（西汉）司马迁提示您：看后求收藏（宜小说jmvip2.com），接着再看更方便。
【原文】
晋、楚、齐、卫闻之，皆曰：“非独政能也，乃其姊亦烈女也。乡使政诚知其姊无濡忍之志[1]，不重暴骸之难[2]，必绝险千里以列其名[3]，姊弟俱僇于韩市者[4]，亦未必敢以身许严仲子也。严仲子亦可谓知人能得士矣！”
【注释】
[1]乡使：从前假使。乡，通“向”，从前，过去。濡忍：含忍，忍耐。[2]不重：不顾惜。暴骸：露尸于外。[3]绝险：度越艰难险阻。列：显露，布陈。[4]僇：通“戮”，杀戮。
【译文】
晋、楚、齐、卫等国的人听到这个消息，都说：“不单是聂政有能力，就是他姐姐也是烈性女子。假使以前聂政果真知道他姐姐没有含忍的性格，不顾惜露尸于外的苦难，一定要越过千里的艰难险阻来公开他的姓名，以致姐弟二人一同死在韩国的街市，那他也未必敢对严仲子以身相许。严仲子也可以说是识人，才能够赢得贤士啊！”
·荆轲刺秦王·
【原文】
荆轲者，卫人也，其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之庆卿。而之燕，燕人谓之荆卿。
荆轲好读书击剑，以术说卫元君[1]，卫元君不用。其后秦伐魏，置东郡，徙卫元君之支属于野王[2]。
荆轲尝游过榆次，与盖聂论剑[3]，盖聂怒而目之[4]。荆轲出，人或言复召荆卿。盖聂曰：“曩者吾与论剑有不称者[5]，吾目之；试往，是宜去，不敢留。”使使往之主人，荆卿则已驾而去榆次矣。使者还报，盖聂曰：“固去也，吾曩者目摄之[6]。”
荆轲游于邯郸，鲁句践与荆轲博[7]，争道[8]，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去，遂不复会。
荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离[9]。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
【注释】
[1]说：劝说，说服。[2]徙卫元君之支属：这次所徙者不只是支属，卫元君也包括在内。支属，旁支亲属。[3]论剑：谈论剑术，有较量的意思。[4]目：瞪眼逼视。[5]曩者：过去，这里指刚才。不称：不相宜，不合适。[6]摄：通“慑”，威慑，震慑。一说降服。[7]博：古代一种博戏。[8]争道：争执博局的着数。[9]筑：古代弦乐器，像琴，属于打击乐。
【译文】
荆轲，卫国人。他的祖先是齐国人，后来迁移到卫国，卫人称他为庆卿。之后又到燕国，燕人称他为荆卿。
荆卿喜欢读书耍剑，以剑术游说卫元君，卫元君不重用他。后来秦国讨伐魏国，设置东郡，迁徙卫元君和他的旁系亲属到野王。
荆轲曾游历经过赵国的榆次，和盖聂一起谈论剑术，盖聂对他怒目而视。荆轲离开了，有人劝盖聂把荆卿再请回来。盖聂说：“过去我与他谈论剑术，意见不一致，我眼睛瞪了他；去看看吧，在这种情形下，他应该走了，不敢再留下了。”派人到荆轲所寄住的主人那里去寻找，荆卿已经驾车而去，离开榆次了。使者回来报告，盖聂说：“他当然是要走的，我刚才瞪眼震慑了他。”
荆轲到邯郸游历，鲁句践和荆轲博弈，在棋局上发生争执，鲁句践发怒呵斥他，荆轲默默地逃走，再也没有见面。
荆轲到了燕国，与一个杀狗的屠户和善于击筑的高渐离交往。荆轲喜好喝酒，整日与杀狗的屠户及高渐离在燕国的街市上喝酒，酒喝得微醺以后，高渐离击筑，荆轲在街市上和着拍子唱歌，他们一起娱乐，随即又相互哭泣，好像旁边没有别人一样。
【原文】
居顷之，会燕太子丹质秦亡归燕。燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王，而丹质于秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。归而求为报秦王者，国小，力不能。其后秦日出兵山东以伐齐、楚、三晋[1]，稍蚕食诸侯[2]，且至于燕，燕君臣皆恐祸之至。太子丹患之，问其傅鞠武。武对曰：“秦地遍天下，威胁韩、魏、赵氏，北有甘泉、谷口之固，南有泾、渭之沃，擅巴、汉之饶[3]，右陇、蜀之山，左关、殽之险，民众而士厉[4]，兵革有余。意有所出，则长城之南，易水以北，未有所定也。奈何以见陵之怨[5]，欲批其逆鳞哉[6]！”丹曰：“然则何由？”对曰：“请入图之。”
