他们的意见，发动吴国的全部军队，和唐国、蔡国一道进攻楚国，在汉水两岸，吴军和楚军摆开阵势。吴王的弟弟夫概带领部队，请求跟随出征，阖庐没有应允。夫概就用他的部属五千人攻击楚将子常。子常败逃，逃奔郑国。于是吴军乘胜前进，经过五次战役，就打到了楚国的国都郢城。己卯日，楚昭王出逃。庚辰日，吴王进入郢城。
【原文】
昭王出亡，入云梦[1]，盗击王，王走郧[2]。郧公弟怀曰[3]：“平王杀我父，我杀其子，不亦可乎！”郧公恐其弟杀王，与王奔随[4]。吴兵围随，谓随人曰：“周之子孙在汉川者，楚尽灭之[5]。”随人欲杀王，王子綦匿王[6]，己自为王以当之。随人卜，与王于吴，不吉；乃谢吴，不与王。
始，伍员与申包胥为交[7]，员之亡也，谓包胥曰：“我必覆楚。”包胥曰：“我必存之。”及吴兵入郢，伍子胥求昭王。既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百[8]，然后已。申包胥亡于山中，使人谓子胥曰：“子之报仇，其以甚乎[9]！吾闻之：‘人众者胜天，天定亦能破人。’今子故平王之臣，亲北面而事之[10]，今至于僇死人[11]，此岂其无天道之极乎！”伍子胥曰：“为我谢申包胥曰：‘吾日莫途远[12]，吾故倒行而逆施之。’”于是申包胥走秦告急，求救于秦。秦不许。包胥立于秦廷，昼夜哭，七日七夜不绝其声。秦哀公怜之[13]，曰：“楚虽无道，有臣若是，可无存乎！”乃遣车五百乘救楚击吴。六月[14]，败吴兵于稷[15]。会吴王久留楚求昭王，而阖庐弟夫概乃亡归，自立为王。阖庐闻之，乃释楚而归，击其弟夫概。夫概败走，遂奔楚。楚昭王见吴有内乱，乃复入郢。封夫概于堂溪[16]，为堂溪氏。楚复与吴战，败吴，吴王乃归。
后二岁，阖庐使太子夫差将兵伐楚，取番[17]。楚惧吴复大来，乃去郢，徙于鄀[18]。当是时，吴以伍子胥、孙武之谋，西破强楚，北威齐、晋，南服越人。
【注释】
[1]云梦：楚王的游猎区，多系沼泽地，今为湖北云梦一带。[2]郧（yún）：原为小国，后为楚所灭，即今湖北安陆。[3]郧公：楚王所封的公爵，名鬬辛，为郧地最高长官。[4]随：古国名。西周初分封的诸侯国，姬姓，在今湖北省随县。春秋后期成为楚的附庸。[5]“周之子孙”两句：指周朝封在汉水附近的一些和周天子同姓（姬姓）的国家，都被楚国灭掉。吴和随都是姬姓国家。[6]王子綦（qí）：楚昭王的哥哥公子结。[7]申包胥：楚君蚡冒的后代，姓公孙，因封在申地（在今河南南阳北），所以叫申包胥。交：朋友。[8]“掘楚平王墓”三句：对于这件事，《年表》《楚世家》及《季布传》都说是“鞭墓”，而《吴世家》《伍子胥传》却说是“鞭尸”。[9]以：通“已”。[10]北面：古代君王坐北朝南，叫“南面而王”，臣子“北面而朝”，所以“北面”指为臣。[11]僇（lù）：侮辱。[12]莫：通“暮”。[13]秦哀公：秦国国君，公元前536年～公元前501年在位。[14]六月：指阖庐为王十年的六月。[15]稷：地名，在今河南桐柏境内。[16]堂溪：地名，在今河南西平西。[17]番（ó）：今江西鄱阳。[18]鄀（ruò）：地名，又名鄢或鄢郢，在今湖北宜城东南。
【译文】
楚昭王出逃，躲进云梦的沼泽地带，强盗袭击昭王，昭王逃到郧地。郧公的弟弟鬬怀说：“平王杀了我们的父亲，我们杀他的儿子，不也是可以的吗！”郧公怕弟弟杀死昭王，跟昭王投奔随地。吴兵包围随地，对随地人说：“在汉川一带的周王子孙，楚国全部消灭了他们。”随地的人想杀掉昭王。王子綦把昭王藏起来，说自己就是昭王，来搪塞他们。随地人占卜，认为把楚王送给吴国，不吉利。于是婉言谢绝了吴国，没有把昭王送给吴。
早先，伍员和申包胥是知心朋友。伍员从楚国逃亡的时候，对申包胥说：“我一定颠覆楚国！”申包胥说：“我一定要把楚国保存下来！”等到吴兵攻入楚国国都郢城时，伍子胥搜寻昭王，没有得到，就挖开楚平王的坟墓，拖出尸体，鞭打了三百下，方才住手。申包胥逃避在山里，派人对伍子胥说：“您这样报仇，未免太过分了吧！我听说：‘人多可以胜过天，天的意志也能够毁坏人。’您原来是平王的臣子，亲自称臣侍奉过他，如今到了侮辱死人的地步，这难道不是不讲天理到了极点吗？”伍子胥说：“替我向申包胥表示歉意：‘我的处境好像太阳快落了而道路还很遥远，所以，我只能倒行逆施（不能按常规办事了）。’”于是申包胥跑到秦国报告危急情况，向秦国求。秦国不答应。申包胥站在秦国朝廷上，日夜痛哭，七天七夜没有停止。秦哀公怜悯他，说：“楚王虽然无道，但有这样的臣子，怎能不帮他保全楚国呢？”就派遣五百辆兵车，援救楚国，迎战吴国。六月间，在稷地打败了吴兵。恰逢吴王长时间停留在楚国搜寻昭王，而吴王阖庐的弟弟夫概竟暗自逃回国内，自立为王。阖庐听到这个消息，就不得不把楚国的事放在一边，回兵攻打他的弟弟夫概。夫概败逃，便投奔楚国。楚昭王看到吴国有内乱，就重回郢城。楚王把堂溪封给夫概，称为堂溪氏。楚国再跟吴国作战，打败吴国，吴王就回国了。
两年以后，阖庐派太子夫差领兵攻打楚国，占领了番地。楚国害怕吴国再派大军前来，就离开郢城，把国都迁到鄀邑。就在这个时期，吴国由于伍子胥、孙武的谋划，向西攻破了强大的楚国，向北威慑齐国和晋国，而在南边镇服了越国。
鞭尸三百