【注释】
[1]三晋：指韩、赵、魏三国。其国君原来都是晋国的执政大夫，后各自立国，将晋一分为三，故称。[2]蚕食：像蚕吃桑叶一样地逐渐侵吞。[3]擅：拥有，据有。[4]士厉：士兵训练有素。厉，锐气。[5]见陵：被欺凌。陵，侵犯，欺侮。[6]批：触动，触犯。逆鳞：传说中龙颈部生的倒鳞。触及倒鳞，龙即发怒。用以比喻暴君凶残。
【译文】
过了一段时间，适逢燕太子丹在秦国做人质逃回燕国。燕太子丹，以前曾经在赵国做人质，而秦王政生于赵国，年少时与太子丹交好。到了嬴政成为秦王后，太子丹到秦国做人质。秦王对太子丹不友好，所以太子丹怨恨而逃回燕国。回来后寻求报复秦国的方法，但是燕国是小国，国力有限。之后秦国渐渐向山东地区出兵，讨伐齐国、楚国和三晋，慢慢地蚕食诸侯各国，将要轮到燕国了，燕国的君臣都害怕祸患来到。太子丹很担忧，询问他的师傅鞠武。鞠武说：“秦国的领土遍布天下，威胁韩国、魏国、赵国，北面有甘泉、谷口的险要地势，南面有泾、渭流域的肥沃土地，占据巴郡和汉中郡那样富饶的地区，右边有陇山和蜀山的崇山峻岭，左边有函谷关和崤山的天险，百姓众多，士兵奋勇，武器装备充足。倘若有意对外扩张，那么长城以南、易水以北的地区，都无法保全了。怎么能因为受了欺侮的怨恨，而想去触击秦王颈下的逆麟呢！”太子丹说：“那该怎么办呢？”鞠武回答说：“希望从长计议。”
【原文】
居有间，秦将樊於期得罪于秦王，亡之燕，太子丹受而舍之[1]。鞠武谏曰：“不可。夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心[2]，又况闻樊将军之所在乎？是谓‘委肉当饿虎之蹊’也[3]，祸必不振矣[4]！虽有管、晏，不能为之谋也。愿太子疾遣樊将军入匈奴以灭口[5]。请西约三晋，南连齐、楚，北购于单于[6]，其后乃可图也。”太子曰：“太傅之计，旷日弥久[7]，心惛然[8]，恐不能须臾。且非独于此也，夫樊将军穷困于天下，归身于丹，丹终不以迫于强秦而弃所哀怜之交，置之匈奴，是固丹命卒之时也。愿太傅更虑之。”鞠武曰：“夫行危欲求安，造祸而求福，计浅而怨深，连结一人之后交[9]，不顾国家之大害，此所谓‘资怨而助祸’矣[10]。夫以鸿毛燎于炉炭之上，必无事矣。且以雕鸷之秦[11]，行怨暴之怒，岂足道哉！燕有田光先生，其为人智深而勇沉[12]，可与谋。”太子曰：“愿因太傅而得交于田先生，可乎？”鞠武曰：“敬诺。”出见田先生，道“太子愿图国事于先生也”。田光曰：“敬奉教。”乃造焉。
【注释】
[1]舍：使……住下来。[2]寒心：提心吊胆。[3]委肉当饿虎之蹊：古成语，意思是把肉放置在饿虎经过的小路上。委，抛给，抛弃。蹊，小路。[4]不振：不可拯救。振，救，挽救。[5]灭口：消除……借口。[6]购：通“媾”，媾和，讲和。[7]旷日弥久：时间长久。[8]惛然：忧闷，烦乱。惛，糊涂。[9]后交：新交，晚交。[10]资怨而助祸：助长怨恨而促使祸患的发展。[11]雕鸷：雕与鸷均为凶猛的禽鸟。比喻秦国的凶猛。[12]勇沉：勇敢沉着，勇气潜于内心。
【译文】
过了不久，秦国的将军樊於期得罪了秦王，逃到燕国，太子丹收留他并让他在燕国住下来。鞠武劝谏说：“不能收留他。秦王本来就很暴虐，对燕国又有积怨，这足以让人害怕了，更何况听到樊将军在这个地方呢？这就是所谓的‘把肉扔在饿虎经过的小路上’啊，一定逃脱不了灾祸了！纵然有管仲和晏婴，也不能替我们想出解救的方法了。希望太子能快速地派遣樊将军到匈奴去，以消除秦国侵略燕国的借口。请向西联系三晋，向南联合齐国和楚国，北面与匈奴和好，以后才可以想办法对付秦国。”太子说：“太傅的计谋，旷日持久，那样我心里烦乱，恐怕连片刻的功夫都等不及了。况且不仅如此，樊将军穷途末路为天下所不容，这才来投奔我，我终究不会受强秦的胁迫而丢弃我所哀怜的朋友，把他撵到匈奴，这是我生命结束的时刻，希望太傅能想个办法。”鞠武说：“做了危险的事想求得安宁，惹下祸患而想求得福祉，计谋浅薄却结怨很深，为了结交一个新朋友而不顾国家的安危，这就是所说的‘加深怨恨，扩大祸患’啊。把鸿毛放到炉炭之上，是一定会毁灭的。况且如雕鸷一般凶猛的秦国，一旦要对燕国发出怨恨暴虐的愤怒来，那后果还用得着说嘛！燕国有田光先生，他为人智谋远虑，勇敢沉着，您可以与他一起商量。”太子丹说：“希望能通过太傅结交田先生，怎么样？”鞠武：“好的。”于是鞠武去见田先生，说：“太子希望与先生商量国家大事。”田光说：“遵命。”于是就去拜见太子。
【原文】
太子逢迎，却行为导[1]，跪而蔽席[2]。田光坐定，左右无人，太子避席而请曰[3]：“燕秦不两立，愿先生留意也。”田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时[4]，一日而驰千里；至其衰老，驽马先之。今太子闻光盛壮之时，不知臣精已消亡矣。虽然，光不敢以图国事，所善荆卿可使也。”太子曰：“愿因先生得结交于荆卿，可乎？”田光曰：“敬诺。”即起，趋出[5]。太子送至门，戒曰：“丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也！”田光俯而笑曰：“诺。”偻行见荆卿，曰：“光与子相善，燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形己不逮也，幸而教之曰：‘燕秦不两立，愿先生留意也’。光窃不自外，言足下于太子也，愿足下过太子于宫。”荆轲曰：“谨奉教。”田光曰：“吾闻之，长者为行，不使人疑之。今太子告光曰‘所言者，国之大事也，愿先生勿泄’，是太子疑光也。夫为行而使人疑人，非节侠也[6]。”欲自杀以激荆卿，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”因遂自刎而死。
【注释】
[1]却行为导：倒退着走，为（田光）引路。[2]蔽席：拂拭座位让坐。蔽，拂拭。[3]避席而请：离开自己的座席向田光请教。避席，以示敬意。[4]骐骥：良马、骏马。[5]趋：小步快走，以示礼敬。[6]节侠：有节操、讲义气的人。
【译文】
太子向前迎接，慢慢地退着走为他引路，又跪下来拂去座席上的灰尘。田光坐下来，左右没有人，太子离开座席向田光请教说：“燕国和秦国势不两立，希望先生多多注意。”田光说：“我听说良马强壮的时候，一天能奔驰千里；等到它衰老了，劣马都能跑在它的前头。现在太子听说我强壮时的作为，不知道我的精力已经衰竭了。虽然这么说，我不敢与您图谋国家大事，幸好我的好友荆卿可以供您差遣。”太子说：“希望通过先生结交荆卿，怎么样？”田光说：“可以。”立刻起身，快速地走出去。太子送他到门口，告诫他说：“我所陈述的，先生所说的，都是国家大事，希望先生千万不要泄露出去！”田光俯下身子笑道：“好的。”田光弯着腰去见荆卿，说：“我与你交好，燕国没有人不知道。现在太子听说我壮年时候的事，不知道我的身体已经不行了，承蒙他看得起我，对我说：‘燕国和秦国势不两立，希望先生留意留意。’我私下里认为你不是外人，就把你推荐给太子，希望你到宫中去拜见太子。”荆轲说：“遵命。”田光又说：“我听说，年长之人所做的事情，是不该被人怀疑的。现在太子嘱咐我说‘我们所说的话，都是国家大事，希望先生不要泄露’，这是太子怀疑我田光啊。做了事却遭到别人怀疑，这不是有节操、讲义气的啊。”想以自杀的方式激励荆轲，说：“希望你立刻去拜见太子，说田光已经死了，以表明不会泄露秘密了。”于是自刎而死。
【原文】
荆轲遂见太子，言田光已死，致光之言。太子再拜而跪，膝行流涕[1]，有顷而后言曰：“丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也。今田先生以死明不言，岂丹之心哉！”荆轲坐定，太子避席顿首曰：“田先生不知丹之不肖，使得至前，敢有所道，此天之所以哀燕而不弃其孤也[2]。今秦有贪利之心，而欲不可足也。非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。今秦已虏韩王，尽纳其地。又举兵南伐楚，北临赵；王翦将数十万之众距漳、邺，而李信出太原、云中。赵不能支秦，必入臣[3]，入臣则祸至燕。燕小弱，数困于兵，今计举国不足以当秦。诸侯服秦，莫敢合从[4]。丹之私计愚，以为诚得天下之勇士使于秦，窥以重利[5]；秦王贪，其势必得所愿矣。诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地，若曹沫之与齐桓公，则大善矣；则不可，因而刺杀之。彼秦大将擅兵于外而内有乱[6]，则君臣相疑，以其间诸侯得合纵，其破秦必矣。此丹之上愿，而不知所委命，唯荆卿留意焉。”久之，荆轲曰：“此国之大事也，臣驽下，恐不足住使。”太子前顿首，固请毋让，然后许诺。于是尊荆卿为上卿，舍上舍。太子日造门下，供太牢具[7]，异物间进，车骑美女恣荆轲所欲[8]，以顺适其意。
久之，荆轲未有行意。秦将王翦破赵，虏赵王，尽收入其地，进兵北略地至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆轲曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉！”荆轲曰：“微太子言[9]，臣愿谒之。今行而毋信，则秦未可亲也。夫樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚得樊将军首与燕督亢之地图，奉献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报。”太子曰：“樊将军穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之！”
【注释】
[1]膝行：跪行，双膝着地向前。[2]孤：按当时燕王尚在，不该称孤。[3]入臣：前往秦国称臣。[4]合从：即“合纵”。东方六国南北联合，结成一体共同对抗秦国的政策。[5]窥：示，引诱。[6]擅：独揽，掌握。[7]太牢：牛、羊、猪三种牲畜各一头，是古代祭祀的重礼。借指贵重美食。[8]恣：听任，随其所欲。[9]微：无，没有。
【译文】
荆轲拜见太子，说田光已经死了，并转达了田光的话。太子跪下拜了又拜，屈膝前行，痛哭流涕，过了一会儿才说：“我之所以告诫田先生不要泄露所说的话，是想确保完成国家大事的谋划。现在田先生以死来表明不会泄露秘密，这怎么会是我的初衷啊！”荆轲坐下来，太子离开座席叩头说：“田先生不知道我没有才能，使我能够到您的面前，敢有所商谈，这是上天垂怜燕国而不肯遗弃它的孤儿啊！现在秦国有贪图利益的心思，而欲望是无法满足的。不占尽全天下的土地，不使海内的诸侯臣服，秦国的心意是不会满足的。现在秦国已经俘虏了韩王，尽数收取了他的土地。又派兵向南讨伐楚国，向北逼近赵国；王翦率领数十万大军抵达漳县和邺县，而秦将李信又从太原和云中之地出兵。赵国不能招架秦国，一定向秦国称臣，称臣就会祸及燕国。燕国弱小，多次陷入战争的困境，现在估计就是倾全国之力也不能抵挡秦国。诸侯侍奉秦国，没有敢加入合纵抗击秦国的了。我的计谋很愚笨，认为如果能得到天下的勇士使之出使秦国，用厚重的利益去诱惑秦国；秦王贪婪，势必能达到我们的目的。挟持秦王，让他尽数将侵夺来的土地归还诸侯，像曹沫胁迫齐桓公一样，那就太好了；要是挟持不了，就趁机杀了他。那个时候的秦国，在外有众将们掌握重兵，在内朝廷陷入混乱，君臣之间相互猜疑，趁这个时机诸侯联合起来，一定能灭掉秦国。这是我最大的愿望，但不知道把这个任务委托给谁才能实施，希望荆卿能多多留意。”过了一会儿，荆轲说：“这是国家大事，我才质低下，恐怕不能担当重任。”太子上前叩头，坚持让他不要推让，荆轲最终答应了。于是，燕太子任命荆卿为上卿，让他住在上等的公馆。太子每天都去拜访他，供给牛、羊、猪三牲齐备的酒席，不断地进献珍贵礼物和车马美女，尽量满足荆轲的欲望，以顺他的意。
![[综英美]英雄人设反派剧本](https://jmvip2.com/images/11379/e6b03ae2567bb2b2b253addc4a053b8f.jpg)
